Avsteg från den rätta vägen

Vad betyder Avsteg från den rätta vägen?

Översättningar av Avsteg från den rätta vägen

• afrikaansAfwyking van die regte pad
• akanƆkwan pa a wɔbɛtwe wɔn ho afi ho
• amhariskaከትክክለኛው መንገድ ማፈንገጥ (kētīkīkīlēnyaው mēnīgēdī maፈnīgēthī)
• arabiskaالانحراف عن الطريق الصحيح (ạlạnḥrạf ʿn ạlṭryq ạlṣḥyḥ)
• assamesiskaসঠিক পথৰ পৰা বিচ্যুতি (saṭhika pathara paraā bicyuti)
• aymaraChiqap thakhit jithiqtaña (Chiqap thakhit jithiqtaña)
• azerbajdzjanskaDoğru yoldan sapma (Doğru yoldan sapma)
• belarusiskaАдхіленне ад правільнага шляху (Adhílenne ad pravílʹnaga šlâhu)
• bulgariskaОтклонение от правия път (Otklonenie ot praviâ pʺt)
• bhojpuriसही राह से विचलन (sahī rāha sē vicalana)
• bambaraKa bɔ sira ɲuman kan
• bengaliসঠিক পথ থেকে বিচ্যুতি (saṭhika patha thēkē bicyuti)
• bosniskaSkretanje sa pravog puta
• katalanskaDesviació del camí correcte (Desviació del camí correcte)
• cebuanoPagtipas gikan sa hustong dalan
• centralkurdiskaلادان لە ڕێگای ڕاست (lạdạn lە ڕێgạy̰ ڕạst)
• korsikanskaDeviation from the right path
• tjeckiskaOdklon od správné cesty (Odklon od správné cesty)
• walesiskaGwyriad oddi wrth y llwybr cywir
• danskaAfvigelse fra den rigtige vej
• tyskaAbweichung vom richtigen Weg
• dogriसही राह से विचलन (sahī rāha sē vicalana)
• divehiރަނގަޅު މަގުން އެއްކިބާވުން (rangaḷu magun ‘e‘kibāvun)
• eweTete ɖa le mɔ nyuitɔ dzi
• grekiskaΑπόκλιση από τον σωστό δρόμο (Apóklisē apó ton sōstó drómo)
• engelskaDeviation from the right path
• esperantoDevio de la ĝusta vojo (Devio de la ĝusta vojo)
• spanskaDesviación del camino correcto (Desviación del camino correcto)
• estniskaKõrvalekaldumine õigelt teelt (Kõrvalekaldumine õigelt teelt)
• baskiskaBide zuzenetik desbideratzea
• persiskaانحراف از راه راست (ạnḥrạf ạz rạh rạst)
• finskaPoikkeama oikealta tieltä (Poikkeama oikealta tieltä)
• filippinskaPaglihis sa tamang landas
• franskaDéviation du droit chemin (Déviation du droit chemin)
• västfrisiskaOfwiking fan it goede paad
• iriskaImeacht ón gcosán ceart (Imeacht ón gcosán ceart)
• skotsk gaeliskaGluasad bhon t-slighe cheart
• galiciskaDesviación do camiño correcto (Desviación do camiño correcto)
• guaraníDesviación tape porãgui (Desviación tape porãgui)
• konkaniयोग्य मार्गांतल्यान व्यत्यय येवप (yōgya mārgāntalyāna vyatyaya yēvapa)
• gujaratiસાચા માર્ગથી વિચલન (sācā mārgathī vicalana)
• hausaBautãwa daga hanya madaidaiciya (Bautãwa daga hanya madaidaiciya)
• hawaiiskaʻO ka haʻalele ʻana mai ke ala pololei
• hebreiskaסטייה מהדרך הנכונה (styyh mhdrk hnkwnh)
• hindiसही रास्ते से विचलन (sahī rāstē sē vicalana)
• hmongspråkDeviation ntawm txoj kev yog
• kroatiskaSkretanje s pravog puta
• haitiskaDevyasyon nan chemen dwat la
• ungerskaEltérés a helyes útról (Eltérés a helyes útról)
• armeniskaՇեղում ճիշտ ճանապարհից (Šeġum čišt čanaparhicʻ)
• indonesiskaPenyimpangan dari jalan yang benar
• igboEwezuga n'ụzọ ziri ezi (Ewezuga n'ụzọ ziri ezi)
• ilokoPagsisina manipud iti umno a dana
• isländskaFrávik frá réttri leið (Frávik frá réttri leið)
• italienskaDeviazione dalla retta via
• japanska正しい道からの逸脱 (zhèngshii dàokarano yì tuō)
• javanesiskaNyimpang saka dalan sing bener
• georgiskaგადახვევა სწორი გზიდან (gadakhveva stsʼori gzidan)
• kazakiskaДұрыс жолдан ауытқу (Dұrys žoldan auytkˌu)
• kambodjanskaគម្លាតពីផ្លូវត្រូវ
• kannadaಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಚಲನ (sariyāda mārgadinda vicalana)
• koreanska올바른 경로에서 이탈 (olbaleun gyeonglo-eseo ital)
• krioFɔ kɔmɔt nia di rayt rod
• kurdiskaDûrketina ji rêya rast (Dûrketina ji rêya rast)
• kirgiziskaТуура жолдон четтөө (Tuura žoldon čettөө)
• latinDeviare a recta via
• luxemburgiskaOfwäichung vum richtege Wee (Ofwäichung vum richtege Wee)
• lugandaOkuva ku kkubo ettuufu
• lingalaKopengwa na nzela ya malamu
• laotiskaDeviation ຈາກເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ
• litauiskaNukrypimas nuo teisingo kelio
• lushaiKawng dik atanga inthlak danglamna
• lettiskaNovirze no pareizā ceļa (Novirze no pareizā ceļa)
• maithiliसही मार्ग से विचलन (sahī mārga sē vicalana)
• malagassiskaFiviliana amin'ny lalana marina
• maoriHe rereke i te huarahi tika
• makedonskaОтстапување од вистинскиот пат (Otstapuvan̂e od vistinskiot pat)
• malayalamശരിയായ പാതയിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനം (śariyāya pātayiൽ ninnuḷḷa vyaticalanaṁ)
• mongoliskaЗөв замаасаа хазайх (Zөv zamaasaa hazajh)
• marathiयोग्य मार्गापासून विचलन (yōgya mārgāpāsūna vicalana)
• malajiskaTerpesong dari jalan yang benar
• maltesiskaDevjazzjoni mit-triq it-tajba
• burmesiskaမှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းမှ သွေဖည်ခြင်း။ (mhaankaansawlamkyaunggmha swayhpaihkyinn.)
• nepalesiskaसही मार्गबाट विचलन (sahī mārgabāṭa vicalana)
• nederländskaAfwijking van het juiste pad
• norskaAvvik fra rett vei
• nordsothoGo fapoga tseleng e nepagetšego (Go fapoga tseleng e nepagetšego)
• nyanjaKupatuka panjira yoyenera
• oromoDaandii sirrii irraa maquu
• oriyaସଠିକ୍ ପଥରୁ ବିଚ୍ୟୁତ | (saṭhik patharu bicẏuta |)
• punjabiਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਭਟਕਣਾ (sahī rasatē tōṁ bhaṭakaṇā)
• polskaOdchylenie od właściwej ścieżki (Odchylenie od właściwej ścieżki)
• afghanskaله سمې لارې څخه انحراف (lh smې lạrې څkẖh ạnḥrạf)
• portugisiskaDesvio do caminho certo
• quechuaAllin ñanmanta karunchakuy (Allin ñanmanta karunchakuy)
• rumänskaAbatere de la drumul cel bun
• ryskaОтклонение от правильного пути (Otklonenie ot pravilʹnogo puti)
• kinjarwandaGutandukana n'inzira nziza
• sanskritसम्यक् मार्गाद् व्यभिचारः (samyak mārgād vyabhicāraḥ)
• sindhiسڌي رستي کان انحراف (sڌy rsty ḵạn ạnḥrạf)
• singalesiskaනිවැරදි මාර්ගයෙන් බැහැරවීම
• slovakiskaOdklon od správnej cesty (Odklon od správnej cesty)
• slovenskaOdklon od prave poti
• samoanskaSe'ese'ese mai le ala sa'o
• shonaKutsauka kubva munzira yakarurama
• somaliskaJidka toosan oo laga leexdo
• albanskaDevijimi nga rruga e drejtë (Devijimi nga rruga e drejtë)
• serbiskaСкретање са правог пута (Skretan̂e sa pravog puta)
• sydsothoHo kheloha tseleng e nepahetseng
• sundanesiskaNyimpang tina jalan anu bener
• swahiliKupotoka kutoka kwa njia sahihi
• tamilசரியான பாதையில் இருந்து விலகல் (cariyāṉa pātaiyil iruntu vilakal)
• teluguసరైన మార్గం నుండి విచలనం (saraina mārgaṁ nuṇḍi vicalanaṁ)
• tadzjikiskaАз роҳи рост дур шудан (Az roҳi rost dur šudan)
• thailändskaการเบี่ยงเบนจากเส้นทางที่ถูกต้อง (kār beī̀yng ben cāk s̄ên thāng thī̀ t̄hūk t̂xng)
• tigrinjaካብ ቅኑዕ መንገዲ ምዝንባል (kabī qīnuʾī mēnīgēdi ምዝnībaል)
• turkmeniskaDogry ýoldan sowulmak (Dogry ýoldan sowulmak)
• filippinskaPaglihis sa tamang landas
• turkiskaDoğru yoldan sapma (Doğru yoldan sapma)
• tsongaKu hambuka endleleni leyinene
• tatariskaДөрес юлдан тайпылу (Dөres ûldan tajpylu)
• uiguriskaتوغرا يولدىن چەتنەش (twgẖrạ ywldy̱n cẖەtnەsẖ)
• ukrainskaВідхилення від правильного шляху (Vídhilennâ víd pravilʹnogo šlâhu)
• urduراہ راست سے ہٹ جانا (rạہ rạst sے ہٹ jạnạ)
• uzbekiskaTo'g'ri yo'ldan og'ish
• vietnamesiskaChệch khỏi con đường bên phải (Chệch khỏi con đường bên phải)
• xhosaUkutenxa kwindlela elungileyo
• jiddischדיווייישאַן פון די רעכט וועג (dywwyyyşʼan pwn dy rʻkt wwʻg)
• yorubaIyapa lati ọna ti o tọ (Iyapa lati ọna ti o tọ)
• kinesiska偏离正确的道路 (piān lí zhèng què de dào lù)
• zuluUkuchezuka endleleni efanele

Fler ord