Dallrande ljus

Vad betyder Dallrande ljus?

Exempel på användning av Dallrande ljus

• ) ljus ibl. i flera olika färgnyanser” , och det slår mig att här finns flera, Källa: Östersundsposten (2018-06-15).
• Hennes vita sökande landskap med dallrande ljus rymmer en vacker och rik gåtfullhet, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-10).
• ljus, och don undersköna kusten, hvilken skjuter ,upp ur den blå, vattrade, Källa: Smålandsposten (1876-12-05).
• Öfwer dalarne breder sig sam lidigt ett dallrande ljus, denna tidiga morgongryning, Källa: Norrköpings tidningar (1887-01-26).
• nalkades, men den lysande mån skifvan var ännu den mäktigare och kastade sitt dallrande, Källa: Upsala nya tidning (1893-12-23).
• Himlen hvälfvor sig så sällsynt ge nomskinlig, dallrande ljus och blå, och den, Källa: Västerbottenskuriren (1901-08-06).
• ögonblioket skymtade han bara en qvinlig gestalt, som rörde sig framåt i det dallrande, Källa: Smålandsposten (1901-02-17).
• Allt var som höljdt i ett dallrande ljus., Källa: Dagens nyheter (1899-11-08).
• ljus öfver öar och stränder och speglar sig i starkare reflexer ju längre kvällen, Källa: Aftonbladet (1890-08-19).
• ljus, som ginge man på hafvets botten, omgifven af kyligt, sakta böljande vatten, Källa: Dagens nyheter (1900-03-27).
• ljus och värme och kastar skarpa grön gula reflexer öfver moderns hvita drägt, Källa: Aftonbladet (1889-11-27).
• gulaktig strålgloiia rundt om upplösande tärger cch konturer i ettcbe etämdt dallrande, Källa: Svenska dagbladet (1894-02-19).
• dä solen hö jer sig bakom bergen på Wetterns östra strand och dagen» första dallrande, Källa: Aftonbladet (1863-12-11).
• ed jar kor gra kor pri De beg tin lär som brytas en dallrande ljus» Det ar samma, Källa: Aftonbladet (1898-11-26).

Översättningar av Dallrande ljus

• afrikaansFlikkerende lig
• akanHann a ɛrehyerɛn
• amhariskaየሚያብረቀርቅ ብርሃን (yēmiyabīrēqērīqī bīrīhanī)
• arabiskaضوء الخفقان (ḍwʾ ạlkẖfqạn)
• assamesiskaটিপটিপিয়া পোহৰ (ṭipaṭipiẏā pōhara)
• aymaraCh’iyar ch’iyar qhana
• azerbajdzjanskaSönən işıq (Sönən işıq)
• belarusiskaМігатлівае святло (Mígatlívae svâtlo)
• bulgariskaТрептяща светлина (Treptâŝa svetlina)
• bhojpuriटिमटिमात रोशनी (ṭimaṭimāta rōśanī)
• bambaraYeelen min bɛ manamana
• bengaliঝিকিমিকি আলো (jhikimiki ālō)
• bosniskaTrepereće svetlo (Trepereće svetlo)
• katalanskaLlum parpellejant
• cebuanoNagkidlap-kidlap nga kahayag
• centralkurdiskaڕووناکی چرچ و لۆچ (ڕwwnạḵy̰ cẖrcẖ w lۆcẖ)
• korsikanskaLuce scintillante
• tjeckiskaBlikající světlo (Blikající světlo)
• walesiskaFflachio golau
• danskaFlimrende lys
• tyskaFlackerndes Licht
• dogriटिमटिमाती रोशनी (ṭimaṭimātī rōśanī)
• divehiފިނިފެންމަލެއްގެ އަލިކަމެވެ (finifenmale‘ge ‘alikameve)
• eweKekeli si le keklẽm (Kekeli si le keklẽm)
• grekiskaΦως που τρεμοπαίζει (Phōs pou tremopaízei)
• engelskaFlickering light
• esperantoLumo flagranta
• spanskaLuz parpadeante
• estniskaVilkuv valgus
• baskiskaArgi distiratsua
• persiskaنور سوسو (nwr swsw)
• finskavälkkyvä valo (välkkyvä valo)
• filippinskaKumikislap na liwanag
• franskaLumière vacillante (Lumière vacillante)
• västfrisiskaFlikkerjend ljocht
• iriskaSolas flickering
• skotsk gaeliskaSolais a’ frasadh
• galiciskaLuz parpadeante
• guaraníTesape omimbipáva (Tesape omimbipáva)
• konkaniझिलमिलपी उजवाड (jhilamilapī ujavāḍa)
• gujaratiચમકતો પ્રકાશ (camakatō prakāśa)
• hausaHaske mai kyalli
• hawaiiskaʻO ke kukui uila
• hebreiskaאור מהבהב (ʼwr mhbhb)
• hindiअस्थिर रोशनी (asthira rōśanī)
• hmongspråkFlickering teeb
• kroatiskaTreperavo svjetlo
• haitiskaLimyè tranbleman (Limyè tranbleman)
• ungerskaVillódzó fény (Villódzó fény)
• armeniskaԹարթող լույս (Tʻartʻoġ luys)
• indonesiskaCahaya berkedip-kedip
• igboÌhè na-egbuke egbuke (Ìhè na-egbuke egbuke)
• ilokoAgkir-in a lawag
• isländskaFlikkandi ljós (Flikkandi ljós)
• italienskaLuce tremolante
• japanskaゆらめく光 (yurameku guāng)
• javanesiskaCahya kelip-kelip
• georgiskaმბჟუტავი შუქი (mbzhutʼavi shuki)
• kazakiskaЖыпылықтайтын жарық (Žypylykˌtajtyn žarykˌ)
• kambodjanskaពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ
• kannadaಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು (minuguva beḷaku)
• koreanska깜박이는 빛 (kkambag-ineun bich)
• krioLayt we de flik
• kurdiskaRonahî diqelişe (Ronahî diqelişe)
• kirgiziskaЖаркылдаган жарык (Žarkyldagan žaryk)
• latinmicantia lux
• luxemburgiskaFlimmerend Luucht
• lugandaEkitangaala ekiwunya
• lingalaPole oyo ezali kopela
• laotiskaແສງກະພິບ
• litauiskaMirganti šviesa (Mirganti šviesa)
• lushaiEng eng mawi tak mai
• lettiskaMirgojoša gaisma (Mirgojoša gaisma)
• maithiliटिमटिमाइत इजोत (ṭimaṭimā'ita ijōta)
• malagassiskaJiro mitsilopilopy
• maoriMarama kapikipiki
• makedonskaСветло за треперење (Svetlo za treperen̂e)
• malayalamമിന്നുന്ന വെളിച്ചം (minnunna veḷiccaṁ)
• mongoliskaАнивчих гэрэл (Anivčih gérél)
• marathiचमकणारा प्रकाश (camakaṇārā prakāśa)
• malajiskaCahaya berkelip-kelip
• maltesiskaDawl teptip
• burmesiskaမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် (mhaatetotemhaatetote)
• nepalesiskaझिलिमिली बत्ती (jhilimilī battī)
• nederländskaFlikkerend licht
• norskaFlimrende lys
• nordsothoSeetša se se phadimago (Seetša se se phadimago)
• nyanjaKuwala konyezimira
• oromoIfa lilmoo
• oriyaIck ଲସି ଉଠୁଥିବା ଆଲୋକ | (Ick lasi uṭhuthibā ālōka |)
• punjabiਚਮਕਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ (camakadī rōśanī)
• polskaMigoczące światło (Migoczące światło)
• afghanskaځلیدونکی رڼا (ځly̰dwnḵy̰ rڼạ)
• portugisiskaLuz piscando
• quechuaLlimp’i llimp’i k’anchay
• rumänskaLumină pâlpâitoare (Lumină pâlpâitoare)
• ryskaМерцающий свет (Mercaûŝij svet)
• kinjarwandaItara ryaka
• sanskritझिलमिलति प्रकाशः (jhilamilati prakāśaḥ)
• sindhiچمڪندڙ روشني (cẖmڪndڙ rwsẖny)
• singalesiskaදැල්වෙන ආලෝකය (දැල්වෙන ආලෝකය)
• slovakiskaBlikajúce svetlo (Blikajúce svetlo)
• slovenskaUtripajoča svetloba (Utripajoča svetloba)
• samoanskaMalamalama emoemo
• shonaChiedza chinopenya
• somaliskaIftiin fican
• albanskaDritë vezulluese (Dritë vezulluese)
• serbiskaТрепераво светло (Treperavo svetlo)
• sydsothoLeseli le panyang
• sundanesiskaCahya kedip-kedip
• swahiliNuru inayopepea
• tamilஒளிரும் ஒளி (oḷirum oḷi)
• teluguమినుకుమినుకుమనే కాంతి (minukuminukumanē kānti)
• tadzjikiskaНури милт-милт (Nuri milt-milt)
• thailändskaไฟกระพริบ (fị kra phrib)
• tigrinjaብልጭ ዝብል ብርሃን (bīልchī ዝbīል bīrīhanī)
• turkmeniskaYşyk-ýalpyldawuk yşyk (Yşyk-ýalpyldawuk yşyk)
• filippinskaKumikislap na liwanag
• turkiskaTitreyen ışık (Titreyen ışık)
• tsongaKu vonakala loku vangamaka
• tatariskaЯлкынлы яктылык (Âlkynly âktylyk)
• uiguriskaچاقناپ تۇرغان نۇر (cẖạqnạp tۇrgẖạn nۇr)
• ukrainskaМерехтливе світло (Merehtlive svítlo)
• urduچمکتی ہوئی روشنی (cẖmḵty̰ ہwỷy̰ rwsẖny̰)
• uzbekiskaMiltillovchi yorug'lik
• vietnamesiskaÁnh sáng nhấp nháy (Ánh sáng nhấp nháy)
• xhosaUkukhanya okudanyazayo
• jiddischפלעקנדיק ליכט (plʻqndyq lykt)
• yorubaImọlẹ didan (Imọlẹ didan)
• kinesiska闪烁的光 (shǎn shuò de guāng)
• zuluUkukhanya okucwayizayo

Fler ord