Dike
Uttal: [dị:ke]C1mycket avancerad
Synonymer till Dike
Vad betyder Dike?
Dike är ett substantiv på svenska som betyder en grävd kanal eller ränna som används för att leda bort vatten eller dränera marken. Ordet kan också syfta på en naturlig fördjupning i marken som fungerar som en avrinning eller dränering.
"Dike" kan också användas som en metafor för att beskriva en barriär eller ett hinder som hindrar eller stoppar något från att passera. Till exempel kan man säga att det finns ett "emotionellt dike" mellan två personer om de har svårt att kommunicera eller förstå varandra.
Det finns också ett känt talesätt på svenska som säger "Man ska inte kasta sten när man sitter i glashus och man ska inte kasta lera när man sitter i dike", vilket betyder att man inte bör kritisera eller anklaga någon annan för något som man själv är skyldig till.
"Dike" kan också användas som en metafor för att beskriva en barriär eller ett hinder som hindrar eller stoppar något från att passera. Till exempel kan man säga att det finns ett "emotionellt dike" mellan två personer om de har svårt att kommunicera eller förstå varandra.
Det finns också ett känt talesätt på svenska som säger "Man ska inte kasta sten när man sitter i glashus och man ska inte kasta lera när man sitter i dike", vilket betyder att man inte bör kritisera eller anklaga någon annan för något som man själv är skyldig till.
Besläktade ord till Dike
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Dike
dike = fsv.: dike, damm, fördämning = isl. díki, sump, vattengrav o. d., da. dige ds. som i fsv., av germ. *dīkia-, avledn. till mlty. dîk m., fördämning, vattendamm, mhty. tîch (ty. teich, vattendamm, o. deich, fördämning), ags. díc m. o. f., vall, dike (eng. dike, fördämning, dike, vattendamm, o. ditch, dike; det förra kan vara nordiskt); i fråga om betyd.: vattendamm ~ fördämning, vall jfr samma växling hos damm 1; f. ö. av oklart urspr.: möjl. besl. med sanskr. dēhi f., vall, fördämning, vattendamm (*dheiyh-, väl till roten i deg), i vilket fall germ. dīk- utgår från ett ie. *dheighn- el. från en växelform på ie. -g; av andra fört samman med lat. fīgo, fäster, sticker, litau. dë́gti, sticka, till ie. roten dhig.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Dike
Substantiv
| Böjningar av dike | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | dike | diket | diken | dikena |
| Genitiv | dikes | dikets | dikens | dikenas |
Exempel på användning av Dike
- vägkanten var lös och en bilist hade kört i diket, Källa: Lexin (Språkbanken).
- • En kvinna hittades död i ett dike utanför Oskarshamn på torsdagskvällen., Källa: Oskarshamnstidningen (2020-06-27).
- på debattinlägg av Bengt-Olof Dike, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-13).
- tjänsten larm från en bonde som berättade att två kossor gått ner sig i ett dike, Källa: Karlskoga tidning (2019-08-13).
Översättningar av Dike
- afrikaansSloot
- akanTrench a ɛwɔ hɔ
- amhariskaትሬንች (tīrenīcī)
- arabiskaخندق (kẖndq)
- assamesiskaখাদ (khāda)
- aymaraZanja
- azerbajdzjanskaxəndək
- belarusiskaТраншэя (Tranšéâ)
- bulgariskaИзкоп (Izkop)
- bhojpuriखाई के बा (khā'ī kē bā)
- bambaraTrench (Trench) ye
- bengaliপরিখা (parikhā)
- bosniskaTrench
- katalanskaTrinxera
- cebuanoTrench
- centralkurdiskaخەندەق (kẖەndەq)
- korsikanskaTrench
- tjeckiskaPříkop (Příkop)
- walesiskaFfos
- danskaSkyttegrav
- tyskaGraben
- dogriखाई (khā'ī)
- divehiޓްރެންޗް (ṭrenč)
- eweTrench
- grekiskaΧαράκωμα (Charákōma)
- engelskaTrench
- esperantoTranĉeo (Tranĉeo)
- spanskaZanja
- estniskaKaevik
- baskiskaLubakia
- persiskaسنگر (sngr)
- finskaKaivanto
- filippinskaTrench
- franskaTranchée (Tranchée)
- västfrisiskaTrench
- iriskaTrench
- skotsk gaeliskaTrench
- galiciskaFoxo
- guaraníZanja
- konkaniखंदक (khandaka)
- gujaratiખાઈ (khā'ī)
- hausaTrench
- hawaiiskaAuwaha
- hebreiskaחֲפִירָה (ẖàpiyráh)
- hindiखाई खोदकर मोर्चा दबाना (khā'ī khōdakara mōrcā dabānā)
- hmongspråkTrench
- kroatiskaRov
- haitiskaTranche
- ungerskaÁrok (Árok)
- armeniskaԽրամատ (Xramat)
- indonesiskaParit
- igboTrench
- ilokoTrinsera
- isländskaSkurður
- italienskaTrincea
- japanska溝 (gōu)
- javanesiskaParit
- georgiskaთხრილი (tkhrili)
- kazakiskaТраншея (Tranšeâ)
- kambodjanskaលេណដ្ឋាន
- kannadaಕಂದಕ (kandaka)
- koreanska도랑 (dolang)
- krioTrench we dɛn mek
- kurdiskaKort
- kirgiziskaтраншея (tranšeâ)
- latinFossa
- luxemburgiskaTrench
- lugandaOmukutu
- lingalaFosse
- laotiskaຮ່ອງຮອຍ
- litauiskaTranšėjos (Tranšėjos)
- lushaiTrench a ni
- lettiskaTranšeja (Tranšeja)
- maithiliखाई (khā'ī)
- malagassiskahady kely
- maoriawaawa
- makedonskaРов (Rov)
- malayalamകിടങ്ങ് (kiṭaṅṅ)
- mongoliskaСуваг (Suvag)
- marathiखंदक (khandaka)
- malajiskaParit
- maltesiskaTrinka
- burmesiskaကတုတ်ကျင်း (katotekyinn)
- nepalesiskaखाडल (khāḍala)
- nederländskaloopgraaf
- norskaGrøft
- nordsothoMokero
- nyanjaNgalande
- oromoTrench jedhamuun beekama
- oriyaଖାଲ (khāla)
- punjabiਖਾਈ (khā'ī)
- polskaRów (Rów)
- afghanskaخندق (kẖndq)
- portugisiskaTrincheira
- quechuaZanja
- rumänskaŞanţ (Şanţ)
- ryskaтраншея (tranšeâ)
- kinjarwandaUmuyoboro
- sanskritखाई (khā'ī)
- sindhiخندق (kẖndq)
- singalesiskaඅගල්
- slovakiskaPriekopa
- slovenskaRov
- samoanskaAlavai
- shonaTrench
- somaliskaDhuxul
- albanskaHendeku
- serbiskaТренцх (Trench)
- sydsothoForomo
- sundanesiskaPalung
- swahiliMfereji
- tamilஅகழி (akaḻi)
- teluguకందకం (kandakaṁ)
- tadzjikiskaхандак (handak)
- thailändskaร่องลึก (r̀xng lụk)
- tigrinjaትሬንች (tīrenīcī)
- turkmeniskaÇukur (Çukur)
- filippinskaTrench
- turkiskahendek
- tsongaMugodi
- tatariskaТраншея (Tranšeâ)
- uiguriskaئۆستەڭ (ỷۆstەṉg)
- ukrainskaТраншея (Tranšeâ)
- urduخندق (kẖndq)
- uzbekiskaXandaq
- vietnamesiskaMương (Mương)
- xhosaUmsele
- jiddischטרענטש (trʻntş)
- yorubaTrench
- kinesiska沟 (gōu)
- zuluUmsele
Vad rimmar på Dike?
Dike i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 345 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.