Förutsätta utan att säga

Vad betyder Förutsätta utan att säga?

Översättningar av Förutsätta utan att säga

• afrikaansAanvaar sonder om te sê (Aanvaar sonder om te sê)
• akanFa no sɛ worenka
• amhariskaሳትናገር አስብ (satīnagērī ʿēsībī)
• arabiskaافترض دون أن تقول (ạftrḍ dwn ạ̉n tqwl)
• assamesiskaনোকোৱাকৈয়ে ধৰি লওক (nōkōraākaiẏē dharai la'ōka)
• aymaraJan arsusajj amuytʼañäni (Jan arsusajj amuytʼañäni)
• azerbajdzjanskaDemədən fərz edin
• belarusiskaМяркуйце, не кажучы (Mârkujce, ne kažučy)
• bulgariskaПредполагайте, без да казвате (Predpolagajte, bez da kazvate)
• bhojpuriबिना कहले मान लीं (binā kahalē māna līṁ)
• bambaraA ka miiri k’a sɔrɔ i m’a fɔ
• bengaliনা বলে ধরে নিন (nā balē dharē nina)
• bosniskaPretpostavite bez kazivanja
• katalanskaAssumeix sense dir-ho
• cebuanoPag-assume nga walay gisulti
• centralkurdiskaگریمانە بکە بەبێ ئەوەی بڵێیت (gry̰mạnە bḵە bەbێ ỷەwەy̰ bڵێy̰t)
• korsikanskaAssumi senza dì (Assumi senza dì)
• tjeckiskaBez řečí předpokládejte (Bez řečí předpokládejte)
• walesiskaTybiwch heb ddweud
• danskaAntag uden at sige
• tyskaNehmen Sie an, ohne zu sagen
• dogriबिना कहने मान लीजिए (binā kahanē māna līji'ē)
• divehiނުބުނެ ގަބޫލު ކުރާށެވެ (nubune gabūlu kurāševe)
• eweTsɔe be nya aɖeke magblɔmagblɔe
• grekiskaΥποθέστε χωρίς να πείτε (Ypothéste chōrís na peíte)
• engelskaAssume without saying
• esperantoSupozu sen diri
• spanskaAsumir sin decir
• estniskaOletame ilma ütlemata (Oletame ilma ütlemata)
• baskiskaEsan gabe suposatu
• persiskaبدون گفتن فرض کن (bdwn gftn frḍ ḵn)
• finskaOletetaan sanomatta
• filippinskaMag-assume nang hindi sinasabi
• franskaAssumer sans dire
• västfrisiskaOannimme sûnder te sizzen (Oannimme sûnder te sizzen)
• iriskaGlac leis sin a rá (Glac leis sin a rá)
• skotsk gaeliskaGabh ris gun a ràdh (Gabh ris gun a ràdh)
• galiciskaAsumir sen dicir
• guaraníÑaimo’ã ere’ỹre (Ñaimo’ã ere’ỹre)
• konkaniसांगिनासतना गृहीत धरचें (sāṅgināsatanā gr̥hīta dharacēṁ)
• gujaratiકહ્યા વગર ધારો (kahyā vagara dhārō)
• hausaYi tsammani ba tare da faɗi ba
• hawaiiskaE noʻonoʻo me ka ʻōlelo ʻole (E noʻonoʻo me ka ʻōlelo ʻole)
• hebreiskaנניח בלי לומר (nnyẖ bly lwmr)
• hindiबिना कहे मान लेना (binā kahē māna lēnā)
• hmongspråkXav tias tsis hais
• kroatiskaPretpostavljati bez izgovora
• haitiskaAsime san di
• ungerskaTételezzük fel szó nélkül (Tételezzük fel szó nélkül)
• armeniskaԱռանց ասելու ենթադրել (Aṙancʻ aselu entʻadrel)
• indonesiskaAsumsikan tanpa mengatakan
• igboWere ya na-ekwughị (Were ya na-ekwughị)
• ilokoIpapanmo a dimo ibaga
• isländskaGerðu ráð fyrir án þess að segja (Gerðu ráð fyrir án þess að segja)
• italienskaAssumere senza dire
• japanska言わずと知れ (yánwazuto zhīre)
• javanesiskaNganggep tanpa ngomong
• georgiskaდაუშვით უსიტყვოდ (daushvit usitʼqʼvod)
• kazakiskaАйтпастан болжаңыз (Ajtpastan bolžaңyz)
• kambodjanskaសន្មតដោយមិននិយាយ
• kannadaಹೇಳದೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (hēḷade ūhisikoḷḷi)
• koreanska말없이 가정 (mal-eobs-i gajeong)
• krioAssume witout se
• kurdiskaBêyî gotinê bifikirin (Bêyî gotinê bifikirin)
• kirgiziskaАйтпастан болжогон (Ajtpastan bolžogon)
• latinId sine dicens
• luxemburgiskaUnzehuelen ouni ze soen
• lugandaKitwale nga togambye
• lingalaKanisa kozanga koloba
• laotiskaສົມມຸດໂດຍບໍ່ມີການເວົ້າ
• litauiskaTarkime nesakydama
• lushaiSawi lovin assume rawh
• lettiskaPieņemsim, nepasakot (Pieņemsim, nepasakot)
• maithiliबिना कहने मानि लिअ (binā kahanē māni li'a)
• malagassiskaEritrereto tsy miteny
• maoriWhakaarohia me te kore korero
• makedonskaПретпостави без да кажеш (Pretpostavi bez da kažeš)
• malayalamപറയാതെ തന്നെ ഊഹിക്കുക (paṟayāte tanne ūhikkuka)
• mongoliskaХэлэхгүйгээр төсөөлье (Héléhgүjgéér tөsөөlʹe)
• marathiन सांगता गृहीत धरा (na sāṅgatā gr̥hīta dharā)
• malajiskaAndaikan tanpa berkata
• maltesiskaAssumi mingħajr ma tgħid
• burmesiskaမပြောဘဲ ယူဆပါ။ (mapyawwbhell yuusapar.)
• nepalesiskaनभनाइ अनुमान गर्नुहोस् (nabhanā'i anumāna garnuhōs)
• nederländskaNeem zonder te zeggen aan
• norskaAnta uten å si det (Anta uten å si det)
• nordsothoAkanya ntle le go bolela
• nyanjaKungoganiza popanda kunena
• oromoOsoo hin jedhiin fudhadhu
• oriyaକିଛି ନ କହି ଅନୁମାନ କର | (kichi na kahi anumāna kara |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਮੰਨ ਲਓ (bināṁ kahē mana la'ō)
• polskaZałóż bez słowa (Załóż bez słowa)
• afghanskaپرته له ویلو فرض کړئ (prth lh wy̰lw frḍ ḵړỷ)
• portugisiskaAssumir sem dizer
• quechuaMana rimaspalla suyakuy
• rumänskaPresupun fără să spun (Presupun fără să spun)
• ryskaПредположим, не говоря (Predpoložim, ne govorâ)
• kinjarwandaFata utabivuze
• sanskritअकथय कल्पयतु (akathaya kalpayatu)
• sindhiبغير چوڻ جي فرض ڪريو (bgẖyr cẖwڻ jy frḍ ڪryw)
• singalesiskaනොකියා උපකල්පනය කරන්න (නොකියා උපකල්පනය කරන්න)
• slovakiskaBez slova predpokladať (Bez slova predpokladať)
• slovenskaPredpostavi brez besed
• samoanskaMafaufau e aunoa ma le fai atu
• shonaKufungidzira pasina kutaura
• somaliskaKa soo qaad adigoon odhan
• albanskaSupozoni pa thënë (Supozoni pa thënë)
• serbiskaПретпоставимо без речи (Pretpostavimo bez reči)
• sydsothoNka ntle le ho bua
• sundanesiskaAnggap tanpa nyarios
• swahiliKudhani bila kusema
• tamilசொல்லாமல் யூகிக்கவும் (collāmal yūkikkavum)
• teluguచెప్పకుండానే ఊహించండి (ceppakuṇḍānē ūhin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБе гуфтан тахмин кунед (Be guftan tahmin kuned)
• thailändskaสมมติโดยไม่ต้องพูด (s̄mmti doy mị̀ t̂xng phūd)
• tigrinjaከይበልካ ግምት (kēyībēልka ግምtī)
• turkmeniskaDiýmän pikir ediň (Diýmän pikir ediň)
• filippinskaMag-assume nang hindi sinasabi
• turkiskaSöylemeden varsay (Söylemeden varsay)
• tsongaTitekeli enhlokweni handle ko vula
• tatariskaӘйтмичә уйлагыз (Əjtmičə ujlagyz)
• uiguriskaدېمەيلا پەرەز قىلىڭ (dېmەylạ pەrەz qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПрипускати, не кажучи (Pripuskati, ne kažuči)
• urduبغیر کہے فرض کر لیں۔ (bgẖy̰r ḵہے frḍ ḵr ly̰ں۔)
• uzbekiskaAytmasdan taxmin qiling
• vietnamesiskaGiả định mà không nói (Giả định mà không nói)
• xhosaCinga ngaphandle kokuthetha
• jiddischיבערנעמען אָן זאָגן (ybʻrnʻmʻn ʼán zʼágn)
• yorubaRonu laisi sisọ (Ronu laisi sisọ)
• kinesiska假设不说 (jiǎ shè bù shuō)
• zuluThatha ngaphandle kokusho

Fler ord