Fattningsgåvor

Vad betyder Fattningsgåvor?

Exempel på användning av Fattningsgåvor

• betraktelser av samhälls och kulturfenomen som riskerar att förminska våra fattningsgåvor, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-03).
• För min del har jag ej en så låg tanke örn svenska folkets fattningsgåvor utan, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-13).
• g afdelningar, dels for att kunna nöjaktigt tillgodose läriungarnes olika fattningsgåvor, Källa: Dagens nyheter (1880-07-15).
• Det är icke första gången jag haft anledning betvifla edra fattningsgåvor, men, Källa: Jämtlandsposten (1902-11-14).
• förberedelse för lifvet d del ämnen ga under alla förhållanden s utöfver barns fattningsgåvor, Källa: Aftonbladet (1884-01-05).
• méLniskorna det så dant som Gud skapfet en smula uppsnyggad • en lighet med deraf fattningsgåvor, Källa: Aftonbladet (1891-10-31).

Översättningar av Fattningsgåvor

• afrikaansGawes van begrip
• akanNtease akyɛde ahorow
• amhariskaየማስተዋል ስጦታዎች (yēmasītēwaል sīthotawocī)
• arabiskaهدايا التفاهم (hdạyạ ạltfạhm)
• assamesiskaবুজাবুজিৰ উপহাৰ (bujābujira upahāra)
• aymaraAmuyañ churäwinaka (Amuyañ churäwinaka)
• azerbajdzjanskaAnlayış hədiyyələri (Anlayış hədiyyələri)
• belarusiskaДары разумення (Dary razumennâ)
• bulgariskaДарби на разбиране (Darbi na razbirane)
• bhojpuriसमझदारी के वरदान (samajhadārī kē varadāna)
• bambaraFaamuyali nilifɛnw
• bengaliবোঝার উপহার (bōjhāra upahāra)
• bosniskaDarovi razumevanja
• katalanskaDons de comprensió (Dons de comprensió)
• cebuanoMga gasa sa pagsabot
• centralkurdiskaدیارییەکانی تێگەیشتن (dy̰ạry̰y̰ەḵạny̰ tێgەy̰sẖtn)
• korsikanskaRigali di capiscenu
• tjeckiskaDary porozumění (Dary porozumění)
• walesiskaAnrhegion o ddealltwriaeth
• danskaForståelsesgaver (Forståelsesgaver)
• tyskaGeschenke des Verstehens
• dogriसमझ के तोहफे (samajha kē tōhaphē)
• divehiވިސްނުމުގެ ހަދިޔާތަކެވެ (visnumuge hadiyātakeve)
• eweNugɔmesese ƒe nunanawo
• grekiskaΔώρα κατανόησης (Dṓra katanóēsēs)
• engelskaGifts of understanding
• esperantoDonacoj de kompreno
• spanskaDones de entendimiento
• estniskaMõistmise kingitused (Mõistmise kingitused)
• baskiskaUlertzeko dohainak
• persiskaهدایای درک (hdạy̰ạy̰ drḵ)
• finskaYmmärryksen lahjoja (Ymmärryksen lahjoja)
• filippinskaMga regalo ng pang-unawa
• franskaDons de compréhension (Dons de compréhension)
• västfrisiskaGifts fan begryp
• iriskaBronntanais tuisceana
• skotsk gaeliskaTiodhlacan tuigse
• galiciskaDones de comprensión (Dones de comprensión)
• guaraníJopói entendimiento rehegua (Jopói entendimiento rehegua)
• konkaniसमजून घेवपाचीं भेटवस्तू (samajūna ghēvapācīṁ bhēṭavastū)
• gujaratiસમજણની ભેટ (samajaṇanī bhēṭa)
• hausaKyautar fahimta
• hawaiiskaNā makana hoʻomaopopo (Nā makana hoʻomaopopo)
• hebreiskaמתנות של הבנה (mţnwţ şl hbnh)
• hindiसमझ के उपहार (samajha kē upahāra)
• hmongspråkKhoom plig ntawm kev nkag siab
• kroatiskaDarovi razumijevanja
• haitiskaKado konpreyansyon
• ungerskaA megértés ajándékai (A megértés ajándékai)
• armeniskaՓոխըմբռնման նվերներ (Pʻoxəmbṙnman nverner)
• indonesiskaKarunia pengertian
• igboOnyinye nghọta (Onyinye nghọta)
• ilokoSagut ti pannakaawat
• isländskaGjafir skilnings
• italienskaDoni di comprensione
• japanska理解の賜物 (lǐ jiěno cì wù)
• javanesiskaHadiah pangerten
• georgiskaგაგების საჩუქრები (gagebis sachukrebi)
• kazakiskaТүсіну сыйлықтары (Tүsínu syjlykˌtary)
• kambodjanskaអំណោយនៃការយល់ដឹង
• kannadaತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳು (tiḷuvaḷikeya uḍugoregaḷu)
• koreanska이해의 선물 (ihaeui seonmul)
• krioGift dɛn fɔ ɔndastand
• kurdiskaDiyariyên têgihiştinê (Diyariyên têgihiştinê)
• kirgiziskaТүшүнүү белектери (Tүšүnүү belekteri)
• latinDona intellectus
• luxemburgiskaGeschenker vum Verständnis (Geschenker vum Verständnis)
• lugandaEbirabo eby’okutegeera
• lingalaMakabo ya bososoli
• laotiskaຂອງຂວັນຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈ
• litauiskaSupratimo dovanos
• lushaiHriatthiamna thilpek
• lettiskaSapratnes dāvanas (Sapratnes dāvanas)
• maithiliसमझ के उपहार (samajha kē upahāra)
• malagassiskaFanomezana fahalalana
• maoriKo nga taonga o te matauranga
• makedonskaПодароци за разбирање (Podaroci za razbiran̂e)
• malayalamധാരണയുടെ സമ്മാനങ്ങൾ (dhāraṇayuṭe sam'mānaṅṅaൾ)
• mongoliskaОйлголтын бэлэг (Ojlgoltyn bélég)
• marathiसमजूतदारपणाची भेट (samajūtadārapaṇācī bhēṭa)
• malajiskaHadiah pemahaman
• maltesiskaRigali ta' fehim
• burmesiskaနားလည်မှုလက်ဆောင်များ (narrlaimhulaatsaungmyarr)
• nepalesiskaसमझ को उपहार (samajha kō upahāra)
• nederländskaGeschenken van begrip
• norskaForståelsesgaver (Forståelsesgaver)
• nordsothoDimpho tša kwešišo (Dimpho tša kwešišo)
• nyanjaMphatso za kumvetsetsa
• oromoKennaa hubannoo
• oriyaବୁ understanding ିବାର ଉପହାର | (bu understanding ̔ibāra upahāra |)
• punjabiਸਮਝ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ (samajha dē tōhafē)
• polskaDary zrozumienia
• afghanskaد پوهاوي ډالۍ (d pwhạwy ډạlۍ)
• portugisiskaDons de compreensão (Dons de compreensão)
• quechuaEntendimiento nisqa regalokuna
• rumänskaDaruri ale înțelegerii (Daruri ale înțelegerii)
• ryskaДары понимания (Dary ponimaniâ)
• kinjarwandaImpano zo gusobanukirwa
• sanskritअवगमनस्य दानानि (avagamanasya dānāni)
• sindhiسمجھڻ جا تحفا (smjھڻ jạ tḥfạ)
• singalesiskaඅවබෝධයේ තෑගි (අවබෝධයේ තෑගි)
• slovakiskaDary porozumenia
• slovenskaDarila razumevanja
• samoanskaMeaalofa o le malamalama
• shonaZvipo zvekunzwisisa
• somaliskaHadiyadaha garashada
• albanskaDhuratat e mirëkuptimit (Dhuratat e mirëkuptimit)
• serbiskaДарови разумевања (Darovi razumevan̂a)
• sydsothoLimpho tsa kutloisiso
• sundanesiskaHadiah pamahaman
• swahiliZawadi za ufahamu
• tamilபுரிதலின் பரிசுகள் (puritaliṉ paricukaḷ)
• teluguఅవగాహన బహుమతులు (avagāhana bahumatulu)
• tadzjikiskaТӯҳфаҳои фаҳмиш (Tūҳfaҳoi faҳmiš)
• thailändskaของขวัญแห่งความเข้าใจ (k̄hxng k̄hwạỵ h̄æ̀ng khwām k̄hêācı)
• tigrinjaህያባት ምስትውዓል (hīyabatī ምsītīውʾaል)
• turkmeniskaDüşünmek sowgatlary (Düşünmek sowgatlary)
• filippinskaMga regalo ng pang-unawa
• turkiskaanlayış hediyeleri (anlayış hediyeleri)
• tsongaTinyiko ta ku twisisa
• tatariskaАңлау бүләкләре (Aңlau bүləkləre)
• uiguriskaچۈشىنىش سوۋغىسى (cẖۈsẖy̱ny̱sẖ swv̱gẖy̱sy̱)
• ukrainskaДари розуміння (Dari rozumínnâ)
• urduتفہیم کا تحفہ (tfہy̰m ḵạ tḥfہ)
• uzbekiskaTushunish sovg'alari
• vietnamesiskaQuà tặng của sự hiểu biết (Quà tặng của sự hiểu biết)
• xhosaIzipho zokuqonda
• jiddischמתנות פון שכל (mţnwţ pwn şkl)
• yorubaAwọn ẹbun oye (Awọn ẹbun oye)
• kinesiska理解的礼物 (lǐ jiě de lǐ wù)
• zuluIzipho zokuqonda

Fler ord