Femte hjulet under vagnen

Synonymer till Femte hjulet under vagnen

Vad betyder Femte hjulet under vagnen?

Femte hjulet under vagnen är en uttrycklig beskrivning av något som är onödigt eller överflödigt, som inte behövs för att en situation ska fungera. Det kan också användas för att beskriva en person som inte är viktig eller som inte spelar en avgörande roll i en situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

substantiv

Böjningar av Femte hjulet under vagnen

Singular obestämd 1:1-4	femte
Singular obestämd 1:2-4	hjulet
Singular obestämd 1:3-4	under
Singular obestämd 1:4-4	vagnen

Exempel på användning av Femte hjulet under vagnen

Femte hjulet under vagnen, Källa: Haparandabladet (2018-02-13).
Brukar du känna dig som femte hjulet under vagnen när du samarbetar med andra, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-27).
Jag är bara femte hjulet under vagnen., Källa: Kristianstadsbladet (1893-08-31).
de mig som femte hjulet under vagnen., Källa: Karlskoga tidning (1884-01-02).
Kvar på strandkanten stod han kvar, det femte hjulet under vagnen, effektivt, Källa: Vimmerby tidning (2014-08-01).
hjulet under vagnen — Huru vet du om jag törs fråga att jag är femte hjulet, Källa: Svenska dagbladet (1894-11-23).
blott hade blifvit derom lillsporda, men de stackars flic korna vörö sorn femte, Källa: Kristianstadsbladet (1858-09-15).
erhållit förefaller mig yttrade efter gjfvet; "Den Cga jnycken likhet med femte, Källa: Dagens nyheter (1865-01-23).
. — Det passar ej hvem som hälst att vara det femte hjulet under vagnen, sade, Källa: Kristianstadsbladet (1902-08-01).
Att vara femte hjulet under vagnen är icke någon ansedd eller eftersträfvad, Källa: Kristianstadsbladet (1896-03-09).
hjulet under vagnen, Må han derför behålla hjertat, blott jag eger henne sjelf, Källa: Smålandsposten (1882-05-16).
skriftens förklaring har härvid ingen betydelse, ty mannen är betraktad sorn femte, Källa: Upsala nya tidning (1901-09-05).
kommittén under öfverståthållaren Dicksons ordförandeskap tillkommit sorn femte, Källa: Upsala nya tidning (1902-12-29).
hjulet under vagnen., Källa: Dagens nyheter (1870-04-20).
ken Thomée fick tillfälle utveckla ett skälmskt behag och friskt gemyt som “femte, Källa: Barometern (1905-02-16).
Jag kände mig som femte hjulet under vagnen., Källa: Kristianstadsbladet (1883-12-27).
mest örn att vara ensamma i hvarandras sällskap", sade han, “jag är blott som femte, Källa: Smålandsposten (1891-05-07).
Följden har blifvit den, att han som femte hjulet under vagnen, nog i betydlig, Källa: Upsala nya tidning (1899-07-15).
En varité sångerska hade rullat med som femte hjulet under vagnen., Källa: Västerbottenskuriren (1901-04-16).
skola göra sina anspråk gällande, ty de kunna icke nöja sig med att blifva femte, Källa: Kristianstadsbladet (1905-11-16).

Översättningar av Femte hjulet under vagnen

afrikaansVyfde wiel onder die kar
akanNtwahonan a ɛto so anum wɔ teaseɛnam no ase
amhariskaበጋሪው ስር አምስተኛው ጎማ (bēgariው sīrī ʿēምsītēnyaው goma)
arabiskaالعجلة الخامسة تحت العربة (ạlʿjlẗ ạlkẖạmsẗ tḥt ạlʿrbẗ)
assamesiskaগাড়ীৰ তলত পঞ্চম চকা (gāṛīra talata pañcama cakā)
aymaraPhisqa rueda ukax carrito manqhankiwa
azerbajdzjanskaArabanın altındakı beşinci təkər (Arabanın altındakı beşinci təkər)
belarusiskaПятае кола пад возам (Pâtae kola pad vozam)
bulgariskaПето колело под каруцата (Peto kolelo pod karucata)
bhojpuriगाड़ी के नीचे पांचवा पहिया (gāṛī kē nīcē pān̄cavā pahiyā)
bambaraWotoro duurunan min bɛ wotoro jukɔrɔ
bengaliকার্টের নিচে পঞ্চম চাকা (kārṭēra nicē pañcama cākā)
bosniskaPeti točak ispod kolica (Peti točak ispod kolica)
katalanskaCinquena roda sota el carro
cebuanoIkalima nga ligid sa ilawom sa kariton
centralkurdiskaتایەی پێنجەم لە ژێر عەرەبانەکەدا (tạy̰ەy̰ pێnjەm lە zẖێr ʿەrەbạnەḵەdạ)
korsikanskaQuinta rota sottu à u carrettu (Quinta rota sottu à u carrettu)
tjeckiskaPáté kolo pod vozíkem (Páté kolo pod vozíkem)
walesiskaPumed olwyn o dan y drol
danskaFemtehjul under vognen
tyskaFünftes Rad unter dem Wagen (Fünftes Rad unter dem Wagen)
dogriगाड़ी दे थल्ले पंचवा पहिया (gāṛī dē thallē pan̄cavā pahiyā)
divehiގާޑިޔާގެ ދަށުގައި ފަސްވަނަ ފުރޮޅުލީ އުޅަނދެވެ (gāḍiyāge dašuga‘i fasvana furoḷulī ‘uḷandeve)
eweTasiaɖamfɔ atɔ̃lia le tasiaɖam la te
grekiskaΠέμπτος τροχός κάτω από το κάρο (Pémptos trochós kátō apó to káro)
engelskaFifth wheel under the cart
esperantoKvina rado sub la ĉaro (Kvina rado sub la ĉaro)
spanskaQuinta rueda debajo del carro
estniskaViies ratas käru all (Viies ratas käru all)
baskiskaBosgarren gurpila orga azpian
persiskaچرخ پنجم زیر گاری (cẖrkẖ pnjm zy̰r gạry̰)
finskaViides pyörä kärryn alla (Viides pyörä kärryn alla)
filippinskaFifth wheel sa ilalim ng cart
franskaSellette d'attelage sous le chariot
västfrisiskaFyfde tsjil ûnder de karre (Fyfde tsjil ûnder de karre)
iriskaAn cúigiú roth faoin gcairt (An cúigiú roth faoin gcairt)
skotsk gaeliskaAn còigeamh cuibhle fon chairt (An còigeamh cuibhle fon chairt)
galiciskaQuinta roda debaixo do carro
guaraníQuinta rueda pe karréta guýpe (Quinta rueda pe karréta guýpe)
konkaniगाडये सकयल पांचवें चाक (gāḍayē sakayala pān̄cavēṁ cāka)
gujaratiકાર્ટ હેઠળ પાંચમું વ્હીલ (kārṭa hēṭhaḷa pān̄camuṁ vhīla)
hausaDabaran na biyar a ƙarƙashin keken
hawaiiskahuila elima malalo o ke kaa
hebreiskaגלגל חמישי מתחת לעגלה (glgl ẖmyşy mţẖţ lʻglh)
hindiगाड़ी के नीचे पाँचवाँ पहिया (gāṛī kē nīcē pām̐cavām̐ pahiyā)
hmongspråkTsib lub log hauv qab lub laub
kroatiskaPeti kotač ispod kola (Peti kotač ispod kola)
haitiskaSenkyèm wou anba kabwa a (Senkyèm wou anba kabwa a)
ungerskaÖtödik kerék a kocsi alatt (Ötödik kerék a kocsi alatt)
armeniskaՀինգերորդ անիվը սայլի տակ (Hingerord anivə sayli tak)
indonesiskaRoda kelima di bawah gerobak
igboỤkwụ nke ise n'okpuru ụgbọ ala ahụ (Ụkwụ nke ise n'okpuru ụgbọ ala ahụ)
ilokoMaikalima a pilid iti sirok ti kariton
isländskaFimmta hjólið undir kerrunni (Fimmta hjólið undir kerrunni)
italienskaRalla sotto il carrello
japanskaカートの下の五輪 (kātono xiàno wǔ lún)
javanesiskaRoda kaping lima ing ngisor kreta
georgiskaმეხუთე ბორბალი ურმის ქვეშ (mekhute borbali urmis kvesh)
kazakiskaАрбаның астындағы бесінші дөңгелек (Arbanyң astyndaġy besínší dөңgelek)
kambodjanskaកង់ទីប្រាំនៅក្រោមរទេះ
kannadaಕಾರ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಚಕ್ರ (kārṭ aḍiyalli aidanē cakra)
koreanska카트 아래의 다섯 번째 바퀴 (kateu alaeui daseos beonjjae bakwi)
krioFayv wil ɔnda di kat
kurdiskaTekera pêncemîn di bin selikê de (Tekera pêncemîn di bin selikê de)
kirgiziskaАрабанын астындагы бешинчи дөңгөлөк (Arabanyn astyndagy bešinči dөңgөlөk)
latinQuinto rota sub plaustro
luxemburgiskaFënneften Rad ënnert dem Weenchen (Fënneften Rad ënnert dem Weenchen)
lugandaNamuziga ey’okutaano wansi w’akagaali
lingalaRoue ya mitano na nse ya pusu
laotiskaລໍ້ທີຫ້າພາຍໃຕ້ໂຄງຮ່າງການ
litauiskaPenktas ratas po vežimu (Penktas ratas po vežimu)
lushaiCart hnuaiah fifth wheel a awm
lettiskaPiektais ritenis zem ratiem
maithiliगाड़ीक नीचाँ पाँचम पहिया (gāṛīka nīcām̐ pām̐cama pahiyā)
malagassiskaKodiarana fahadimy ambanin'ny sarety
maoriWira tuarima i raro i te kaata
makedonskaПетто тркало под количката (Petto trkalo pod količkata)
malayalamവണ്ടിക്കടിയിൽ അഞ്ചാമത്തെ ചക്രം (vaṇṭikkaṭiyiൽ añcāmatte cakraṁ)
mongoliskaТав дахь дугуй тэрэгний доор (Tav dahʹ duguj térégnij door)
marathiगाडीखाली पाचवे चाक (gāḍīkhālī pācavē cāka)
malajiskaRoda kelima di bawah troli
maltesiskaIl-ħames rota taħt il-karrettun
burmesiskaလှည်းအောက်မှာ ပဉ္စမဘီး (lhaeeaoutmhar panyhcamabhee)
nepalesiskaकार्ट मुनि पाँचौं पाङ्ग्रा (kārṭa muni pām̐cauṁ pāṅgrā)
nederländskaKoppelschotel onder de kar
norskaFemte hjul under vogna
nordsothoLebili la bohlano tlas'a koloyana
nyanjaGudumu lachisanu pansi pa ngolo
oromoGingilchaan shanaffaa gaarii jala jiru
oriyaକାର୍ଟ ତଳେ ପଞ୍ଚମ ଚକ | (kārṭa taḷē pañcama caka |)
punjabiਕਾਰਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੰਜਵਾਂ ਪਹੀਆ (kāraṭa dē hēṭhāṁ pajavāṁ pahī'ā)
polskaPiąte koło pod wózkiem (Piąte koło pod wózkiem)
afghanskaد کارټ لاندې پنځم څرخ (d ḵạrټ lạndې pnځm څrkẖ)
portugisiskaQuinta roda sob o carrinho
quechuaPichqa kaq rueda carropa ukunpi
rumänskaA cincea roată sub cărucior (A cincea roată sub cărucior)
ryskaПятое колесо под тележкой (Pâtoe koleso pod teležkoj)
kinjarwandaUruziga rwa gatanu munsi ya gare
sanskritशकटस्य अधः पञ्चमचक्रम् (śakaṭasya adhaḥ pañcamacakram)
sindhiگاڏيءَ جي هيٺان پنجون ڦيٿو (gạڏyʾa jy hyٺạn pnjwn ڦyٿw)
singalesiskaකරත්තය යට පස්වන රෝදය (කරත්තය යට පස්වන රෝදය)
slovakiskaPiate koleso pod vozíkom (Piate koleso pod vozíkom)
slovenskaPeto kolo pod vozom
samoanskaUili lona lima i lalo o le taavaletoso
shonaGumbo rechishanu pasi pengoro
somaliskagiraangiraha shanaad ee gaadhiga hoostiisa
albanskaRrota e pestë nën karrocë (Rrota e pestë nën karrocë)
serbiskaПети точак испод колица (Peti točak ispod kolica)
sydsothoLebili la bohlano tlas'a kariki
sundanesiskaRoda kalima handapeun karanjang
swahiliGurudumu la tano chini ya gari
tamilவண்டியின் கீழ் ஐந்தாவது சக்கரம் (vaṇṭiyiṉ kīḻ aintāvatu cakkaram)
teluguబండి కింద ఐదవ చక్రం (baṇḍi kinda aidava cakraṁ)
tadzjikiskaЧархи панчум дар зери ароба (Čarhi pančum dar zeri aroba)
thailändskaล้อที่ห้าใต้เกวียน (l̂x thī̀ h̄̂ā tı̂ kewīyn)
tigrinjaሓሙሻይ መንኰርኰር ኣብ ትሕቲ ዓረብያ (hhamushayī mēnīkwirīkwirī ʿabī tīhhīti ʾarēbīya)
turkmeniskaArabanyň aşagyndaky bäşinji tigir (Arabanyň aşagyndaky bäşinji tigir)
filippinskaFifth wheel sa ilalim ng cart
turkiskaArabanın altındaki beşinci tekerlek (Arabanın altındaki beşinci tekerlek)
tsongaVhilwa ra vuntlhanu ehansi ka xigolonyana
tatariskaАрба астында бишенче тәгәрмәч (Arba astynda bišenče təgərməč)
uiguriskaھارۋىنىڭ ئاستىدىكى بەشىنچى چاق (ھạrv̱y̱ny̱ṉg ỷạsty̱dy̱ky̱ bەsẖy̱ncẖy̱ cẖạq)
ukrainskaП'яте колесо під возом (P'âte koleso píd vozom)
urduکارٹ کے نیچے پانچواں پہیہ (ḵạrٹ ḵے ny̰cẖے pạncẖwạں pہy̰ہ)
uzbekiskaArava ostidagi beshinchi g'ildirak
vietnamesiskaBánh xe thứ năm dưới xe đẩy (Bánh xe thứ năm dưới xe đẩy)
xhosaIvili lesihlanu phantsi kwenqwelo
jiddischפינפטער ראָד אונטער דעם וואָגן (pynptʻr rʼád ʼwntʻr dʻm wwʼágn)
yorubaKarun kẹkẹ labẹ awọn nrò (Karun kẹkẹ labẹ awọn nrò)
kinesiska推车下的第五个轮子 (tuī chē xià de dì wǔ gè lún zi)
zuluIsondo lesihlanu ngaphansi kwenqola

Fler ord

Femte smaken Femtekolonn Femtekolonnare Femtekolonnverksamhet Femti Femti(o)elva Femti(o)lapp Femti(o)procentig Femti(o)öring Femtio Femtioplus Femtioplussare

Den här sidan har visats 378 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring