Festligt upplysa

Vad betyder Festligt upplysa?

Exempel på användning av Festligt upplysa

• kyrkliga festligheter, som radade sig umkriz julen, hafwa trängt undan brnket att festligt, Källa: Norra Skåne (1887-12-31).
• upplysa sina bostä der., Källa: Barometern (1877-07-30).
• sina hus prydda med flaggor och vimplar samt att den 5 sept. kl. 8—11 e. m. festligt, Källa: Smålandsposten (1877-07-31).
• Den hade lätit festligt upplysa via Naziona; man gick liksom genom lid, ty öfwer, Källa: Norrköpings tidningar (1884-03-11).
• upplysa sina bostäder Ett i fint litografiakt tryck utfördt plan kort öfver, Källa: Aftonbladet (1877-07-27).
• söndagsaftonen och det var i glädjen häröfver som den lycktiga äkta mannen lät festligt, Källa: Svenska dagbladet (1885-02-14).

Översättningar av Festligt upplysa

• afrikaansFeestelik verlig
• akanAfahyɛ mu ma hann
• amhariskaበበዓል ማብራት (bēbēʾaል mabīratī)
• arabiskaتنوير احتفالي (tnwyr ạḥtfạly)
• assamesiskaউৎসৱমুখৰভাৱে আলোকিত কৰা (uṯsaramukharabhāraē ālōkita karaā)
• aymaraFiesta ukan qhant’ayaña (Fiesta ukan qhant’ayaña)
• azerbajdzjanskaBayramla maarifləndirin
• belarusiskaСвяточна асвятляць (Svâtočna asvâtlâcʹ)
• bulgariskaПразнично озари (Praznično ozari)
• bhojpuriउत्सव के रूप में प्रबुद्ध कइल जाला (utsava kē rūpa mēṁ prabud'dha ka'ila jālā)
• bambaraSeli kɛ ka yeelen bɔ
• bengaliউত্সবে আলোকিত করা (utsabē ālōkita karā)
• bosniskaPraznično prosvijetliti (Praznično prosvijetliti)
• katalanskaIl·luminar festivament
• cebuanoFestively enlighten
• centralkurdiskaبە شێوەیەکی جەژنانە ڕۆشنگەری (bە sẖێwەy̰ەḵy̰ jەzẖnạnە ڕۆsẖngەry̰)
• korsikanskaIlluminate festivamente
• tjeckiskaSlavnostně osvětlit (Slavnostně osvětlit)
• walesiskaNadoligaidd goleuo
• danskaFestligt oplyse
• tyskaFestlich erleuchten
• dogriउत्सव दे तौर पर प्रबुद्ध करो (utsava dē taura para prabud'dha karō)
• divehiފޭސްޓިވްލީ އަލިކޮށްދޭށެވެ (fēsṭivlī ‘alikošdēševe)
• eweAzãɖuɖu ƒe numekɔkɔ (Azãɖuɖu ƒe numekɔkɔ)
• grekiskaΠανηγυρικά φώτισε (Panēgyriká phṓtise)
• engelskaFestively enlighten
• esperantoFeste lumigi
• spanskaIluminar festivamente
• estniskaPidulikult valgustada
• baskiskaJaietan argitu
• persiskaجشن روشنگری (jsẖn rwsẖngry̰)
• finskaValaise juhlallisesti
• filippinskaFestively enlighten
• franskaIlluminez de façon festive (Illuminez de façon festive)
• västfrisiskaFeestlik ferljochtsje
• iriskaCuir in iúl do Fhéile (Cuir in iúl do Fhéile)
• skotsk gaeliskaSoillsich gu fèilleil (Soillsich gu fèilleil)
• galiciskaIluminar festivamente
• guaraníFestivamente ohesape
• konkaniउत्सवीपणान प्रबुध्द करप (utsavīpaṇāna prabudhda karapa)
• gujaratiઉત્સવપૂર્વક જ્ઞાન આપો (utsavapūrvaka jñāna āpō)
• hausaFadakarwa da biki
• hawaiiskaHoʻomālamalama ʻoliʻoli (Hoʻomālamalama ʻoliʻoli)
• hebreiskaלהאיר באופן חגיגי (lhʼyr bʼwpn ẖgygy)
• hindiउत्सव के रूप में प्रबुद्ध (utsava kē rūpa mēṁ prabud'dha)
• hmongspråkFestively enlighten
• kroatiskaSvečano prosvijetli (Svečano prosvijetli)
• haitiskaFèstive eklere (Fèstive eklere)
• ungerskaÜnnepi felvilágosítás (Ünnepi felvilágosítás)
• armeniskaՏոնական լուսավորություն (Tonakan lusavorutʻyun)
• indonesiskaMencerahkan secara meriah
• igboFastively ghọta (Fastively ghọta)
• ilokoPiesta ti pananglawlawag
• isländskaUpplýsa hátíðlega (Upplýsa hátíðlega)
• italienskaIlluminare festosamente
• japanskaお祝いに啓蒙する (o zhùini qǐ méngsuru)
• javanesiskaPencerahan kanthi perayaan
• georgiskaსადღესასწაულო განათება (sadghesastsʼaulo ganateba)
• kazakiskaМерекелік ағарту (Merekelík aġartu)
• kambodjanskaបុណ្យបំភ្លឺ
• kannadaಹಬ್ಬದ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ (habbada prabud'dhate)
• koreanska축제로 계몽하다 (chugjelo gyemonghada)
• krioFɛstival fɔ mek yu gɛt layt
• kurdiskaBi pîrozî ronî bikin (Bi pîrozî ronî bikin)
• kirgiziskaМайрам менен агартуу (Majram menen agartuu)
• latinFestive illuminare
• luxemburgiskaFeierlech erliichtert
• lugandaMu ngeri ey’ennaku enkulu mutangaaza
• lingalaNa fɛti ya kongɛngisa
• laotiskaເຮັດບຸນໃຫ້ສະຫວ່າງ
• litauiskaŠventiškai šviesti (Šventiškai šviesti)
• lushaiFestive takin enlighten rawh
• lettiskaSvinīgi apgaismot (Svinīgi apgaismot)
• maithiliउत्सव के रूप में प्रबुद्ध (utsava kē rūpa mēṁ prabud'dha)
• malagassiskaManazava ny fety
• maoriWhakamarama hakari
• makedonskaПразнично просветлете се (Praznično prosvetlete se)
• malayalamഉത്സവമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുക (utsavamāyi prakāśippikkuka)
• mongoliskaБаяраар гэгээрүүлээрэй (Baâraar gégéérүүlééréj)
• marathiउत्सवाने प्रबोधन करा (utsavānē prabōdhana karā)
• malajiskaMemeriahkan pencerahan
• maltesiskaDawwal festa
• burmesiskaရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ (shwinlaannhkyammyaykyaparhcay)
• nepalesiskaचाडपर्वमा ज्ञान दिनुहोस् (cāḍaparvamā jñāna dinuhōs)
• nederländskaFeestelijk verlichten
• norskaFestlig opplyse
• nordsothoFestively sedimoša (Festively sedimoša)
• nyanjaMwachisangalalo kuunikira
• oromoAyyaana irratti ibsi
• oriyaଉତ୍ସବର ଆଲୋକିତ | (utsabara ālōkita |)
• punjabiਤਿਉਹਾਰ ਨਾਲ ਚਾਨਣਾ ਪਾਓ (ti'uhāra nāla cānaṇā pā'ō)
• polskaŚwiątecznie oświecaj (Świątecznie oświecaj)
• afghanskaپه جشن کې روښانه کول (ph jsẖn ḵې rwsˌạnh ḵwl)
• portugisiskaIlumine festivamente
• quechuaFiestapi k’ancharichiy
• rumänskaIluminează festiv (Iluminează festiv)
• ryskaПразднично просветить (Prazdnično prosvetitʹ)
• kinjarwandaKumurikira ibirori
• sanskritउत्सवरूपेण बोधयतु (utsavarūpēṇa bōdhayatu)
• sindhiجشن سان روشني (jsẖn sạn rwsẖny)
• singalesiskaඋත්සවාකාරයෙන් ආලෝකමත් කරන්න (උත්සවාකාරයෙන් ආලෝකමත් කරන්න)
• slovakiskaSlávnostne osvietiť (Slávnostne osvietiť)
• slovenskaPraznično razsvetli (Praznično razsvetli)
• samoanskaFa'amanino fiafia
• shonaFestively vhenekera
• somaliskaSi xushmad leh u iftiimi
• albanskaNdriçoni festivisht (Ndriçoni festivisht)
• serbiskaПразнично просвети (Praznično prosveti)
• sydsothoHlahisa ka mokete
• sundanesiskaFestively enlighten
• swahiliSikukuu angaza
• tamilபண்டிகையாக அறிவூட்டுங்கள் (paṇṭikaiyāka aṟivūṭṭuṅkaḷ)
• teluguపండుగగా జ్ఞానోదయం చేయండి (paṇḍugagā jñānōdayaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaидона мунаввар кунед (idona munavvar kuned)
• thailändskaให้ความกระจ่างในเทศกาล (h̄ı̂ khwām krac̀āng nı theṣ̄kāl)
• tigrinjaብበዓል ምብራህ (bībēʾaል ምbīrahī)
• turkmeniskaBaýramçylyk (Baýramçylyk)
• filippinskaFestively enlighten
• turkiskaşenlikli bir şekilde aydınlanmak (şenlikli bir şekilde aydınlanmak)
• tsongaHi nkhuvo ku voningela
• tatariskaБәйрәм мәгърифәте (Bəjrəm məgʺrifəte)
• uiguriskaبايراملىق يورۇتۇش (bạyrạmly̱q ywrۇtۇsẖ)
• ukrainskaСвятково просвітити (Svâtkovo prosvítiti)
• urduتہوار سے روشن خیال (tہwạr sے rwsẖn kẖy̰ạl)
• uzbekiskaBayramona ma'rifat bering
• vietnamesiskaLễ hội soi sáng (Lễ hội soi sáng)
• xhosaKhanyisa ngokukhawuleza
• jiddischפעסטיוולי אויפקלערן (pʻstywwly ʼwypqlʻrn)
• yorubaFesttively lẹkan (Festtively lẹkan)
• kinesiska喜庆开悟 (xǐ qìng kāi wù)
• zuluKhanyisa ngomkhosi

Fler ord