Flitig som ett bi

Vad betyder Flitig som ett bi?

Exempel på användning av Flitig som ett bi

• Så flitig som ett bi är ett väldigt korrekt uttryck., Källa: Avesta tidning (2021-08-27).
• Flitig som ett bi på balkongen, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-05-02).
• Flitig som ett bi kanske?, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-07-04).
• Och det handlar långtifrån bara örn metafo ren ”flitig som ett bi” i be märkelsen, Källa: Norrbottens kuriren (2019-10-29).
• Ann-Marie var flitig som ett bi och höll alltid på med något., Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-14).
• bi och satt framför sin svarfstol från det tuppen gol. . . — Du, en lätting, Källa: Upsala nya tidning (1896-03-30).
• yttrade vänligt, i det han såg på henne med en frånvarande blick: — Alltid flitig, Källa: Kristianstadsbladet (1894-01-16).
• Jag var flitig som ett bi, sparade allt hvad jag kunde, för att kunna skrapa, Källa: Östersundsposten (1899-01-19).
• främmande får du inte ta till hvardagsdrickat — ha, ha, ha. “ För öfrigt var hon flitig, Källa: Jämtlandsposten (1886-01-13).
• Redan vid nio års ålder var lian flitig som ett bi., Källa: Karlskoga tidning (1889-03-20).
• Hon är flitig som ett bi från morgon till afton — alltid sysselsatt, alltid, Källa: Kristianstadsbladet (1903-10-10).
• ett bi sväfvade om kring i rummet och putsade och gjorde allt der inne så prydligt, Källa: Dagens nyheter (1890-07-02).
• af sina församlings bor utbrast han i kärleksfull sinnesfrån varo: alltid flitig, Källa: Smålandsposten (1879-06-14).
• som ett bi Knif borr och en träbit hade han alltid med sig Arbetet var hans, Källa: Svenska dagbladet (1889-03-14).
• Hon är flitig som ett bi från morgon till afton alltid sysselsatt, alltid nöjd, Källa: Jämtlands tidning (1903-10-07).
• — ropade fadern, en he derlig pipskaftssvarfvare, som var flitig som ett bi, Källa: Avesta tidning (1897-01-02).
• som ett bi., Källa: Barometern (1886-12-22).

Översättningar av Flitig som ett bi

• afrikaansVlytig soos 'n by
• akanƆyɛ nsi te sɛ ntɛtea
• amhariskaእንደ ንብ ትጉ (ʿīnīdē nībī tīgu)
• arabiskaالاجتهاد كنحلة (ạlạjthạd knḥlẗ)
• assamesiskaমৌমাখিৰ দৰে অধ্যৱসায়ী (maumākhira daraē adhyarasāẏī)
• aymaraMä abeja ukham ch’amachasiña (Mä abeja ukham ch’amachasiña)
• azerbajdzjanskaArı kimi çalışqan (Arı kimi çalışqan)
• belarusiskaРуплівы, як пчала (Ruplívy, âk pčala)
• bulgariskaПрилежен като пчела (Priležen kato pčela)
• bhojpuriमधुमक्खी के रूप में मेहनती (madhumakkhī kē rūpa mēṁ mēhanatī)
• bambaraTiminandiya i n’a fɔ suman
• bengaliমৌমাছির মতো পরিশ্রমী (maumāchira matō pariśramī)
• bosniskaVredan kao pčela (Vredan kao pčela)
• katalanskaDiligent com una abella
• cebuanoKugihan sama sa usa ka buyog
• centralkurdiskaوەک هەنگێک بە پەرۆش (wەḵ hەngێḵ bە pەrۆsẖ)
• korsikanskaDiligente cum'è un'ape (Diligente cum'è un'ape)
• tjeckiskaPilný jako včelka (Pilný jako včelka)
• walesiskaDiwyd fel gwenyn
• danskaFlittig som en bi
• tyskaFleißig wie eine Biene
• dogriमधुमक्खी दे रूप च मेहनती (madhumakkhī dē rūpa ca mēhanatī)
• divehiމަދިރިއެއް ފަދައިން ގަދައަޅައި މަސައްކަތްކުރާ މީހެކެވެ (madiri‘e‘ fada‘in gada‘aḷa‘i masa‘katkurā mīhekeve)
• eweDovevienu abe anyi ene
• grekiskaΕπιμελής σαν μέλισσα (Epimelḗs san mélissa)
• engelskaDiligent as a bee
• esperantoDiligenta kiel abelo
• spanskaDiligente como una abeja
• estniskaUsin nagu mesilane
• baskiskaErlea bezain arduratsua
• persiskaکوشا چون زنبور عسل (ḵwsẖạ cẖwn znbwr ʿsl)
• finskaAhkera kuin mehiläinen (Ahkera kuin mehiläinen)
• filippinskaMasipag bilang isang bubuyog
• franskaDiligent comme une abeille
• västfrisiskaIverich as in bij
• iriskaDícheallach mar bheach (Dícheallach mar bheach)
• skotsk gaeliskadìcheallach mar sheillean (dìcheallach mar sheillean)
• galiciskaDilixente coma unha abella
• guaraníDiligente peteĩ ryguasu rupi’a (Diligente peteĩ ryguasu rupi’a)
• konkaniमधमाशी म्हणून मेहनती (madhamāśī mhaṇūna mēhanatī)
• gujaratiમધમાખીની જેમ મહેનતું (madhamākhīnī jēma mahēnatuṁ)
• hausaMai himma kamar kudan zuma
• hawaiiskaHooikaika e like me ka nalo meli
• hebreiskaחרוץ כמו דבורה (ẖrwẕ kmw dbwrh)
• hindiमधुमक्खी के रूप में मेहनती (madhumakkhī kē rūpa mēṁ mēhanatī)
• hmongspråkUa siab ntev li muv
• kroatiskaMarljiv kao pčelica (Marljiv kao pčelica)
• haitiskaDebouya tankou yon myèl (Debouya tankou yon myèl)
• ungerskaSzorgalmas, mint a méhecske (Szorgalmas, mint a méhecske)
• armeniskaՄեղվի պես ջանասեր (Meġvi pes ǰanaser)
• indonesiskaRajin seperti lebah
• igboUchu dị ka anu (Uchu dị ka anu)
• ilokoNagaget a kas iti uyokan
• isländskaDugleg eins og býfluga (Dugleg eins og býfluga)
• italienskaDiligente come un'ape
• japanska蜂のように勤勉 (fēngnoyouni qín miǎn)
• javanesiskaRajin kaya tawon
• georgiskaფუტკარივით გულმოდგინე (putʼkʼarivit gulmodgine)
• kazakiskaАра сияқты еңбекқор (Ara siâkˌty eңbekkˌor)
• kambodjanskaឧស្សាហ៍​ដូច​ឃ្មុំ
• kannadaದುಂಬಿಯಂತೆ ಶ್ರದ್ಧೆ (dumbiyante śrad'dhe)
• koreanska벌처럼 부지런하다 (beolcheoleom bujileonhada)
• krioDilijent lɛk bi
• kurdiskaDilxwaz wek hingiv
• kirgiziskaАарыдай тырышчаак (Aarydaj tyryščaak)
• latinDiligens ut apis
• luxemburgiskaFläisseg wéi eng Bee (Fläisseg wéi eng Bee)
• lugandaMunyiikivu ng’enjuki
• lingalaMosala ya molende lokola nzoi
• laotiskaດຸຫມັ່ນເປັນເຜິ້ງ
• litauiskaDarbštus kaip bitė (Darbštus kaip bitė)
• lushaiBee ang maia taima
• lettiskaCentīgs kā bitīte (Centīgs kā bitīte)
• maithiliमधुमाछी जकाँ लगनशील (madhumāchī jakām̐ laganaśīla)
• malagassiskaMazotoa toy ny tantely
• maoriKia kaha ano he pi
• makedonskaВредна како пчела (Vredna kako pčela)
• malayalamതേനീച്ചയെപ്പോലെ ഉത്സാഹമുള്ളവൻ (tēnīccayeppēāle utsāhamuḷḷavaൻ)
• mongoliskaЗөгий шиг хичээнгүй (Zөgij šig hičééngүj)
• marathiमधमाशी म्हणून मेहनती (madhamāśī mhaṇūna mēhanatī)
• malajiskaRajin macam lebah
• maltesiskaDiliġenti bħal naħla (Diliġenti bħal naħla)
• burmesiskaပျားကဲ့သို့ လုံ့လရှိသည် (pyarrkaeshoet lonelashisai)
• nepalesiskaमौरी जस्तै मेहनती (maurī jastai mēhanatī)
• nederländskaijverig als een bij
• norskaFlittig som en bie
• nordsothoE mafolofolo bjalo ka nose
• nyanjaWakhama ngati njuchi
• oromoAkka beeyladaatti cimaa
• oriyaମହୁମାଛି ପରି ପରିଶ୍ରମୀ | (mahumāchi pari pariśramī |)
• punjabiਮੱਖੀ ਵਾਂਗ ਮਿਹਨਤੀ (makhī vāṅga mihanatī)
• polskaPracowity jak pszczoła
• afghanskaد مچۍ په څیر هوښیار (d mcẖۍ ph څy̰r hwsˌy̰ạr)
• portugisiskaDiligente como uma abelha
• quechuaAbeja hina diligente
• rumänskaHarnic ca o albină (Harnic ca o albină)
• ryskaПрилежный как пчела (Priležnyj kak pčela)
• kinjarwandaUmwete nk'inzuki
• sanskritभृङ्गवत् प्रयत्नशीलः (bhr̥ṅgavat prayatnaśīlaḥ)
• sindhiماکيءَ وانگر محنتي (mạḵyʾa wạngr mḥnty)
• singalesiskaමී මැස්සෙකු මෙන් කඩිසර ය
• slovakiskaUsilovný ako včelička (Usilovný ako včelička)
• slovenskaPridna kot čebela (Pridna kot čebela)
• samoanskaToaga pei o se pi
• shonaShingaira senyuchi
• somaliskaU dadaala sidii shinni
• albanskaI zellshëm si bletë (I zellshëm si bletë)
• serbiskaВредан као пчела (Vredan kao pčela)
• sydsothoMafolofolo joalo ka notshi
• sundanesiskaRajin siga nyiruan
• swahiliMwenye bidii kama nyuki
• tamilதேனீ போல விடாமுயற்சி (tēṉī pōla viṭāmuyaṟci)
• teluguతేనెటీగ వలె శ్రద్ధగల (tēneṭīga vale śrad'dhagala)
• tadzjikiskaЗанбури занбӯри асал (Zanburi zanbūri asal)
• thailändskaขยันอย่างผึ้ง (k̄hyạn xỳāng p̄hụ̂ng)
• tigrinjaከም ንህቢ ትጉህ (kēም nīhībi tīguhī)
• turkmeniskaAry ýaly yhlasly (Ary ýaly yhlasly)
• filippinskaMasipag bilang isang bubuyog
• turkiskaArı gibi çalışkan (Arı gibi çalışkan)
• tsongaKu gingiriteka ku fana ni nyoxi
• tatariskaУмартачы кебек тырыш (Umartačy kebek tyryš)
• uiguriskaھەسەل ھەرىسىدەك تىرىشچان (ھەsەl ھەry̱sy̱dەk ty̱ry̱sẖcẖạn)
• ukrainskaСтаранний, як бджола (Starannij, âk bdžola)
• urduشہد کی مکھی کی طرح محنتی ۔ (sẖہd ḵy̰ mḵھy̰ ḵy̰ ṭrḥ mḥnty̰ ۔)
• uzbekiskaAsalaridek mehnatsevar
• vietnamesiskaCần cù như con ong (Cần cù như con ong)
• xhosaUkhuthele njengenyosi
• jiddischפלייַסיק ווי אַ בין (plyyasyq wwy ʼa byn)
• yorubaAlagbara bi oyin
• kinesiska像蜜蜂一样勤奋 (xiàng mì fēng yī yàng qín fèn)
• zuluKhuthala njengenyosi

Fler ord