Glatt och sorglöst

Vad betyder Glatt och sorglöst?

Exempel på användning av Glatt och sorglöst

• Då »a’ mitt tredje, ock en ungmö fager: “Du lifvet alt för glatt och sorglöst, Källa: Jämtlandsposten (1891-11-04).
• och sorglöst ett helt ari Den smittande glada, ungdom liga flickrösten väckte, Källa: Jämtlandsposten (1924-02-14).
• målaren låg i gräset vid hennes föt ter, läste högt ur en hök eller pratade glatt, Källa: Jämtlandsposten (1916-04-26).

Översättningar av Glatt och sorglöst

• afrikaansGelukkig en sorgeloos
• akanAnigye ne adwennwene
• amhariskaደስተኛ እና ግድየለሽ (dēsītēnya ʿīna ግdīyēlēshī)
• arabiskaسعيد وخالي من الهموم (sʿyd wkẖạly mn ạlhmwm)
• assamesiskaসুখী আৰু নিৰ্বিকাৰ (sukhī ārau nirbikāra)
• aymaraKusisita ukat jan llakisisa
• azerbajdzjanskaXoşbəxt və qayğısız (Xoşbəxt və qayğısız)
• belarusiskaШчаслівы і бесклапотны (Ščaslívy í besklapotny)
• bulgariskaЩастливи и безгрижни (Ŝastlivi i bezgrižni)
• bhojpuriखुश आ बेफिक्र बानी (khuśa ā bēphikra bānī)
• bambaraNisɔndiya ani haminanko tɛ
• bengaliসুখী এবং চিন্তামুক্ত (sukhī ēbaṁ cintāmukta)
• bosniskaSretan i bezbrižan (Sretan i bezbrižan)
• katalanskaFeliç i despreocupat (Feliç i despreocupat)
• cebuanoMalipayon ug walay kabalaka
• centralkurdiskaدڵخۆش و بێخەم (dڵkẖۆsẖ w bێkẖەm)
• korsikanskaFelice è senza preoccupazione (Felice è senza preoccupazione)
• tjeckiskaŠťastný a bezstarostný (Šťastný a bezstarostný)
• walesiskaHapus a diofal
• danskaGlad og ubekymret
• tyskaGlücklich und sorglos (Glücklich und sorglos)
• dogriखुश ते बेफिक्र (khuśa tē bēphikra)
• divehiއުފާވެރި އަދި ފަރުވާކުޑަ ކަމެވެ (‘ufāveri ‘adi faruvākuḍa kameve)
• eweDzidzɔ kple dzimaɖitsitsi
• grekiskaΧαρούμενος και ανέμελος (Charoúmenos kai anémelos)
• engelskaHappy and carefree
• esperantoFeliĉa kaj senzorga (Feliĉa kaj senzorga)
• spanskafeliz y despreocupado
• estniskaÕnnelik ja muretu (Õnnelik ja muretu)
• baskiskaZoriontsu eta arduragabe
• persiskaشاد و بی خیال (sẖạd w by̰ kẖy̰ạl)
• finskaIloinen ja huoleton
• filippinskaMasaya at walang pakialam
• franskaHeureux et insouciant
• västfrisiskaBliid en soargeleas
• iriskaSásta agus míchúramach (Sásta agus míchúramach)
• skotsk gaeliskaToilichte agus gun chùram (Toilichte agus gun chùram)
• galiciskaFeliz e despreocupado
• guaraníOvy’a ha ojepy’apy’ỹva (Ovy’a ha ojepy’apy’ỹva)
• konkaniसुखी आनी निश्चीत (sukhī ānī niścīta)
• gujaratiખુશ અને નચિંત (khuśa anē nacinta)
• hausaFarin ciki da rashin kulawa
• hawaiiskaHauʻoli a hopohopo ʻole
• hebreiskaשמח וחסר דאגות (şmẖ wẖsr dʼgwţ)
• hindiखुश और लापरवाह (khuśa aura lāparavāha)
• hmongspråkZoo siab thiab tsis mob siab
• kroatiskaSretan i bezbrižan (Sretan i bezbrižan)
• haitiskaAla bon sa bon ak kè kontan (Ala bon sa bon ak kè kontan)
• ungerskaBoldog és gondtalan (Boldog és gondtalan)
• armeniskaԵրջանիկ ու անհոգ (Erǰanik u anhog)
• indonesiskaBahagia dan tanpa beban
• igboObi ụtọ na enweghị mmasị (Obi ụtọ na enweghị mmasị)
• ilokoNaragsak ken awan pakadanagan
• isländskaSæl og áhyggjulaus (Sæl og áhyggjulaus)
• italienskaFelice e spensierato
• japanska幸せでのんきな (xìngsedenonkina)
• javanesiskaSeneng lan ora seneng
• georgiskaბედნიერი და უდარდელი (bednieri da udardeli)
• kazakiskaБақытты және алаңсыз (Bakˌytty žəne alaңsyz)
• kambodjanskaរីករាយនិងមិនខ្វល់
• kannadaಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕ (santōṣa mattu nirātaṅka)
• koreanska행복하고 근심 없는 (haengboghago geunsim eobsneun)
• krioGladi ɛn nɔ bisin bɔt ɛnitin
• kurdiskaBextewar û bê xem (Bextewar û bê xem)
• kirgiziskaБактылуу жана бейкапар (Baktyluu žana bejkapar)
• latinFelix et secura
• luxemburgiskaGlécklech a suergfälteg (Glécklech a suergfälteg)
• lugandaMusanyufu era nga tafaayo
• lingalaEsengo mpe kozanga komitungisa
• laotiskaມີຄວາມສຸກແລະບໍ່ເປັນຫ່ວງ
• litauiskaLaimingas ir nerūpestingas (Laimingas ir nerūpestingas)
• lushaiHlim leh ngaihtuahna seng lo
• lettiskaLaimīgs un bezrūpīgs (Laimīgs un bezrūpīgs)
• maithiliखुश आ बेफिक्र (khuśa ā bēphikra)
• malagassiskaFaly sy tsy miraharaha
• maoriTe harikoa me te kore ohorere
• makedonskaСреќен и безгрижен (Sreḱen i bezgrižen)
• malayalamസന്തോഷവും അശ്രദ്ധയും (santēāṣavuṁ aśrad'dhayuṁ)
• mongoliskaАз жаргалтай, хайхрамжгүй (Az žargaltaj, hajhramžgүj)
• marathiआनंदी आणि निश्चिंत (ānandī āṇi niścinta)
• malajiskaGembira dan riang
• maltesiskaFerħan u bla ħsieb
• burmesiskaပျော်ရွှင်ပြီး ဂရုမစိုက်ဘူး။ (pyawshwinpyee garumahcitebhuu.)
• nepalesiskaखुसी र लापरवाह (khusī ra lāparavāha)
• nederländskaGelukkig en zorgeloos
• norskaGlad og bekymringsløs
• nordsothoO thabile e bile o sa tshwenyege
• nyanjaWokondwa komanso wopanda nkhawa
• oromoGammachuu fi dhimma hin qabne
• oriyaଖୁସି ଏବଂ ଅସାବଧାନତା | (khusi ēbaṁ asābadhānatā |)
• punjabiਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹ (khuśa atē bēparavāha)
• polskaSzczęśliwy i beztroski (Szczęśliwy i beztroski)
• afghanskaخوشحاله او بې پروا (kẖwsẖḥạlh ạw bې prwạ)
• portugisiskaFeliz e despreocupado
• quechuaKusisqa hinaspa mana llakisqa
• rumänskaFericiți și fără griji (Fericiți și fără griji)
• ryskaСчастливый и беззаботный (Sčastlivyj i bezzabotnyj)
• kinjarwandaIbyishimo kandi nta mpungenge
• sanskritप्रसन्नः निश्चिन्तः च (prasannaḥ niścintaḥ ca)
• sindhiخوش ۽ بي پرواهه (kẖwsẖ ۽ by prwạhh)
• singalesiskaසතුටින් හා නොසැලකිලිමත් (සතුටින් හා නොසැලකිලිමත්)
• slovakiskaŠťastný a bezstarostný (Šťastný a bezstarostný)
• slovenskaSrečno in brezskrbno (Srečno in brezskrbno)
• samoanskaFiafia ma le popole
• shonaKufara uye kusava nehanya
• somaliskaFarxad iyo taxadar la'aan
• albanskaTë lumtur dhe të pakujdesshëm (Të lumtur dhe të pakujdesshëm)
• serbiskaСрећно и безбрижно (Srećno i bezbrižno)
• sydsothoHo thaba le ho se tsotelle
• sundanesiskaBagja jeung teu paduli
• swahiliFuraha na kutojali
• tamilமகிழ்ச்சியான மற்றும் கவலையற்ற (makiḻcciyāṉa maṟṟum kavalaiyaṟṟa)
• teluguసంతోషంగా మరియు నిర్లక్ష్యంగా (santōṣaṅgā mariyu nirlakṣyaṅgā)
• tadzjikiskaХушбахт ва бепарво (Hušbaht va beparvo)
• thailändskaมีความสุขไร้กังวล (mī khwām s̄uk̄h rị̂ kạngwl)
• tigrinjaሕጉስን ሓልዮት ዘይብሉን እዩ። (hhīgusīnī hhaልyotī zēyībīlunī ʿīyu።)
• turkmeniskaBagtly we aladasyz
• filippinskaMasaya at walang pakialam
• turkiskamutlu ve kaygısız
• tsongaU tsakile naswona a nga vileli
• tatariskaБәхетле һәм кайгыртучан (Bəhetle һəm kajgyrtučan)
• uiguriskaخۇشال ۋە غەمسىز (kẖۇsẖạl v̱ە gẖەmsy̱z)
• ukrainskaЩаслива і безтурботна (Ŝasliva í bezturbotna)
• urduخوش اور بے فکر (kẖwsẖ ạwr bے fḵr)
• uzbekiskaBaxtli va befarq
• vietnamesiskaVui vẻ và vô tư (Vui vẻ và vô tư)
• xhosaWonwabile kwaye awukhathali
• jiddischגליקלעך און זאָרגלאָז (glyqlʻk ʼwn zʼárglʼáz)
• yorubaIdunnu ati aibikita
• kinesiska快乐而无忧无虑 (kuài lè ér wú yōu wú lǜ)
• zuluEjabule futhi engenandaba

Fler ord