Ha kniven på strupen

Vad betyder Ha kniven på strupen?

Exempel på användning av Ha kniven på strupen

• . - Det var en skön start där man inte riktigt behövde ha kniven på strupen., Källa: Arvika nyheter (2021-10-18).
• Nu när vi har Li så kan vi slappna av lite och behöver inte ha kniven på strupen, Källa: Arvika nyheter (2016-02-08).
• Vi kommer att ha kniven på strupen flera gånger under säsongen och det är bra, Källa: Barometern (2016-09-01).
• kniven på strupen i varje mästerskap utan att få känna sig klar för nästa., Källa: Norrbottens kuriren (2014-01-17).
• -Jag har förberett mig ekonomiskt och har margi naler utan att ha behöva ha, Källa: Smålandsposten (2021-12-30).
• Vi vill inte be höva ha kniven på strupen igen under våren., Källa: Arvika nyheter (2014-08-06).
• Vissa vill ha kniven på strupen, så att säga, men jag trivs med att göra så, Källa: Barometern (2022-01-17).
• Men att vi måste ha kniven på strupen för att få något gjort är en tanke som, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-01-19).
• . - Klart det är skönt att inte ha kniven på strupen., Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-14).
• kniven på strupen, och avsluta snyggt helt enkelt, sä ger Ian Sirelius., Källa: Upsala nya tidning (2019-11-01).
• kniven på strupen, säger Anna Hillbom i ett pressmeddelande., Källa: Västerbottenskuriren (2018-04-21).
• Nu behöver vi inte ha kniven på strupen, säger hon., Källa: Arvika nyheter (2020-12-09).

Översättningar av Ha kniven på strupen

• afrikaansSit die mes teen jou keel
• akanFa sekan no to wo menewam
• amhariskaቢላውን ወደ ጉሮሮዎ ያድርጉት (bilaውnī wēdē gurorowo yadīrīgutī)
• arabiskaضع السكين على حلقك (ḍʿ ạlskyn ʿly̱ ḥlqk)
• assamesiskaকটাৰীখন ডিঙিত থৈ দিব (kaṭāraīkhana ḍiṅita thai diba)
• aymaraUka cuchilloxa kunkaru uchañawa (Uka cuchilloxa kunkaru uchañawa)
• azerbajdzjanskaBıçağı boğazınıza qoyun (Bıçağı boğazınıza qoyun)
• belarusiskaПрыстаўце нож да горла (Prystaŭce nož da gorla)
• bulgariskaСложете ножа в гърлото си (Složete noža v gʺrloto si)
• bhojpuriचाकू के गला में डाल दीं (cākū kē galā mēṁ ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ muru da aw da la
• bengaliআপনার গলায় ছুরি রাখুন (āpanāra galāẏa churi rākhuna)
• bosniskaStavi nož pod grlo (Stavi nož pod grlo)
• katalanskaPoseu-vos el ganivet a la gola
• cebuanoIbutang ang kutsilyo sa imong tutunlan
• centralkurdiskaچەقۆکە بخەرە سەر قوڕگت (cẖەqۆḵە bkẖەrە sەr qwڕgt)
• korsikanskaMettite u cuteddu à a gola (Mettite u cuteddu à a gola)
• tjeckiskaPřiložte si nůž ke krku (Přiložte si nůž ke krku)
• walesiskaRhowch y gyllell at eich gwddf
• danskaSæt kniven på struben (Sæt kniven på struben)
• tyskaSetze das Messer an deine Kehle
• dogriचाकू गले में डाल दे (cākū galē mēṁ ḍāla dē)
• divehiވަޅި ކަރުތެރެއަށް އަޅާށެވެ (vaḷi karutere‘aš ‘aḷāševe)
• eweTsɔ hɛa de wò ŋɔti me (Tsɔ hɛa de wò ŋɔti me)
• grekiskaΒάλτε το μαχαίρι στο λαιμό σας (Bálte to machaíri sto laimó sas)
• engelskaPut the knife to your throat
• esperantoMetu la tranĉilon al via gorĝo (Metu la tranĉilon al via gorĝo)
• spanskaPon el cuchillo en tu garganta
• estniskaPane nuga kõrile (Pane nuga kõrile)
• baskiskaJarri aiztoa eztarrian
• persiskaچاقو را در گلوی خود بگذارید (cẖạqw rạ dr glwy̰ kẖwd bgdẖạry̰d)
• finskaLaita veitsi kurkullesi
• filippinskaIlagay ang kutsilyo sa iyong lalamunan
• franskaMets le couteau sous ta gorge
• västfrisiskaSet it mes oan jo kiel
• iriskaCuir an scian chuig do scornach
• skotsk gaeliskaCuir an sgian ri do amhaich
• galiciskaPon o coitelo na gorxa
• guaraníEmoĩ pe kyse nde jyva ári (Emoĩ pe kyse nde jyva ári)
• konkaniसुरी गळ्यांत घालची (surī gaḷyānta ghālacī)
• gujaratiતમારા ગળા પર છરી મૂકો (tamārā gaḷā para charī mūkō)
• hausaSaka wukar a makogwaro
• hawaiiskaE kau i ka pahi ma kou ʻāʻī (E kau i ka pahi ma kou ʻāʻī)
• hebreiskaשים את הסכין על הגרון שלך (şym ʼţ hskyn ʻl hgrwn şlk)
• hindiचाकू अपने गले में लगाओ (cākū apanē galē mēṁ lagā'ō)
• hmongspråkMuab riam rau koj caj pas
• kroatiskaStavi nož pod grlo (Stavi nož pod grlo)
• haitiskaMete kouto a nan gòj ou (Mete kouto a nan gòj ou)
• ungerskaTedd a kést a torkodhoz (Tedd a kést a torkodhoz)
• armeniskaԴանակը դրեք ձեր կոկորդին (Danakə drekʻ jer kokordin)
• indonesiskaTaruh pisau di tenggorokanmu
• igboTinye mma na akpịrị gị (Tinye mma na akpịrị gị)
• ilokoIkabilmo ti kutsilio iti karabukobmo
• isländskaSettu hnífinn að hálsinum á þér (Settu hnífinn að hálsinum á þér)
• italienskaMetti il coltello alla gola
• japanskaナイフを喉元に当てて (naifuwo hóu yuánni dāngtete)
• javanesiskaSijine piso menyang tenggorokan
• georgiskaდანა ყელთან მიიტანე (dana qʼeltan miitʼane)
• kazakiskaПышақты тамағыңызға қойыңыз (Pyšakˌty tamaġyңyzġa kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់កាំបិតទៅបំពង់ករបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿಗೆ ಚಾಕು ಹಾಕಿ (nim'ma gaṇṭalige cāku hāki)
• koreanska칼을 목에 대고 (kal-eul mog-e daego)
• krioPut di nɛf na yu trot
• kurdiskaKêrê bixin qirika xwe (Kêrê bixin qirika xwe)
• kirgiziskaБычакты кекиртегиңе сал (Byčakty kekirtegiңe sal)
• latinFerrum ad guttur tuum
• luxemburgiskaSetzt d'Messer op den Hals
• lugandaEkiso kiteeke mu mumiro gwo
• lingalaTia mbeli na zolo na yo
• laotiskaເອົາມີດໃສ່ຄໍຂອງເຈົ້າ
• litauiskaPridėkite peilį prie gerklės (Pridėkite peilį prie gerklės)
• lushaiI beng bulah khan chemte chu dah rawh
• lettiskaPielieciet nazi pie rīkles (Pielieciet nazi pie rīkles)
• maithiliचाकू कंठ मे राखि दियौक (cākū kaṇṭha mē rākhi diyauka)
• malagassiskaApetraho eo amin'ny tendanao ny antsy
• maoriWhakanohia te maripi ki to korokoro
• makedonskaСтавете го ножот на грло (Stavete go nožot na grlo)
• malayalamനിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കത്തി വയ്ക്കുക (niṅṅaḷuṭe kaḻuttiൽ katti vaykkuka)
• mongoliskaХутгаа хоолой дээрээ тавь (Hutgaa hooloj dééréé tavʹ)
• marathiआपल्या गळ्यात चाकू ठेवा (āpalyā gaḷyāta cākū ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan pisau ke kerongkong anda
• maltesiskaPoġġi s-sikkina mal-gerżuma (Poġġi s-sikkina mal-gerżuma)
• burmesiskaဓားကို လည်ချောင်းထဲထည့်ပါ။ (dharrko laihkyaungghtellhtanypar.)
• nepalesiskaआफ्नो घाँटीमा चक्कु राख्नुहोस् (āphnō ghām̐ṭīmā cakku rākhnuhōs)
• nederländskaZet het mes op je keel
• norskaSett kniven mot strupen
• nordsothoBea thipa mo kgokgotheng ya gago
• nyanjaIkani mpeni pakhosi panu
• oromoQilleensi qoonqoo kee keessa kaa'i
• oriyaଛୁରୀକୁ ତୁମ ଗଳାରେ ରଖ | (churīku tuma gaḷārē rakha |)
• punjabiਚਾਕੂ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ (cākū āpaṇē galē vica pā'ō)
• polskaPrzyłóż nóż do gardła (Przyłóż nóż do gardła)
• afghanskaچاقو خپل ستونی ته واچوه (cẖạqw kẖpl stwny̰ th wạcẖwh)
• portugisiskaColoque a faca em sua garganta
• quechuaChay cuchillota kunkaykiman churay
• rumänskaPune cuțitul la gât (Pune cuțitul la gât)
• ryskaПриставь нож к горлу (Pristavʹ nož k gorlu)
• kinjarwandaShira icyuma mu muhogo
• sanskritछूरीं कण्ठे स्थापयतु (chūrīṁ kaṇṭhē sthāpayatu)
• sindhiچاقو پنهنجي ڳلي تي رکي (cẖạqw pnhnjy ڳly ty rḵy)
• singalesiskaපිහිය ඔබේ උගුරට දමන්න (පිහිය ඔබේ උගුරට දමන්න)
• slovakiskaPriložte si nôž na hrdlo (Priložte si nôž na hrdlo)
• slovenskaPostavi nož na grlo (Postavi nož na grlo)
• samoanskaTuu le naifi i lou faai
• shonaIsa banga pahuro yako
• somaliskaMindida dhuunta geli
• albanskaVëreni thikën në fyt (Vëreni thikën në fyt)
• serbiskaСтави нож под грло (Stavi nož pod grlo)
• sydsothoBeha thipa molaleng oa hau
• sundanesiskaNempatkeun péso kana tikoro (Nempatkeun péso kana tikoro)
• swahiliWeka kisu kwenye koo lako
• tamilஉங்கள் தொண்டையில் கத்தியை வைக்கவும் (uṅkaḷ toṇṭaiyil kattiyai vaikkavum)
• teluguమీ గొంతుపై కత్తి పెట్టండి (mī gontupai katti peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaКордро ба гулӯят гузоред (Kordro ba gulūât guzored)
• thailändskaเอามีดจ่อคอ (xeā mīd c̀x khx)
• tigrinjaነቲ ካራ ኣብ ጎሮሮኻ ኣቐምጦ (ነti kara ʿabī gororokxa ʿaቐምtho)
• turkmeniskaPyçagy bokurdagyňyza salyň (Pyçagy bokurdagyňyza salyň)
• filippinskaIlagay ang kutsilyo sa iyong lalamunan
• turkiskaBıçağı boğazına daya (Bıçağı boğazına daya)
• tsongaVeka banga enhan’wini ya wena
• tatariskaПычакны тамагыгызга куегыз (Pyčakny tamagygyzga kuegyz)
• uiguriskaپىچاقنى بوغۇزىڭىزغا قويۇڭ (py̱cẖạqny̱ bwgẖۇzy̱ṉgy̱zgẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaПриставте ніж до горла (Pristavte níž do gorla)
• urduچھری گلے پر رکھو (cẖھry̰ glے pr rḵھw)
• uzbekiskaPichoqni tomog'ingizga qo'ying
• vietnamesiskaĐưa con dao vào cổ họng của bạn (Đưa con dao vào cổ họng của bạn)
• xhosaBeka imela emqaleni wakho
• jiddischשטעלן די מעסער צו דיין האַלדז (ştʻln dy mʻsʻr ẕw dyyn hʼaldz)
• yorubaFi ọbẹ si ọfun rẹ (Fi ọbẹ si ọfun rẹ)
• kinesiska把刀放在你的喉咙上 (bǎ dāo fàng zài nǐ de hóu lóng shàng)
• zuluBeka ummese emphinjeni wakho

Fler ord