Hade syfte att roa

Vad betyder Hade syfte att roa?

Översättningar av Hade syfte att roa

• afrikaansHet doel gehad om te vermaak
• akanNá ɔwɔ atirimpɔw a ɔde gye n’ani (Ná ɔwɔ atirimpɔw a ɔde gye n’ani)
• amhariskaለማዝናናት ዓላማ ነበረው። (lēmaዝnanatī ʾalama ነbērēው።)
• arabiskaكان الغرض من التسلية (kạn ạlgẖrḍ mn ạltslyẗ)
• assamesiskaআমোদ দিয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল (āmōda diẏāra uddēśya āchila)
• aymaraKusisiñatakix mä amtampiw utjäna (Kusisiñatakix mä amtampiw utjäna)
• azerbajdzjanskaƏylənmək məqsədi vardı
• belarusiskaМеў мэту пацешыць (Meŭ métu pacešycʹ)
• bulgariskaИмах за цел да забавлявам (Imah za cel da zabavlâvam)
• bhojpuriमनोरंजन करे के मकसद रहे (manōran̄jana karē kē makasada rahē)
• bambaraA tun ye kuntilenna sɔrɔ ka ɲɛnajɛ kɛ
• bengaliমজা করার উদ্দেশ্য ছিল (majā karāra uddēśya chila)
• bosniskaImao je svrhu da zabavi
• katalanskaTenia propòsit de divertir (Tenia propòsit de divertir)
• cebuanoAdunay katuyoan sa paglingaw
• centralkurdiskaئامانجی هەبوو بۆ سەرقاڵکردن (ỷạmạnjy̰ hەbww bۆ sەrqạڵḵrdn)
• korsikanskaAvia u scopu di divertisce
• tjeckiskaMěl účel pobavit (Měl účel pobavit)
• walesiskaRoedd pwrpas difyrru
• danskaHavde formål at more (Havde formål at more)
• tyskaHatte Zweck zu amüsieren (Hatte Zweck zu amüsieren)
• dogriमस्त करने का मकसद था (masta karanē kā makasada thā)
• divehiމަޖާ ކުރުމުގެ ބޭނުމެއް އޮތެވެ (majā kurumuge bēnume‘ ‘oteve)
• eweTameɖoɖo nɔ esi be wòaɖe modzaka (Tameɖoɖo nɔ esi be wòaɖe modzaka)
• grekiskaΕίχε σκοπό να διασκεδάσει (Eíche skopó na diaskedásei)
• engelskaHad purpose to amuse
• esperantoHavis celon amuzi
• spanskaTenía el propósito de divertir (Tenía el propósito de divertir)
• estniskaOli eesmärk lõbustada (Oli eesmärk lõbustada)
• baskiskaDibertitzeko helburua zuen
• persiskaهدفش سرگرم کردن بود (hdfsẖ srgrm ḵrdn bwd)
• finskaOli tarkoitus huvittaa
• filippinskaMay layuning magpatawa
• franskaAvait le but d'amuser
• västfrisiskaHat doel om te amusearjen
• iriskaBhí sé d'aidhm aige amuse (Bhí sé d'aidhm aige amuse)
• skotsk gaeliskaBha adhbhar spòrs aige (Bha adhbhar spòrs aige)
• galiciskaTiña propósito de divertir (Tiña propósito de divertir)
• guaraníOguereko propósito odiverti haĝua (Oguereko propósito odiverti haĝua)
• konkaniमनोरंजन करपाचो हेतू आशिल्लो (manōran̄jana karapācō hētū āśillō)
• gujaratiમનોરંજન કરવાનો હેતુ હતો (manōran̄jana karavānō hētu hatō)
• hausaYana da manufar nishadi
• hawaiiskaLoaʻa ka manaʻo e leʻaleʻa
• hebreiskaהייתה מטרה לשעשע (hyyţh mtrh lşʻşʻ)
• hindiमनोरंजन करने का उद्देश्य था (manōran̄jana karanē kā uddēśya thā)
• hmongspråkMuaj lub hom phiaj rau kev lom zem
• kroatiskaImao je svrhu zabaviti
• haitiskaTe gen objektif pou amize
• ungerskaCélja volt szórakoztatni (Célja volt szórakoztatni)
• armeniskaԶվարճանալու նպատակ ուներ (Zvarčanalu npatak uner)
• indonesiskaMemiliki tujuan untuk menghibur
• igboNwee nzube ime ihe ọchị (Nwee nzube ime ihe ọchị)
• ilokoAdda panggepna a manglinglingay
• isländskaHafði tilgang til að skemmta
• italienskaAveva uno scopo per divertire
• japanska楽しませる目的があった (lèshimaseru mù degaatta)
• javanesiskaAna tujuan kanggo nyenengake
• georgiskaგართობის მიზანი ჰქონდა (gartobis mizani hkonda)
• kazakiskaКөңіл көтеру мақсаты болды (Kөңíl kөteru makˌsaty boldy)
• kambodjanskaមានគោលបំណងដើម្បីកម្សាន្ត
• kannadaರಂಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿತ್ತು (ran̄jisuva uddēśavittu)
• koreanska즐겁게 할 목적이 있었다 (jeulgeobge hal mogjeog-i iss-eossda)
• krioI bin gɛt rizin fɔ mek i ɛnjɔy am
• kurdiskaArmanca kêfê hebû (Armanca kêfê hebû)
• kirgiziskaКөңүл ачуу максаты бар болчу (Kөңүl ačuu maksaty bar bolču)
• latinHabuit ad ludere
• luxemburgiskaHatt Zweck ze amuséieren (Hatt Zweck ze amuséieren)
• lugandaYalina ekigendererwa eky’okusanyusa
• lingalaAzalaki na ntina ya kosekisa
• laotiskaມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫົວ
• litauiskaTurėjo tikslą pasilinksminti (Turėjo tikslą pasilinksminti)
• lushaiNuihzat tumna a nei
• lettiskaBija mērķis uzjautrināt (Bija mērķis uzjautrināt)
• maithiliमनोरंजन करबाक उद्देश्य छल (manōran̄jana karabāka uddēśya chala)
• malagassiskaNanana tanjona hampiala voly
• maoriI whai whakaaro ki te whakangahau
• makedonskaИмаше цел да се забавува (Imaše cel da se zabavuva)
• malayalamരസിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശമുണ്ടായിരുന്നു (rasippikkāൻ uddēśamuṇṭāyirunnu)
• mongoliskaХөгжилтэй байх зорилготой байсан (Hөgžiltéj bajh zorilgotoj bajsan)
• marathiकरमणूक करण्याचा हेतू होता (karamaṇūka karaṇyācā hētū hōtā)
• malajiskaMempunyai tujuan untuk menghiburkan
• maltesiskaKellu l-iskop li tiddeverti
• burmesiskaရယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့တယ်။ (raalhphoet rairwalhkyetshihkaetaal.)
• nepalesiskaरमाइलो गर्ने उद्देश्य थियो (ramā'ilō garnē uddēśya thiyō)
• nederländskaHad een doel om te amuseren
• norskaHadde hensikt å underholde (Hadde hensikt å underholde)
• nordsothoO be a na le morero wa go thabiša (O be a na le morero wa go thabiša)
• nyanjaAnali ndi cholinga chosangalatsa
• oromoKaayyoo itti bashannansiisu qaba ture
• oriyaମଜା କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା | (majā karibāra uddēśẏa thilā |)
• punjabiਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸੀ (manōrajana karana dā makasada sī)
• polskaMiał cel do zabawy
• afghanskaد تفریح لپاره یې موخه درلوده (d tfry̰ḥ lpạrh y̰ې mwkẖh drlwdh)
• portugisiskaTinha propósito de divertir (Tinha propósito de divertir)
• quechuaHad propósito kusirichinanpaq (Had propósito kusirichinanpaq)
• rumänskaAvea scopul de a distra
• ryskaБыла цель развлечь (Byla celʹ razvlečʹ)
• kinjarwandaYari afite intego yo kwishimisha
• sanskritविनोदं कर्तुं प्रयोजनम् आसीत् (vinōdaṁ kartuṁ prayōjanam āsīt)
• sindhiتفريح جو مقصد هو (tfryḥ jw mqṣd hw)
• singalesiskaවිනෝදයට අරමුණක් තිබුණා (විනෝදයට අරමුණක් තිබුණා)
• slovakiskaMal účel pobaviť (Mal účel pobaviť)
• slovenskaImel namen zabavati
• samoanskaSa i ai se faamoemoe e faafiafia
• shonaVaive nechinangwa chekuseka
• somaliskaUjeedo u lahaa maaweelo
• albanskaKishte qëllim të argëtohej (Kishte qëllim të argëtohej)
• serbiskaИмао је сврху да забави (Imao ǰe svrhu da zabavi)
• sydsothoE ne e e-na le morero oa ho qabola
• sundanesiskaAya tujuan pikeun ngahibur
• swahiliAlikuwa na kusudi la kufurahisha
• tamilமகிழ்விக்கும் நோக்கம் இருந்தது (makiḻvikkum nōkkam iruntatu)
• teluguరంజింపజేయాలనే ఉద్దేశ్యం ఉంది (ran̄jimpajēyālanē uddēśyaṁ undi)
• tadzjikiskaҲадафи фароғат кардан дошт (Ҳadafi faroġat kardan došt)
• thailändskaมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ขบขัน (mī cud pras̄ngkh̒ pheụ̄̀x thảh̄ı̂ k̄hbk̄hạn)
• tigrinjaንምዝንጋዕ ዕላማ ነይርዎ። (nīምዝnīgaʾī ʾīlama ነyīrīwo።)
• turkmeniskaGöwnüňe degmek maksady bardy (Göwnüňe degmek maksady bardy)
• filippinskaMay layuning magpatawa
• turkiskaeğlendirmek amacı vardı (eğlendirmek amacı vardı)
• tsongaA a ri ni xikongomelo xo hlekisa
• tatariskaКүңел ачу максаты булган (Kүңel aču maksaty bulgan)
• uiguriskaكۆڭۈل ئېچىش مەقسىتى بار ئىدى (kۆṉgۈl ỷېcẖy̱sẖ mەqsy̱ty̱ bạr ỷy̱dy̱)
• ukrainskaМав мету розважити (Mav metu rozvažiti)
• urduتفریح کا مقصد تھا۔ (tfry̰ḥ ḵạ mqṣd tھạ۔)
• uzbekiskaQiziqish maqsadi bor edi
• vietnamesiskaCó mục đích để giải trí (Có mục đích để giải trí)
• xhosaWayenenjongo yokonwabisa
• jiddischגעהאט ציל צו פאַרווייַלן (gʻhʼt ẕyl ẕw pʼarwwyyaln)
• yorubaNí idi lati ṣe amuse (Ní idi lati ṣe amuse)
• kinesiska有娱乐目的 (yǒu yú lè mù de)
• zuluWayenenjongo yokuhlekisa

Fler ord