Hjärtevärmare

Vad betyder Hjärtevärmare?

Exempel på användning av Hjärtevärmare

• hte ohka sätt skänkt mig små sköna stunder som hjärtevärmare, själsstär kare, Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-18).
• The Spectacular Now är en riktig hjärtevärmare till ungdomsfilm, utan att väja, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-05-09).
• Sevärt om Osannolik Woodman hjärtevärmare och Lindberg på is, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-17).
• direkt är överhopade av spännande alternativ funkar ”A Long Way Down” fint som hjärtevärmare, Källa: Kristianstadsbladet (2014-08-26).
• Visserligen är Murrays Felix inte hu vudpersonen i Coppolas nya hjärtevärmare, Källa: Kristianstadsbladet (2020-10-02).
• En riktig hjärtevärmare som i dokumentär form skildrar den osannolika storyn, Källa: Smålandsposten (2015-01-29).
• detsamma, att visa kärlek och omtanke. ”Sträck ut din hand” , Lasse Bergha gens hjärtevärmare, Källa: Barometern (2020-02-17).
• En riktigt hjärtevärmare i höstrusket., Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-21).
• Grattis min hjärtevärmare., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-08-18).
• Fröken Hildur Rudbeck från Upsala har en skön hjärtevärmare att titta på., Källa: Avesta tidning (1893-07-18).
• »Får jag bjuda svärfarsgubben på en hjärtevärmare — eller först skul le jag, Källa: Jämtlands tidning (1902-09-24).

Översättningar av Hjärtevärmare

• afrikaansHart warmer
• akanKoma a ɛyɛ hyew
• amhariskaየልብ ሙቀት መጨመር (yēልbī muqētī mēchēmērī)
• arabiskaدفء القلب (dfʾ ạlqlb)
• assamesiskaহৃদযন্ত্ৰ গৰম কৰা (hr̥dayantra garama karaā)
• aymaraChuyma junt’uchaña (Chuyma junt’uchaña)
• azerbajdzjanskaÜrək daha isti (Ürək daha isti)
• belarusiskaНа сэрцы цяплей (Na sércy câplej)
• bulgariskaПо-топло за сърцето (Po-toplo za sʺrceto)
• bhojpuriदिल गरम हो जाला (dila garama hō jālā)
• bambaraDusukun sumaya
• bengaliহৃদয় উষ্ণ (hr̥daẏa uṣṇa)
• bosniskaSrce toplije
• katalanskaEscalfador del cor
• cebuanoMas init ang kasingkasing
• centralkurdiskaدڵ گەرمتر (dڵ gەrmtr)
• korsikanskaU core più caldu (U core più caldu)
• tjeckiskaOhřívač srdce (Ohřívač srdce)
• walesiskaCalon gynhesach
• danskaHjertevarmer
• tyskaHerzwärmer (Herzwärmer)
• dogriदिल गरम कर दे (dila garama kara dē)
• divehiހިތް ހޫނުވެއެވެ (hit hūnuve‘eve)
• eweDzi ƒe dzoxɔxɔ wu
• grekiskaΠιο ζεστή καρδιά (Pio zestḗ kardiá)
• engelskaHeart warmer
• esperantoKoro pli varma
• spanskacorazón más cálido (corazón más cálido)
• estniskaSüdame soojendaja (Südame soojendaja)
• baskiskaBihotza beroagoa
• persiskaگرم کننده قلب (grm ḵnndh qlb)
• finskaSydämen lämpimämpi (Sydämen lämpimämpi)
• filippinskaMas mainit ang puso
• franskaRéchauffeur de coeur (Réchauffeur de coeur)
• västfrisiskaHeart waarmer
• iriskaCroí níos teo (Croí níos teo)
• skotsk gaeliskaCridhe nas blàithe (Cridhe nas blàithe)
• galiciskaCalentador do corazón (Calentador do corazón)
• guaraníKorasõ hakuvéva (Korasõ hakuvéva)
• konkaniकाळजाक उबें रावप (kāḷajāka ubēṁ rāvapa)
• gujaratiહૃદય ગરમ (hr̥daya garama)
• hausaZuciyar zafi
• hawaiiskaPuʻuwai puʻuwai
• hebreiskaחם יותר בלב (ẖm ywţr blb)
• hindiदिल गर्म (dila garma)
• hmongspråkLub plawv sov
• kroatiskaSrce toplije
• haitiskaKè pi cho (Kè pi cho)
• ungerskaSzívmelegítő (Szívmelegítő)
• armeniskaՍրտի տաքացում (Srti takʻacʻum)
• indonesiskapenghangat hati
• igboObi na-ekpo ọkụ (Obi na-ekpo ọkụ)
• ilokoNabara ti puso
• isländskaHjarta hlýrra (Hjarta hlýrra)
• italienskaScaldacuori
• japanskaハートウォーマー (hātou~ōmā)
• javanesiskaAtine luwih anget
• georgiskaგულის გამათბობელი (gulis gamatbobeli)
• kazakiskaЖүрек жылыырақ (Žүrek žylyyrakˌ)
• kambodjanskaបេះដូងកាន់តែក្តៅ
• kannadaಹೃದಯ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ (hr̥daya beccagiruttade)
• koreanska하트 워머 (hateu womeo)
• krioDi at we de wam
• kurdiskaDil germ dike
• kirgiziskaЖүрөк жылуураак (Žүrөk žyluuraak)
• latinCordis calidiores
• luxemburgiskaHäerz waarm (Häerz waarm)
• lugandaOmutima gubuguma
• lingalaMotema molunge koleka
• laotiskaຫົວໃຈອົບອຸ່ນຂຶ້ນ
• litauiskaŠilčiau širdžiai (Šilčiau širdžiai)
• lushaiThinlung lum zawk
• lettiskaSirds siltāks (Sirds siltāks)
• maithiliदिल गरम (dila garama)
• malagassiskaMafana kokoa ny fo
• maoriKa mahana ake te ngakau
• makedonskaПотопло срце (Potoplo srce)
• malayalamഹൃദയം കുളിർപ്പിക്കുന്നു (hr̥dayaṁ kuḷiർppikkunnu)
• mongoliskaЗүрх илүү дулаахан (Zүrh ilүү dulaahan)
• marathiहृदय अधिक उबदार (hr̥daya adhika ubadāra)
• malajiskaHati lebih hangat
• maltesiskaQalb tisħon
• burmesiskaနှလုံးကို ပိုနွေးထွေးစေတယ်။ (nhaloneko ponwayhtwayhcaytaal.)
• nepalesiskaमुटु न्यानो हुन्छ (muṭu n'yānō huncha)
• nederländskaHartverwarmer
• norskaHjertevarmere
• nordsothoPelo e ruthetšago (Pelo e ruthetšago)
• nyanjaKutentha kwa mtima
• oromoOnnee ho'isaa
• oriyaହୃଦୟ ଗରମ | (hr̥daẏa garama |)
• punjabiਦਿਲ ਗਰਮ (dila garama)
• polskaCieplej serca
• afghanskaزړه ګرموي (zړh ګrmwy)
• portugisiskaAquecedor de coração (Aquecedor de coração)
• quechuaSunqu q’uñichiq (Sunqu q’uñichiq)
• rumänskaÎncălzitor de inimă (Încălzitor de inimă)
• ryskaСердце теплее (Serdce teplee)
• kinjarwandaUmutima ususurutse
• sanskritहृदयं उष्णतरम् (hr̥dayaṁ uṣṇataram)
• sindhiدل گرم ڪرڻ (dl grm ڪrڻ)
• singalesiskaහදවත උණුසුම්
• slovakiskaOhrievač srdca (Ohrievač srdca)
• slovenskaSrce topleje
• samoanskaFaamafanafana loto
• shonaKudziya kwemoyo
• somaliskaWadnaha kululeeyaha
• albanskaZemra më e ngrohtë (Zemra më e ngrohtë)
• serbiskaСрце топлије (Srce topliǰe)
• sydsothoHo futhumala ha pelo
• sundanesiskaHaté beuki haneut (Haté beuki haneut)
• swahiliJoto la moyo
• tamilஇதயம் வெப்பமானது (itayam veppamāṉatu)
• teluguగుండె వెచ్చగా ఉంటుంది (guṇḍe veccagā uṇṭundi)
• tadzjikiskaДил гармтар (Dil garmtar)
• thailändskaอบอุ่นหัวใจ (xbxùn h̄ạwcı)
• tigrinjaልቢ ዝሞቐ (ልbi ዝmoቐ)
• turkmeniskaHeartürek ýyly (Heartürek ýyly)
• filippinskaMas mainit ang puso
• turkiskakalp ısıtıcı
• tsongaMbilu yo kufumeta
• tatariskaЙөрәк җылырак (Jөrək җylyrak)
• uiguriskaيۈرەك ئىللىق (yۈrەk ỷy̱lly̱q)
• ukrainskaСерцю тепліше (Sercû teplíše)
• urduدل گرم (dl grm)
• uzbekiskaYurak issiqroq
• vietnamesiskaẤm hơn trái tim (Ấm hơn trái tim)
• xhosaUkufudumala kwentliziyo
• jiddischהארץ ווארעמער (hʼrẕ wwʼrʻmʻr)
• yorubaOkan igbona
• kinesiska暖心 (nuǎn xīn)
• zuluUkufudumala kwenhliziyo

Fler ord