Huvudet på spiken

Synonymer till Huvudet på spiken

Vad betyder Huvudet på spiken?

Uttrycket "huvudet på spiken" betyder att något är korrekt eller precis rätt. Det syftar på att spiken sitter rakt och på rätt ställe på grund av att den träffats med huvudet på hammaren. Användningen av uttrycket kan variera beroende på sammanhanget, men det används oftast för att beskriva att något har uppnåtts på en exakt och fullständig sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Huvudet på spiken

Det är yvigt och mång ordigt och det är samtidigt pang på huvudet på spiken, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-26).
HORS NAR MAN SLÅR HUVUDET PÅ SPIKEN, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-26).
bjöds bland annat på midgetgolf, pilkastning, kasta bollar i en hink, och slå huvudet, Källa: Vimmerby tidning (2014-05-12).
HORS DÅ MAN SLÅR HUVUDET PÅ SPIKEN, Källa: Smålandsposten (2017-07-31).
HÖRS DÄ MAN SLÄP HUVUDET PÅ SPIKEN, Källa: Barometern (2017-08-15).
slår huvudet på spiken., Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-28).
Mats Sj Öbrink träffar huvudet på spiken med sin slutkommentar: -Att barnen, Källa: Smålandsposten (2014-08-14).
bjöds bland annat på minigolf, pilkastning, kasta bollar i en hink, och slå huvudet, Källa: Vimmerby tidning (2017-05-22).
ZEUSMOR MÖR¬ DANDE TRÅKIGA HÖRS NÄR MAN SLÄR HUVUDET PÅ SPIKEN, Källa: Barometern (2018-02-21).
slog däremot huvudet på spiken. - Det var då Gustav Vasa tyckte att det var, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-05).
En sådan ska du använda för att slå huvudet på spiken - men se till att akta, Källa: Östersundsposten (2015-12-11).
Debatten leddes av ÖP:s Maria Lindholm och Ann Louise Rönestål Ek, och de slog huvudet, Källa: Östersundsposten (2016-03-19).
Ola Toivonen satte huvudet på spiken i min intervju häromdagen när han sa: ”, Källa: Karlskoga tidning (2016-07-04).
M Företagsnamnet Effektiva ar betsvanor slår huvudet på spiken och Jeanette, Källa: Kristianstadsbladet (2018-02-10).
Signe Rudbergs insändare sätter verkligen huvudet på spiken när det gäller Upp, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-04).
Det är tydligen redan semmeltider och kollega Anna Mi träffade huvudet på spiken, Källa: Barometern (2020-01-22).
Jenny Parkert slog därför huvudet på spiken när hon skrev "Att stå utanför och, Källa: Upsala nya tidning (2022-05-28).
Jag har bara en kort sång på mig, så det gäller att sätta huvudet på spiken., Källa: Smålandsposten (2014-03-27).

Översättningar av Huvudet på spiken

afrikaansKop op die spyker
akanTi wɔ nnadewa no so
amhariskaበምስማር ላይ ጭንቅላት (bēምsīmarī layī chīnīqīlatī)
arabiskaرأس على الظفر (rạ̉s ʿly̱ ạlẓfr)
assamesiskaনখৰ ওপৰত মূৰ (nakhara ōparata mūra)
aymaraP’iqix clavo patxankiwa
azerbajdzjanskaDırnaq üzərində baş (Dırnaq üzərində baş)
belarusiskaГалава на цвіку (Galava na cvíku)
bulgariskaГлава на ноктите (Glava na noktite)
bhojpuriनाखून पर माथा बा (nākhūna para māthā bā)
bambaraKungolo bɛ nɛgɛ kan
bengaliনখের উপর মাথা (nakhēra upara māthā)
bosniskaGlava na nokat
katalanskaCap a l'ungla
cebuanoUlo sa lansang
centralkurdiskaسەر لەسەر نینۆک (sەr lەsەr ny̰nۆḵ)
korsikanskaCapu nantu à u chiovu (Capu nantu à u chiovu)
tjeckiskaHlavou na hřebík (Hlavou na hřebík)
walesiskaPen ar yr hoelen
danskaHovedet på sømmet (Hovedet på sømmet)
tyskaKopf auf den Nagel
dogriनाखून पर सिर (nākhūna para sira)
divehiބޯ ނިޔަފަތި މަތީގައެވެ (bō niyafati matīga‘eve)
eweTa le ɖaa dzi
grekiskaΤο κεφάλι στο νύχι (To kepháli sto nýchi)
engelskaHead on the nail
esperantoKapo sur la najlo
spanskaCabeza en el clavo
estniskaPea küünel (Pea küünel)
baskiskaBurua iltzean
persiskaسر روی ناخن (sr rwy̰ nạkẖn)
finskaPää kynnelle (Pää kynnelle)
filippinskaUlo sa kuko
franskaLa tête sur l'ongle (La tête sur l'ongle)
västfrisiskaKop op 'e spiker
iriskaCeann ar an tairne
skotsk gaeliskaCeann air an t-ingne
galiciskaCabeza na unha
guaraníAkã pe uña ári (Akã pe uña ári)
konkaniखिळ्याचेर तकली (khiḷyācēra takalī)
gujaratiનખ પર માથું (nakha para māthuṁ)
hausaKai kan ƙusa
hawaiiskaKe poʻo ma ke kui
hebreiskaראש על הציפורן (rʼş ʻl hẕypwrn)
hindiनाखून पर सिर (nākhūna para sira)
hmongspråkLub taub hau ntawm tus ntsia thawv
kroatiskaGlava na čavlu (Glava na čavlu)
haitiskaTèt sou klou a (Tèt sou klou a)
ungerskaFej a körmön (Fej a körmön)
armeniskaԳլուխը եղունգի վրա (Gluxə eġungi vra)
indonesiskaKepala di atas kuku
igboIsi na ntu
ilokoUlo iti kuko
isländskaHöfuð á nöglina (Höfuð á nöglina)
italienskaTesta sull'unghia
japanska釘の頭 (dīngno tóu)
javanesiskaKepala ing kuku
georgiskaთავი ფრჩხილზე (tavi prchkhilze)
kazakiskaТырнақта бас (Tyrnakˌta bas)
kambodjanskaក្បាលនៅលើក្រចក
kannadaಉಗುರು ಮೇಲೆ ತಲೆ (uguru mēle tale)
koreanska못에 머리 (mos-e meoli)
krioHed pan di nel
kurdiskaSerî li neynûkê (Serî li neynûkê)
kirgiziskaТырмакка баш (Tyrmakka baš)
latinCaput in clavum
luxemburgiskaKapp op den Nol
lugandaOmutwe ku musumaali
lingalaMotó na nsuki (Motó na nsuki)
laotiskaຫົວເລັບ
litauiskaGalva ant nago
lushaiLu chu nail chungah a awm
lettiskaGalva uz naga
maithiliनाखून पर माथ (nākhūna para mātha)
malagassiskaLoha amin'ny fantsika
maoriTe upoko i runga i te whao
makedonskaГлавата на ноктот (Glavata na noktot)
malayalamനഖത്തിൽ തല (nakhattiൽ tala)
mongoliskaТолгойгоо хадаас дээр тавь (Tolgojgoo hadaas déér tavʹ)
marathiनखे वर डोके (nakhē vara ḍōkē)
malajiskaKepala pada kuku
maltesiskaKap fuq id-dwiefer
burmesiskaလက်သည်းပေါ်တွင် ဦးခေါင်း (laatsaeepawtwin uhkaungg)
nepalesiskaनङमा टाउको (naṅamā ṭā'ukō)
nederländskaKop op de nagel
norskaHodet på spikeren (Hodet på spikeren)
nordsothoHlogo ka sepekere
nyanjaMutu pa msomali
oromoMataa cimdii irratti
oriyaନଖ ଉପରେ ମୁଣ୍ଡ (nakha uparē muṇḍa)
punjabiਨਹੁੰ 'ਤੇ ਸਿਰ (nahu 'tē sira)
polskaGłowa na gwóźdź (Głowa na gwóźdź)
afghanskaپه نوک سر (ph nwḵ sr)
portugisiskaCabeça no prego (Cabeça no prego)
quechuaUma uña patapi (Uma uña patapi)
rumänskaCapul pe unghie
ryskaГолова на гвоздь (Golova na gvozdʹ)
kinjarwandaUmutwe ku musumari
sanskritनखस्य उपरि शिरः (nakhasya upari śiraḥ)
sindhiنيل تي مٿو (nyl ty mٿw)
singalesiskaනියපොතු මත හිස (නියපොතු මත හිස)
slovakiskaHlavou na klinec
slovenskaGlava na žeblju (Glava na žeblju)
samoanskaUlu i luga o le fao
shonaMusoro pachipikiri
somaliskaMadaxa ciddida
albanskaKokë në gozhdë (Kokë në gozhdë)
serbiskaГлава на нокат (Glava na nokat)
sydsothoHlooho hodima lenala
sundanesiskaSirah kana paku
swahiliKichwa kwenye msumari
tamilநகத்தின் மீது தலை (nakattiṉ mītu talai)
teluguగోరు మీద తల (gōru mīda tala)
tadzjikiskaСар ба нохун (Sar ba nohun)
thailändskaหัวบนเล็บ (h̄ạw bn lĕb)
tigrinjaርእሲ ኣብ ጽፍሪ (rīʿīsi ʿabī tsīፍri)
turkmeniskaDyrnagyň üstünde (Dyrnagyň üstünde)
filippinskaUlo sa kuko
turkiskaçivi üzerinde kafa (çivi üzerinde kafa)
tsongaNhloko ehenhla ka xipikiri
tatariskaТырнакка баш (Tyrnakka baš)
uiguriskaمىخ ئۈستىدە (my̱kẖ ỷۈsty̱dە)
ukrainskaГоловка на цвяху (Golovka na cvâhu)
urduکیل پر سر (ḵy̰l pr sr)
uzbekiskaTirnoq ustida bosh
vietnamesiskaĐầu trên móng tay (Đầu trên móng tay)
xhosaIntloko kwisikhonkwane
jiddischקאָפּ אויף די נאָגל (qʼáṗ ʼwyp dy nʼágl)
yorubaOri lori àlàfo (Ori lori àlàfo)
kinesiska头顶钉子 (tóu dǐng dīng zi)
zuluIkhanda esikhonkosini

Fler ord

Huvudets skelett Huvudexemplar Huvudfel Huvudfigur Huvudfråga Huvudfåra Huvudförhandling Huvudgata Huvudgäldenär i växelförbindelse Huvudgärd Huvudgågata Huvudgård i frälsegods

Den här sidan har visats 336 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring