Kamrater i vått och torrt

Vad betyder Kamrater i vått och torrt?

Översättningar av Kamrater i vått och torrt

• afrikaansComrades deur dik en dun
• akanComrades nam a ɛyɛ den ne nea ɛyɛ tratraa so
• amhariskaወፍራም እና ቀጭን በኩል ጓዶች (wēፍraም ʿīna qēchīnī bēkuል gwadocī)
• arabiskaرفاق السراء والضراء (rfạq ạlsrạʾ wạlḍrạʾ)
• assamesiskaডাঠ আৰু পাতলৰ মাজেৰে সতীৰ্থ (ḍāṭha ārau pātalara mājēraē satīrtha)
• aymaraCompañeros ukax thixni ukat jisk’a tuqi (Compañeros ukax thixni ukat jisk’a tuqi)
• azerbajdzjanskaQalın və incə vasitəsilə yoldaşlar (Qalın və incə vasitəsilə yoldaşlar)
• belarusiskaТаварышы наскрозь (Tavaryšy naskrozʹ)
• bulgariskaДругари през дебели и тънки (Drugari prez debeli i tʺnki)
• bhojpuriमोट आ पतला के माध्यम से साथी लोग (mōṭa ā patalā kē mādhyama sē sāthī lōga)
• bambaraComrades through thick ani fin
• bengaliমোটা এবং পাতলা মাধ্যমে কমরেড (mōṭā ēbaṁ pātalā mādhyamē kamarēḍa)
• bosniskaDrugovi kroz gusto i tanko
• katalanskaCamarades a través de gros i prim (Camarades a través de gros i prim)
• cebuanoMga kauban sa baga ug nipis
• centralkurdiskaهەڤاڵان لە ڕێگەی ئەستوور و تەنکەوە (hەvạڵạn lە ڕێgەy̰ ỷەstwwr w tەnḵەwە)
• korsikanskaCumpagni attraversu grossi è magre (Cumpagni attraversu grossi è magre)
• tjeckiskaSoudruzi skrz naskrz
• walesiskaComrades trwy trwchus a thenau
• danskaKammerater gennem tykt og tyndt
• tyskaKameraden durch dick und dünn (Kameraden durch dick und dünn)
• dogriमोटे ते पतले दे माध्यम कन्नै साथी (mōṭē tē patalē dē mādhyama kannai sāthī)
• divehiއެކުވެރިން ތެރެއިން ބޯ އަދި ތުނި (‘ekuverin tere‘in bō ‘adi tuni)
• eweHatiwo to ʋuʋudedi kple tsɛ me
• grekiskaΣύντροφοι μέσα από χοντρό και λεπτό (Sýntrophoi mésa apó chontró kai leptó)
• engelskaComrades through thick and thin
• esperantoKamaradoj tra dika kaj maldika
• spanskaCamaradas en las buenas y en las malas
• estniskaSeltsimehed läbi paksu ja peenikese (Seltsimehed läbi paksu ja peenikese)
• baskiskaKamaradak lodi eta mehe bidez
• persiskaرفقا از طریق ضخیم و نازک (rfqạ ạz ṭry̰q ḍkẖy̰m w nạzḵ)
• finskaToverit läpi paksun ja ohuen (Toverit läpi paksun ja ohuen)
• filippinskaMga kasama sa hirap at ginhawa
• franskaCamarades à travers vents et marées (Camarades à travers vents et marées)
• västfrisiskaKameraden troch dik en dun
• iriskaComrades trí tiubh agus tanaí (Comrades trí tiubh agus tanaí)
• skotsk gaeliskaComrades tro thiugh is tana
• galiciskaCamaradas a través de grosos e finos (Camaradas a través de grosos e finos)
• guaraníCompañeros rupive grueso ha ipire hũva (Compañeros rupive grueso ha ipire hũva)
• konkaniदाट आनी पातळ माध्यमांतल्यान साथीदार (dāṭa ānī pātaḷa mādhyamāntalyāna sāthīdāra)
• gujaratiજાડા અને પાતળા દ્વારા સાથીઓ (jāḍā anē pātaḷā dvārā sāthī'ō)
• hausaComrades ta kauri da bakin ciki
• hawaiiskaNā hoa ma ka mānoanoa a me ka lahilahi (Nā hoa ma ka mānoanoa a me ka lahilahi)
• hebreiskaחברים בעובי ובדק (ẖbrym bʻwby wbdq)
• hindiमोटे और पतले के माध्यम से कामरेड (mōṭē aura patalē kē mādhyama sē kāmarēḍa)
• hmongspråkCov phooj ywg los ntawm tuab thiab nyias
• kroatiskaDrugovi kroz svašta (Drugovi kroz svašta)
• haitiskaKanmarad nan epè ak mens (Kanmarad nan epè ak mens)
• ungerskaElvtársak vastagon és vékonyon (Elvtársak vastagon és vékonyon)
• armeniskaԸնկերներ հաստ ու բարակ միջով (Ənkerner hast u barak miǰov)
• indonesiskaKawan-kawan melalui tebal dan tipis
• igboComrades site na oké na mkpa (Comrades site na oké na mkpa)
• ilokoKakadua babaen ti napuskol ken naingpis
• isländskaFélagar í gegnum súrt og sætt (Félagar í gegnum súrt og sætt)
• italienskaCompagni nel bene e nel male
• japanska厚かましい同志 (hòukamashii tóng zhì)
• javanesiskaComrades liwat kandel lan lancip
• georgiskaამხანაგები სქელი და თხელი (amkhanagebi skeli da tkheli)
• kazakiskaЖолдастар қалың және жіңішке арқылы (Žoldastar kˌalyң žəne žíңíške arkˌyly)
• kambodjanskaសមមិត្តតាមរយៈក្រាស់និងស្តើង
• kannadaದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮೂಲಕ ಒಡನಾಡಿಗಳು (dappa mattu teḷuvāda mūlaka oḍanāḍigaḷu)
• koreanska두껍고 얇은 동지들 (dukkeobgo yalb-eun dongjideul)
• krioKɔmrɛd dɛn tru tik ɛn tin
• kurdiskaRêhevalên qalind û nazik (Rêhevalên qalind û nazik)
• kirgiziskaКалың жана ичке аркылуу жолдоштор (Kalyң žana ičke arkyluu žoldoštor)
• latinCommilitones per crassum et tenue
• luxemburgiskaKomeroden duerch déck an dënn (Komeroden duerch déck an dënn)
• lugandaBannaffe nga bayita mu bizito n’ebigonvu
• lingalaBa camarades na nzela ya épaisse na mince (Ba camarades na nzela ya épaisse na mince)
• laotiskaComrades ຜ່ານຫນາແລະບາງ
• litauiskaDraugai per storą ir ploną (Draugai per storą ir ploną)
• lushaiComrades through thick leh thin
• lettiskaBiedri caur bieziem un plāniem (Biedri caur bieziem un plāniem)
• maithiliमोट आ पातर के माध्यम स साथी (mōṭa ā pātara kē mādhyama sa sāthī)
• malagassiskaNy mpiara-miasa amin'ny matevina sy manify
• maoriHoa i roto i te matotoru me te kikokore
• makedonskaДругари низ дебели и тенки (Drugari niz debeli i tenki)
• malayalamകട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ സഖാക്കൾ (kaṭṭiyuḷḷatuṁ nēർttatumāya sakhākkaൾ)
• mongoliskaЗузаан, нимгэн дамжсан нөхдүүд (Zuzaan, nimgén damžsan nөhdүүd)
• marathiजाड आणि पातळ माध्यमातून कॉमरेड (jāḍa āṇi pātaḷa mādhyamātūna kŏmarēḍa)
• malajiskaRakan seperjuangan melalui suka dan duka
• maltesiskaComrades permezz ħoxna u rqiqa
• burmesiskaရဲဘော် အေးအတူပူအမျှ (rellbhaw aayyaatuupuuaamyaha)
• nepalesiskaमोटो र पातलो मार्फत कामरेडहरू (mōṭō ra pātalō mārphata kāmarēḍaharū)
• nederländskaKameraden door dik en dun
• norskaKamerater gjennom tykt og tynt
• nordsothoComrades ka teteaneng le tšesaane (Comrades ka teteaneng le tšesaane)
• nyanjaMa Comrades pazovuta komanso zoonda
• oromoJaallan karaa furdaa fi haphii
• oriyaମୋଟା ଏବଂ ପତଳା ମାଧ୍ୟମରେ ସାଥୀମାନେ | (mōṭā ēbaṁ pataḷā mādhẏamarē sāthīmānē |)
• punjabiਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲੇ ਦੁਆਰਾ ਕਾਮਰੇਡ (mōṭē atē patalē du'ārā kāmarēḍa)
• polskaTowarzysze przez grube i cienkie
• afghanskaد موټی او پتلی له لارې ملګری (d mwټy̰ ạw ptly̰ lh lạrې mlګry̰)
• portugisiskaCamaradas através de grosso e fino (Camaradas através de grosso e fino)
• quechuaCompañeros a través rakhu y llañu (Compañeros a través rakhu y llañu)
• rumänskaTovarăși prin gros și subțire (Tovarăși prin gros și subțire)
• ryskaТоварищи через огонь и воду (Tovariŝi čerez ogonʹ i vodu)
• kinjarwandaBagenzi banyuze mubyibushye kandi binini
• sanskritस्थूलं कृशं च माध्यमेन सहचराः (sthūlaṁ kr̥śaṁ ca mādhyamēna sahacarāḥ)
• sindhiٿلهي ۽ پتلي ذريعي ڪامريڊ (ٿlhy ۽ ptly dẖryʿy ڪạmryڊ)
• singalesiskaඝන සහ සිහින් හරහා සහෝදරවරුනි (ඝන සහ සිහින් හරහා සහෝදරවරුනි)
• slovakiskaSúdruhovia v dobrom aj v zlom (Súdruhovia v dobrom aj v zlom)
• slovenskaTovariši v dobrem in slabem (Tovariši v dobrem in slabem)
• samoanskaUmea i le mafiafia ma le manifinifi
• shonaKomuredhi kuburikidza nekuonda nekuonda
• somaliskaJaallayaal dhexda dhumuc iyo dhuuban
• albanskaShokë të trashë e të hollë (Shokë të trashë e të hollë)
• serbiskaДругови кроз густо и танко (Drugovi kroz gusto i tanko)
• sydsothoMetsoalle ka har'a mathata le masesaane
• sundanesiskaComrades ngaliwatan kandel jeung ipis
• swahiliWandugu kupitia nene na nyembamba
• tamilதடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம் தோழர்கள் (taṭitta maṟṟum melliya mūlam tōḻarkaḷ)
• teluguమందపాటి మరియు సన్నని ద్వారా సహచరులు (mandapāṭi mariyu sannani dvārā sahacarulu)
• tadzjikiskaРафикон ба воситаи гафс ва борик (Rafikon ba vositai gafs va borik)
• thailändskaสหายผ่านหนาและบาง (s̄h̄āy p̄h̀ān h̄nā læa bāng)
• tigrinjaብጾት ብረጒድን ቀጢንን ኣቢሎም (bītsotī bīrēgwidīnī qēthinīnī ʿabiloም)
• turkmeniskaGalyň we inçe ýoldaşlar (Galyň we inçe ýoldaşlar)
• filippinskaMga kasama sa hirap at ginhawa
• turkiskaKalın ve ince yoldaşlar (Kalın ve ince yoldaşlar)
• tsongaComrades hi ku tirhisa thick na thin
• tatariskaИптәшләр калын һәм нечкә (Iptəšlər kalyn һəm nečkə)
• uiguriskaقېلىن ھەم نېپىز يولداشلار (qېly̱n ھەm nېpy̱z ywldạsẖlạr)
• ukrainskaТовариші крізь товщу (Tovariší krízʹ tovŝu)
• urduموٹی اور پتلی کے ذریعے کامریڈ (mwٹy̰ ạwr ptly̰ ḵے dẖry̰ʿے ḵạmry̰ڈ)
• uzbekiskaQalin va nozik orqali o'rtoqlar
• vietnamesiskaCác đồng chí qua dày và mỏng (Các đồng chí qua dày và mỏng)
• xhosaAmaqabane ebubini nobunzima
• jiddischקאַמראַדז דורך דיק און דין (qʼamrʼadz dwrk dyq ʼwn dyn)
• yorubaComrades nipasẹ nipọn ati tinrin (Comrades nipasẹ nipọn ati tinrin)
• kinesiska同志们风雨同舟 (tóng zhì men fēng yǔ tóng zhōu)
• zuluAmaqabane ebubini nasebubini

Fler ord