Kasta yxan i sjön

Vad betyder Kasta yxan i sjön?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Kasta yxan i sjön

Exempel på användning av Kasta yxan i sjön

• "Kommer inte kasta yxan i sjön", Källa: Kristianstadsbladet (2017-03-29).
• Sorn någon säger åt dig att "inte kasta yxan i sjön" , vad betyder det? 1., Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-22).
• Man ska inte kasta yxan i sjön ännu., Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-28).
• . - Vi ska inte kasta yxan i sjön, men det här är inte bra, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-09).
• Men man ska inte kasta yxan i sjön., Källa: Upsala nya tidning (2015-10-02).
• Med tanke på det kanske många väljare vill, som Cenneth Quick beskriver, ”kasta, Källa: Smålandsposten (2017-12-15).
• yxan i sjön ännu., Källa: Kristianstadsbladet (2018-07-10).
• naturligtvis väldigt negativt, men för den skull finns ingen anledning att kasta, Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-11).
• Kasta yxan i sjön ser man däremot ytterst sällan någon göra - bokstavligen., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-16).
• Hero Sverige har dock inte tänkt kasta yxan i sjön för Figeholm med 428 platser, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-12).
• Att parkstyrelsen nu vill ”kasta yxan i sjön” och beröva Oskarshamn sin fina, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-17).
• Parkstyrelsen vill ej ”kasta yxan i sjön” ., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-21).
• yxan i sjön, skriver Cenneth Quick (M)., Källa: Smålandsposten (2017-12-01).
• ke på ”jvg-riddare” typ Mikael Leijonhud i Hultsfred får vi vänta med att kasta, Källa: Vimmerby tidning (2018-06-18).
• - Vi har ett jättefmt samar bete med Region Norrbotten så jag tänker inte kasta, Källa: Norrbottens kuriren (2019-04-25).
• Men än är det för tidigt att kasta yxan i sjön., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-24).
• Sikta mot seger, eller kasta yxan i sjön., Källa: Vimmerby tidning (2015-04-29).
• Att ”kasta yxan i sjön” be tyder att ge upp (x). 9., Källa: Vimmerby tidning (2015-05-26).
• Men än vill vi inte kasta yxan i sjön, det är först på tors dag det avgörs av, Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-13).

Översättningar av Kasta yxan i sjön

• afrikaansGooi die byl in die meer
• akanTow agyan no gu ɔtare no mu
• amhariskaመጥረቢያውን ወደ ሐይቁ ይጣሉት (mēthīrēbiyaውnī wēdē ሐyīቁ yīthalutī)
• arabiskaرمي الفأس في البحيرة (rmy ạlfạ̉s fy ạlbḥyrẗ)
• assamesiskaকুঠাৰখন বিলত পেলাই দিয়ক (kuṭhārakhana bilata pēlā'i diẏaka)
• aymaraHacha qutaruw jaquntañama (Hacha qutaruw jaquntañama)
• azerbajdzjanskaBaltanı gölə atın (Baltanı gölə atın)
• belarusiskaКінуць сякеру ў возера (Kínucʹ sâkeru ŭ vozera)
• bulgariskaХвърлете брадвата в езерото (Hvʺrlete bradvata v ezeroto)
• bhojpuriकुल्हाड़ी के झील में फेंक दीं (kul'hāṛī kē jhīla mēṁ phēṅka dīṁ)
• bambaraAw bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ fili kɔ la
• bengaliলেকে কুড়াল ছুড়ে দাও (lēkē kuṛāla chuṛē dā'ō)
• bosniskaBaci sjekiru u jezero
• katalanskaLlança la destral al llac (Llança la destral al llac)
• cebuanoIlabay ang wasay sa lanaw
• centralkurdiskaتەقەمەنیەکە فڕێ بدە ناو دەریاچەکە (tەqەmەny̰ەḵە fڕێ bdە nạw dەry̰ạcẖەḵە)
• korsikanskaLanciate l'ascia in u lavu
• tjeckiskaHoďte sekeru do jezera (Hoďte sekeru do jezera)
• walesiskaTaflwch y fwyell i'r llyn
• danskaSmid øksen i søen
• tyskaWirf die Axt in den See
• dogriकुल्हाड़ी झील में फेंक दे (kul'hāṛī jhīla mēṁ phēṅka dē)
• divehiކަތިވަޅި ލޭކަށް އުކާލާށެވެ (kativaḷi lēkaš ‘ukālāševe)
• eweTsɔ fía la ƒu gbe ɖe ta la me (Tsɔ fía la ƒu gbe ɖe ta la me)
• grekiskaΠέτα το τσεκούρι στη λίμνη (Péta to tsekoúri stē límnē)
• engelskaThrow the ax into the lake
• esperantoĴetu la hakilon en la lagon (Ĵetu la hakilon en la lagon)
• spanskaTirar el hacha al lago
• estniskaViska kirves järve (Viska kirves järve)
• baskiskaBota aizkora lakura
• persiskaتبر را به دریاچه بیندازید (tbr rạ bh dry̰ạcẖh by̰ndạzy̰d)
• finskaHeitä kirves järveen (Heitä kirves järveen)
• filippinskaItapon ang palakol sa lawa
• franskaJetez la hache dans le lac
• västfrisiskaSmyt de byl yn 'e mar
• iriskaCaith an tua isteach sa loch
• skotsk gaeliskaTilg an tuagh dhan loch
• galiciskaTira o machado ao lago
• guaraníEmombo pe hácha pe lágope (Emombo pe hácha pe lágope)
• konkaniकुऱ्हाड तळ्यांत उडोवप (kuṟhāḍa taḷyānta uḍōvapa)
• gujaratiકુહાડી તળાવમાં ફેંકી દો (kuhāḍī taḷāvamāṁ phēṅkī dō)
• hausaJefa gatari a cikin tafkin
• hawaiiskaKiola i ke koʻi i loko o ka loko
• hebreiskaלזרוק את הגרזן לאגם (lzrwq ʼţ hgrzn lʼgm)
• hindiकुल्हाड़ी को झील में फेंक दो (kul'hāṛī kō jhīla mēṁ phēṅka dō)
• hmongspråkMuab rab hneev pov rau hauv pas dej
• kroatiskaBaciti sjekiru u jezero
• haitiskaJete rach la nan lak la
• ungerskaDobd a fejszét a tóba (Dobd a fejszét a tóba)
• armeniskaԿացինը նետեք լիճը (Kacʻinə netekʻ ličə)
• indonesiskaLempar kapak ke danau
• igboTụba anyụike n'ime ọdọ mmiri (Tụba anyụike n'ime ọdọ mmiri)
• ilokoIbellengmo ti wasay iti danaw
• isländskaKasta öxinni í vatnið (Kasta öxinni í vatnið)
• italienskaGetta l'ascia nel lago
• japanska湖に斧を投げる (húni fǔwo tóugeru)
• javanesiskaUncalan kapak menyang tlaga
• georgiskaნაჯახი ჩააგდე ტბაში (najakhi chaagde tʼbashi)
• kazakiskaБалтаны көлге лақтыр (Baltany kөlge lakˌtyr)
• kambodjanskaបោះពូថៅចូលទៅក្នុងបឹង
• kannadaಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ (koḍaliyannu sarōvarakke eseyiri)
• koreanska도끼를 호수에 던져 (dokkileul hosue deonjyeo)
• krioTrowe di aks insay di lek
• kurdiskaAxe bavêje golê (Axe bavêje golê)
• kirgiziskaБалтаны көлгө ыргыт (Baltany kөlgө yrgyt)
• latinSecurim mittite in stagnum
• luxemburgiskaGeheien d'Axt an de Séi (Geheien d'Axt an de Séi)
• lugandaSuula embazzi mu nnyanja
• lingalaBwaka likɔnga yango na laki
• laotiskaຖິ້ມຂວານເຂົ້າໄປໃນທະເລສາບ
• litauiskaĮmesk kirvį į ežerą (Įmesk kirvį į ežerą)
• lushaiAxe chu luiah chuan paih rawh
• lettiskaIemet cirvi ezerā (Iemet cirvi ezerā)
• maithiliकुल्हाड़ी पोखरि मे फेकि दियौक (kul'hāṛī pōkhari mē phēki diyauka)
• malagassiskaAtsipazo ao anaty farihy ny famaky
• maoriMaka te toki ki te roto
• makedonskaФрли ја секирата во езерото (Frli ǰa sekirata vo ezeroto)
• malayalamകോടാലി തടാകത്തിലേക്ക് എറിയുക (kēāṭāli taṭākattilēkk eṟiyuka)
• mongoliskaСүхээ нуур руу шид (Sүhéé nuur ruu šid)
• marathiतळ्यात कुऱ्हाड फेकून द्या (taḷyāta kuṟhāḍa phēkūna dyā)
• malajiskaBuang kapak ke dalam tasik
• maltesiskaTarmi l-mannara fil-lag
• burmesiskaပုဆိန်ကို ရေကန်ထဲသို့ ပစ်ချပါ။ (puseinko raykaanhtellshoet paithkyapar.)
• nepalesiskaपोखरीमा बञ्चरो फालिदेउ (pōkharīmā bañcarō phālidē'u)
• nederländskaGooi de bijl in het meer
• norskaKast øksen i sjøen
• nordsothoLahlela selepe ka letsheng
• nyanjaPonyeni nkhwangwa m'nyanja
• oromoQodaa sana gara harootti darbadhu
• oriyaକୁରା ax ି ହ୍ରଦକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ (kurā ax ̔i hradaku phiṅgidi'a)
• punjabiਕੁਹਾੜੀ ਨੂੰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ (kuhāṛī nū jhīla vica suṭa di'ō)
• polskaWrzuć siekierę do jeziora (Wrzuć siekierę do jeziora)
• afghanskaخار په جهيل کې وغورځوه (kẖạr ph jhyl ḵې wgẖwrځwh)
• portugisiskaJogue o machado no lago
• quechuaHachata quchaman wikch’uy
• rumänskaAruncă toporul în lac (Aruncă toporul în lac)
• ryskaБросьте топор в озеро (Brosʹte topor v ozero)
• kinjarwandaFata ishoka mu kiyaga
• sanskritपरशुं सरसि क्षिपतु (paraśuṁ sarasi kṣipatu)
• sindhiڍڳي کي ڍنڍ ۾ اڇلايو (ڍڳy ḵy ڍnڍ ۾ ạڇlạyw)
• singalesiskaපොරව වැවට විසි කරන්න (පොරව වැවට විසි කරන්න)
• slovakiskaHoď sekeru do jazera (Hoď sekeru do jazera)
• slovenskaVrzi sekiro v jezero
• samoanskaTo'ai le to'i i le vaituloto
• shonaKanda demo mugungwa
• somaliskaFaaskii ku tuur harada
• albanskaHidhe sëpatën në liqen (Hidhe sëpatën në liqen)
• serbiskaБаци секиру у језеро (Baci sekiru u ǰezero)
• sydsothoLahlela selepe letšeng (Lahlela selepe letšeng)
• sundanesiskaAlungkeun kampak ka talaga
• swahiliTupa shoka ziwani
• tamilகோடரியை ஏரியில் எறியுங்கள் (kōṭariyai ēriyil eṟiyuṅkaḷ)
• teluguగొడ్డలిని సరస్సులోకి విసిరేయండి (goḍḍalini saras'sulōki visirēyaṇḍi)
• tadzjikiskaТабарро ба кӯл партоед (Tabarro ba kūl partoed)
• thailändskaโยนขวานลงทะเลสาบ (yon k̄hwān lng thales̄āb)
• tigrinjaነቲ ሓርማዝ ናብቲ ቀላይ ደርብዮ (ነti hharīmaዝ nabīti qēlayī dērībīyo)
• turkmeniskaBalta köle taşlaň (Balta köle taşlaň)
• filippinskaItapon ang palakol sa lawa
• turkiskaBaltayı göle atın (Baltayı göle atın)
• tsongaLahlela xikele etiveni
• tatariskaБалтаны күлгә ташла (Baltany kүlgə tašla)
• uiguriskaپالتىنى كۆلگە تاشلاڭ (pạlty̱ny̱ kۆlgە tạsẖlạṉg)
• ukrainskaКинути сокиру в озеро (Kinuti sokiru v ozero)
• urduکلہاڑی جھیل میں پھینک دو (ḵlہạڑy̰ jھy̰l my̰ں pھy̰nḵ dw)
• uzbekiskaBoltani ko'lga tashlang
• vietnamesiskaNém rìu xuống hồ (Ném rìu xuống hồ)
• xhosaphosa izembe edikeni
• jiddischוואַרפן די האַק אין דער אָזערע (wwʼarpn dy hʼaq ʼyn dʻr ʼázʻrʻ)
• yorubaJabọ ake sinu adagun (Jabọ ake sinu adagun)
• kinesiska把斧头扔进湖里 (bǎ fǔ tóu rēng jìn hú lǐ)
• zuluPhonsa imbazo echibini

Fler ord