Kasta yxan i sjön - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Kasta yxan i sjön?

Detta är en idiomatisk fras som betyder att man avstår från att göra någonting eller att man ger upp på något eftersom det verkar omöjligt eller meningslöst. Det kan också användas som ett sätt att säga "sluta oroa dig" eller "sluta tänka på det". Ordet "yxan" i frasen refererar till en yxa som man kastar i en sjö för att visa att man inte längre behöver den.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Kasta yxan i sjön

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Kasta yxan i sjön

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Kasta yxan i sjön?

AF Afrikaans: Gooi die byl in die meer

AK Twi: Tow agyan no gu ɔtare no mu

AM Amhariska: መጥረቢያውን ወደ ሐይቁ ይጣሉት (mēthīrēbiyaውnī wēdē ሐyīቁ yīthalutī)

AR Arabiska: رمي الفأس في البحيرة (rmy ạlfạ̉s fy ạlbḥyrẗ)

AS Assamiska: কুঠাৰখন বিলত পেলাই দিয়ক (kuṭhārakhana bilata pēlā'i diẏaka)

AY Aymara: Hacha qutaruw jaquntañama (Hacha qutaruw jaquntañama)

AZ Azerbajdzjanska: Baltanı gölə atın (Baltanı gölə atın)

BE Vitryska: Кінуць сякеру ў возера (Kínucʹ sâkeru ŭ vozera)

BG Bulgariska: Хвърлете брадвата в езерото (Hvʺrlete bradvata v ezeroto)

BHO Bhojpuri: कुल्हाड़ी के झील में फेंक दीं (kul'hāṛī kē jhīla mēṁ phēṅka dīṁ)

BM Bambara: Aw bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ fili kɔ la

BN Bengaliska: লেকে কুড়াল ছুড়ে দাও (lēkē kuṛāla chuṛē dā'ō)

BS Bosniska: Baci sjekiru u jezero

CA Katalanska: Llança la destral al llac (Llança la destral al llac)

CEB Cebuano: Ilabay ang wasay sa lanaw

CKB Kurdiska: تەقەمەنیەکە فڕێ بدە ناو دەریاچەکە (tەqەmەny̰ەḵە fڕێ bdە nạw dەry̰ạcẖەḵە)

CO Korsikanska: Lanciate l'ascia in u lavu

CS Tjeckiska: Hoďte sekeru do jezera (Hoďte sekeru do jezera)

CY Walesiska: Taflwch y fwyell i'r llyn

DA Danska: Smid øksen i søen

DE Tyska: Wirf die Axt in den See

DOI Dogri: कुल्हाड़ी झील में फेंक दे (kul'hāṛī jhīla mēṁ phēṅka dē)

DV Dhivehi: ކަތިވަޅި ލޭކަށް އުކާލާށެވެ (kativaḷi lēkaš ‘ukālāševe)

EE Ewe: Tsɔ fía la ƒu gbe ɖe ta la me (Tsɔ fía la ƒu gbe ɖe ta la me)

EL Grekiska: Πέτα το τσεκούρι στη λίμνη (Péta to tsekoúri stē límnē)

EN Engelska: Throw the ax into the lake

EO Esperanto: Ĵetu la hakilon en la lagon (Ĵetu la hakilon en la lagon)

ES Spanska: Tirar el hacha al lago

ET Estniska: Viska kirves järve (Viska kirves järve)

EU Baskiska: Bota aizkora lakura

FA Persiska: تبر را به دریاچه بیندازید (tbr rạ bh dry̰ạcẖh by̰ndạzy̰d)

FI Finska: Heitä kirves järveen (Heitä kirves järveen)

FIL Filippinska: Itapon ang palakol sa lawa

FR Franska: Jetez la hache dans le lac

FY Frisiska: Smyt de byl yn 'e mar

GA Irländska: Caith an tua isteach sa loch

GD Skotsk gaeliska: Tilg an tuagh dhan loch

GL Galiciska: Tira o machado ao lago

GN Guarani: Emombo pe hácha pe lágope (Emombo pe hácha pe lágope)

GOM Konkani: कुऱ्हाड तळ्यांत उडोवप (kuṟhāḍa taḷyānta uḍōvapa)

GU Gujarati: કુહાડી તળાવમાં ફેંકી દો (kuhāḍī taḷāvamāṁ phēṅkī dō)

HA Hausa: Jefa gatari a cikin tafkin

HAW Hawaiian: Kiola i ke koʻi i loko o ka loko

HE Hebreiska: לזרוק את הגרזן לאגם (lzrwq ʼţ hgrzn lʼgm)

HI Hindi: कुल्हाड़ी को झील में फेंक दो (kul'hāṛī kō jhīla mēṁ phēṅka dō)

HMN Hmong: Muab rab hneev pov rau hauv pas dej

HR Kroatiska: Baciti sjekiru u jezero

HT Haitiska: Jete rach la nan lak la

HU Ungerska: Dobd a fejszét a tóba (Dobd a fejszét a tóba)

HY Armeniska: Կացինը նետեք լիճը (Kacʻinə netekʻ ličə)

ID Indonesiska: Lempar kapak ke danau

IG Igbo: Tụba anyụike n'ime ọdọ mmiri (Tụba anyụike n'ime ọdọ mmiri)

ILO Ilocano: Ibellengmo ti wasay iti danaw

IS Isländska: Kasta öxinni í vatnið (Kasta öxinni í vatnið)

IT Italienska: Getta l'ascia nel lago

JA Japanska: 湖に斧を投げる (húni fǔwo tóugeru)

JV Javanesiska: Uncalan kapak menyang tlaga

KA Georgiska: ნაჯახი ჩააგდე ტბაში (najakhi chaagde tʼbashi)

KK Kazakiska: Балтаны көлге лақтыр (Baltany kөlge lakˌtyr)

KM Khmer: បោះពូថៅចូលទៅក្នុងបឹង

KN Kannada: ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ (koḍaliyannu sarōvarakke eseyiri)

KO Koreanska: 도끼를 호수에 던져 (dokkileul hosue deonjyeo)

KRI Krio: Trowe di aks insay di lek

KU Kurdiska: Axe bavêje golê (Axe bavêje golê)

KY Kirgiziska: Балтаны көлгө ыргыт (Baltany kөlgө yrgyt)

LA Latin: Securim mittite in stagnum

LB Luxemburgiska: Geheien d'Axt an de Séi (Geheien d'Axt an de Séi)

LG Luganda: Suula embazzi mu nnyanja

LN Lingala: Bwaka likɔnga yango na laki

LO Lao: ຖິ້ມຂວານເຂົ້າໄປໃນທະເລສາບ

LT Litauiska: Įmesk kirvį į ežerą (Įmesk kirvį į ežerą)

LUS Mizo: Axe chu luiah chuan paih rawh

LV Lettiska: Iemet cirvi ezerā (Iemet cirvi ezerā)

MAI Maithili: कुल्हाड़ी पोखरि मे फेकि दियौक (kul'hāṛī pōkhari mē phēki diyauka)

MG Madagaskar: Atsipazo ao anaty farihy ny famaky

MI Maori: Maka te toki ki te roto

MK Makedonska: Фрли ја секирата во езерото (Frli ǰa sekirata vo ezeroto)

ML Malayalam: കോടാലി തടാകത്തിലേക്ക് എറിയുക (kēāṭāli taṭākattilēkk eṟiyuka)

MN Mongoliska: Сүхээ нуур руу шид (Sүhéé nuur ruu šid)

MR Marathi: तळ्यात कुऱ्हाड फेकून द्या (taḷyāta kuṟhāḍa phēkūna dyā)

MS Malajiska: Buang kapak ke dalam tasik

MT Maltesiska: Tarmi l-mannara fil-lag

MY Myanmar: ပုဆိန်ကို ရေကန်ထဲသို့ ပစ်ချပါ။ (puseinko raykaanhtellshoet paithkyapar.)

NE Nepalesiska: पोखरीमा बञ्चरो फालिदेउ (pōkharīmā bañcarō phālidē'u)

NL Holländska: Gooi de bijl in het meer

NO Norska: Kast øksen i sjøen

NSO Sepedi: Lahlela selepe ka letsheng

NY Nyanja: Ponyeni nkhwangwa m'nyanja

OM Oromo: Qodaa sana gara harootti darbadhu

OR Odia: କୁରା ax ି ହ୍ରଦକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ (kurā ax ̔i hradaku phiṅgidi'a)

PA Punjabi: ਕੁਹਾੜੀ ਨੂੰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ (kuhāṛī nū jhīla vica suṭa di'ō)

PL Polska: Wrzuć siekierę do jeziora (Wrzuć siekierę do jeziora)

PS Pashto: خار په جهيل کې وغورځوه (kẖạr ph jhyl ḵې wgẖwrځwh)

PT Portugisiska: Jogue o machado no lago

QU Quechua: Hachata quchaman wikch’uy

RO Rumänska: Aruncă toporul în lac (Aruncă toporul în lac)

RU Ryska: Бросьте топор в озеро (Brosʹte topor v ozero)

RW Kinyarwanda: Fata ishoka mu kiyaga

SA Sanskrit: परशुं सरसि क्षिपतु (paraśuṁ sarasi kṣipatu)

SD Sindhi: ڍڳي کي ڍنڍ ۾ اڇلايو (ڍڳy ḵy ڍnڍ ۾ ạڇlạyw)

SI Singalesiska: පොරව වැවට විසි කරන්න (පොරව වැවට විසි කරන්න)

SK Slovakiska: Hoď sekeru do jazera (Hoď sekeru do jazera)

SL Slovenska: Vrzi sekiro v jezero

SM Samoan: To'ai le to'i i le vaituloto

SN Shona: Kanda demo mugungwa

SO Somaliska: Faaskii ku tuur harada

SQ Albanska: Hidhe sëpatën në liqen (Hidhe sëpatën në liqen)

SR Serbiska: Баци секиру у језеро (Baci sekiru u ǰezero)

ST Sesotho: Lahlela selepe letšeng (Lahlela selepe letšeng)

SU Sundanesiska: Alungkeun kampak ka talaga

SW Swahili: Tupa shoka ziwani

TA Tamil: கோடரியை ஏரியில் எறியுங்கள் (kōṭariyai ēriyil eṟiyuṅkaḷ)

TE Telugu: గొడ్డలిని సరస్సులోకి విసిరేయండి (goḍḍalini saras'sulōki visirēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Табарро ба кӯл партоед (Tabarro ba kūl partoed)

TH Thailändska: โยนขวานลงทะเลสาบ (yon k̄hwān lng thales̄āb)

TI Tigrinya: ነቲ ሓርማዝ ናብቲ ቀላይ ደርብዮ (ነti hharīmaዝ nabīti qēlayī dērībīyo)

TK Turkmeniska: Balta köle taşlaň (Balta köle taşlaň)

TL Tagalog: Itapon ang palakol sa lawa

TR Turkiska: Baltayı göle atın (Baltayı göle atın)

TS Tsonga: Lahlela xikele etiveni

TT Tatariska: Балтаны күлгә ташла (Baltany kүlgə tašla)

UG Uiguriska: پالتىنى كۆلگە تاشلاڭ (pạlty̱ny̱ kۆlgە tạsẖlạṉg)

UK Ukrainska: Кинути сокиру в озеро (Kinuti sokiru v ozero)

UR Urdu: کلہاڑی جھیل میں پھینک دو (ḵlہạڑy̰ jھy̰l my̰ں pھy̰nḵ dw)

UZ Uzbekiska: Boltani ko'lga tashlang

VI Vietnamesiska: Ném rìu xuống hồ (Ném rìu xuống hồ)

XH Xhosa: phosa izembe edikeni

YI Jiddisch: וואַרפן די האַק אין דער אָזערע (wwʼarpn dy hʼaq ʼyn dʻr ʼázʻrʻ)

YO Yoruba: Jabọ ake sinu adagun (Jabọ ake sinu adagun)

ZH Kinesiska: 把斧头扔进湖里 (bǎ fǔ tóu rēng jìn hú lǐ)

ZU Zulu: Phonsa imbazo echibini

Exempel på användning av Kasta yxan i sjön

"Kommer inte kasta yxan i sjön", Källa: Kristianstadsbladet (2017-03-29).

Sorn någon säger åt dig att "inte kasta yxan i sjön" , vad betyder det? 1., Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-22).

Man ska inte kasta yxan i sjön ännu., Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-28).

. - Vi ska inte kasta yxan i sjön, men det här är inte bra, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-09).

Men man ska inte kasta yxan i sjön., Källa: Upsala nya tidning (2015-10-02).

Med tanke på det kanske många väljare vill, som Cenneth Quick beskriver, ”kasta, Källa: Smålandsposten (2017-12-15).

yxan i sjön ännu., Källa: Kristianstadsbladet (2018-07-10).

naturligtvis väldigt negativt, men för den skull finns ingen anledning att kasta, Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-11).

Kasta yxan i sjön ser man däremot ytterst sällan någon göra - bokstavligen., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-16).

Hero Sverige har dock inte tänkt kasta yxan i sjön för Figeholm med 428 platser, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-12).

Att parkstyrelsen nu vill ”kasta yxan i sjön” och beröva Oskarshamn sin fina, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-17).

Parkstyrelsen vill ej ”kasta yxan i sjön” ., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-21).

yxan i sjön, skriver Cenneth Quick (M)., Källa: Smålandsposten (2017-12-01).

ke på ”jvg-riddare” typ Mikael Leijonhud i Hultsfred får vi vänta med att kasta, Källa: Vimmerby tidning (2018-06-18).

- Vi har ett jättefmt samar bete med Region Norrbotten så jag tänker inte kasta, Källa: Norrbottens kuriren (2019-04-25).

Men än är det för tidigt att kasta yxan i sjön., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-24).

Sikta mot seger, eller kasta yxan i sjön., Källa: Vimmerby tidning (2015-04-29).

Att ”kasta yxan i sjön” be tyder att ge upp (x). 9., Källa: Vimmerby tidning (2015-05-26).

Men än vill vi inte kasta yxan i sjön, det är först på tors dag det avgörs av, Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-13).

Följer efter Kasta yxan i sjön

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Kasta yxan i sjön. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 119 gånger och uppdaterades senast kl. 08:51 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?