Lätt att föra med sig

Vad betyder Lätt att föra med sig?

Exempel på användning av Lätt att föra med sig

• föra med sig, förtjänar densamma en närmare be skrifning., Källa: Kristianstadsbladet (1902-04-21).
• Förbandsväskan, som är af ganska små dimen sioner och lätt att föra med sig,, Källa: Dagens nyheter (1895-05-18).
• sym metriska sätt, för att de skulle få rum i någon liten koffert, som var lätt, Källa: Jämtlandsposten (1896-02-07).
• att föra med sig innohåller nö diga utensilier för anläggande af ett tillfälligt, Källa: Aftonbladet (1895-05-24).
• Förhandsväslcan, som är af ganska små dimen sioner och lätt att föra med sig, Källa: Dagens nyheter (1895-05-16).
• att föra med sig innehåller nö diga utensilier för anläggande af ett tillfälligt, Källa: Aftonbladet (1895-05-27).
• att föra med sig innehåller nö diga utensilier för anläggande af ett tilllälligt, Källa: Aftonbladet (1895-05-21).
• sig någon kroppsskada Förbandsväskan som är af ganska små dimon sioner och lätt, Källa: Aftonbladet (1895-05-31).
• Apparaten ä,r äfven lätt att föra med sig under arbetet, den kan ihopfällas, Källa: Jämtlandsposten (1908-09-28).
• föra med sig litet i sänder trots' all vaksam het på båda sidor om kanalen., Källa: Dagens nyheter (1884-06-05).

Översättningar av Lätt att föra med sig

• afrikaansMaklik om saam met jou te dra
• akanƐnyɛ den sɛ wode bɛkɔ
• amhariskaከእርስዎ ጋር ለመያዝ ቀላል (kēʿīrīsīwo garī lēmēyaዝ qēlaል)
• arabiskaيسهل حملها معك (yshl ḥmlhạ mʿk)
• assamesiskaলগত কঢ়িয়াই নিবলৈ সহজ (lagata kaṛhiẏā'i nibalai sahaja)
• aymaraJasakiw jumamp chika apasiña (Jasakiw jumamp chika apasiña)
• azerbajdzjanskaSizinlə daşımaq asandır (Sizinlə daşımaq asandır)
• belarusiskaЛёгка насіць з сабой (Lëgka nasícʹ z saboj)
• bulgariskaЛесен за носене със себе си (Lesen za nosene sʺs sebe si)
• bhojpuriअपना साथे ले जाए में आसान बा (apanā sāthē lē jā'ē mēṁ āsāna bā)
• bambaraA ka nɔgɔn ka taa n’a ye
• bengaliআপনার সাথে বহন করা সহজ (āpanāra sāthē bahana karā sahaja)
• bosniskaLako za nošenje sa sobom (Lako za nošenje sa sobom)
• katalanskaFàcil de portar amb tu (Fàcil de portar amb tu)
• cebuanoSayon nga dad-on uban kanimo
• centralkurdiskaئاسانە لەگەڵ خۆتدا هەڵبگریت (ỷạsạnە lەgەڵ kẖۆtdạ hەڵbgry̰t)
• korsikanskaFacile à purtà cun voi (Facile à purtà cun voi)
• tjeckiskaSnadno se nosí s sebou (Snadno se nosí s sebou)
• walesiskaHawdd i'w gario gyda chi
• danskaNem at have med sig
• tyskaEinfach mitzunehmen
• dogriअपने कन्ने लेई जाने च आसान (apanē kannē lē'ī jānē ca āsāna)
• divehiގެންގުޅެން ފަސޭހައެވެ (genguḷen fasēha‘eve)
• eweEle bɔbɔe be nàtsɔe ɖe asi (Ele bɔbɔe be nàtsɔe ɖe asi)
• grekiskaΕύκολο να το μεταφέρετε μαζί σας (Eúkolo na to metaphérete mazí sas)
• engelskaEasy to carry with you
• esperantoFacile porti kun vi
• spanskaFácil de llevar contigo (Fácil de llevar contigo)
• estniskaLihtne kaasas kanda
• baskiskaErraza zurekin eramateko
• persiskaحمل آسان با خود (ḥml ậsạn bạ kẖwd)
• finskaHelppo kuljettaa mukanasi
• filippinskaMadaling dalhin sa iyo
• franskaFacile à transporter avec vous (Facile à transporter avec vous)
• västfrisiskaMaklik om te dragen mei dy
• iriskaÉasca a iompar leat (Éasca a iompar leat)
• skotsk gaeliskaFurasta a ghiùlan leat (Furasta a ghiùlan leat)
• galiciskaFácil de levar contigo (Fácil de levar contigo)
• guaraníNdahasýi regueraha hag̃ua nendive (Ndahasýi regueraha hag̃ua nendive)
• konkaniआपल्या वांगडा व्हरपाक सोंपें (āpalyā vāṅgaḍā vharapāka sōmpēṁ)
• gujaratiતમારી સાથે લઈ જવામાં સરળ (tamārī sāthē la'ī javāmāṁ saraḷa)
• hausaSauƙi don ɗauka tare da ku
• hawaiiskaMaʻalahi e lawe pū me ʻoe (Maʻalahi e lawe pū me ʻoe)
• hebreiskaקל לנשיאה איתך (ql lnşyʼh ʼyţk)
• hindiअपने साथ ले जाने में आसान (apanē sātha lē jānē mēṁ āsāna)
• hmongspråkYooj yim nqa nrog koj
• kroatiskaLako se nosi sa sobom
• haitiskaFasil pou pote avèk ou (Fasil pou pote avèk ou)
• ungerskaKönnyen magával viheti (Könnyen magával viheti)
• armeniskaՀեշտ է ձեզ հետ տանել (Hešt ē jez het tanel)
• indonesiskaMudah dibawa bersama Anda
• igboỌ dị mfe iburu gị (Ọ dị mfe iburu gị)
• ilokoNalaka nga awiten a kaduam
• isländskaAuðvelt að hafa með sér (Auðvelt að hafa með sér)
• italienskaFacile da portare con te
• japanska持ち運びに便利 (chíchi yùnbini biàn lì)
• javanesiskaGampang digawa karo sampeyan
• georgiskaადვილად ტარება თქვენთან ერთად (advilad tʼareba tkventan ertad)
• kazakiskaӨзіңізбен бірге алып жүру оңай (Өzíңízben bírge alyp žүru oңaj)
• kambodjanskaងាយស្រួលយកតាមខ្លួន
• kannadaನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸುಲಭ (nim'mondige sāgisalu sulabha)
• koreanska휴대가 간편합니다. (hyudaega ganpyeonhabnida.)
• krioI izi fɔ kɛr go wit yu
• kurdiskaHilgirtina bi we re hêsan e (Hilgirtina bi we re hêsan e)
• kirgiziskaСиз менен алып жүрүү оңой (Siz menen alyp žүrүү oңoj)
• latinFacile ferre tecum
• luxemburgiskaEinfach mat Iech ze droen
• lugandaKyangu okutambula naawe
• lingalaEzali mpasi te mpo na komema yango elongo na yo
• laotiskaງ່າຍຕໍ່ການພົກພາກັບທ່ານ
• litauiskaLengva nešiotis su savimi (Lengva nešiotis su savimi)
• lushaiI phurh awlsam
• lettiskaViegli nēsāt līdzi (Viegli nēsāt līdzi)
• maithiliअपना संग ल' जेबा मे आसान (apanā saṅga la' jēbā mē āsāna)
• malagassiskaMora entina miaraka aminao
• maoriHe ngawari ki te kawe me koe
• makedonskaЛесен за носење со вас (Lesen za nosen̂e so vas)
• malayalamനിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ എളുപ്പമാണ് (niṅṅaḷēāṭeāppaṁ keāṇṭupēākāൻ eḷuppamāṇ)
• mongoliskaТантай хамт авч явахад хялбар (Tantaj hamt avč âvahad hâlbar)
• marathiआपल्यासोबत नेण्यास सोपे (āpalyāsōbata nēṇyāsa sōpē)
• malajiskaMudah dibawa bersama anda
• maltesiskaFaċli biex iġorru miegħek (Faċli biex iġorru miegħek)
• burmesiskaသင်နှင့်အတူသယ်ဆောင်ရန်လွယ်ကူ (sainnhangaatuusaalsaungraanlwalkuu)
• nepalesiskaतपाईं संग बोक्न सजिलो (tapā'īṁ saṅga bōkna sajilō)
• nederländskaMakkelijk mee te nemen
• norskaEnkel å ha med seg (Enkel å ha med seg)
• nordsothoGo bonolo go rwala le wena
• nyanjaZosavuta kunyamula nanu
• oromoSi waliin baattee deemuun salphaadha
• oriyaତୁମ ସହିତ ବହନ କରିବା ସହଜ | (tuma sahita bahana karibā sahaja |)
• punjabiਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ (tuhāḍē nāla lijāṇā āsāna hai)
• polskaŁatwy do noszenia ze sobą (Łatwy do noszenia ze sobą)
• afghanskaستاسو سره د وړلو لپاره اسانه (stạsw srh d wړlw lpạrh ạsạnh)
• portugisiskaFácil de transportar com você (Fácil de transportar com você)
• quechuaMana sasachakuspalla apanapaq
• rumänskaUșor de purtat cu tine (Ușor de purtat cu tine)
• ryskaЛегко носить с собой (Legko nositʹ s soboj)
• kinjarwandaBiroroshye gutwara
• sanskritभवता सह वहितुं सुलभम् (bhavatā saha vahituṁ sulabham)
• sindhiتوهان سان گڏ کڻڻ آسان (twhạn sạn gڏ ḵڻڻ ậsạn)
• singalesiskaඔබ සමඟ රැගෙන යාමට පහසුය
• slovakiskaĽahko sa nosí so sebou (Ľahko sa nosí so sebou)
• slovenskaEnostaven za prenašanje s seboj (Enostaven za prenašanje s seboj)
• samoanskaFaigofie e ave fa'atasi ma oe
• shonaZviri nyore kutakura newe
• somaliskaSi fudud lagugu qaadi karo
• albanskaLehtë për tu mbajtur me vete (Lehtë për tu mbajtur me vete)
• serbiskaЛако се носи са собом (Lako se nosi sa sobom)
• sydsothoHo bonolo ho tsamaea le uena
• sundanesiskaGampang dibawa sareng anjeun
• swahiliRahisi kubeba na wewe
• tamilஉங்களுடன் எடுத்துச் செல்வது எளிது (uṅkaḷuṭaṉ eṭuttuc celvatu eḷitu)
• teluguమీతో తీసుకెళ్లడం సులభం (mītō tīsukeḷlaḍaṁ sulabhaṁ)
• tadzjikiskaБо худ бурдан осон (Bo hud burdan oson)
• thailändskaพกพาสะดวกไปกับคุณ (phk phā s̄adwk pị kạb khuṇ)
• tigrinjaምሳኻ ክትስከሞ ቀሊል እዩ። (ምsakxa kītīsīkēmo qēliል ʿīyu።)
• turkmeniskaYouanyňyz bilen götermek aňsat (Youanyňyz bilen götermek aňsat)
• filippinskaMadaling dalhin sa iyo
• turkiskayanınızda taşıması kolay (yanınızda taşıması kolay)
• tsongaSwi olova ku rhwala na wena
• tatariskaСезнең белән йөртү җиңел (Sezneң belən jөrtү җiңel)
• uiguriskaئېلىپ يۈرۈش ئاسان (ỷېly̱p yۈrۈsẖ ỷạsạn)
• ukrainskaЛегко носити з собою (Legko nositi z soboû)
• urduاپنے ساتھ لے جانے میں آسان (ạpnے sạtھ lے jạnے my̰ں ậsạn)
• uzbekiskaSiz bilan olib yurish oson
• vietnamesiskaDễ dàng mang theo bên mình (Dễ dàng mang theo bên mình)
• xhosaKulula ukuhamba nawe
• jiddischגרינג צו פירן מיט איר (gryng ẕw pyrn myt ʼyr)
• yorubaRọrun lati gbe pẹlu rẹ (Rọrun lati gbe pẹlu rẹ)
• kinesiska携带方便 (xié dài fāng biàn)
• zuluKulula ukukuthwala

Fler ord