Ljudtrogen

Vad betyder Ljudtrogen?

Exempel på användning av Ljudtrogen

• Man skall sålunda börja med texten i en så pass ljudtrogen transscrip tion sorn, Källa: Smålandsposten (1886-08-17).
• Man skulle sålunda börja med texter i en så pass ljudtrogen transskrip tion,, Källa: Dagens nyheter (1886-08-14).
• verkliga lefvande tal språket Man skall sålunda börja med texten i en så pass ljudtrogen, Källa: Svenska dagbladet (1886-08-14).
• Dervid behöfver dock intet hjerta blöda ingen själ förar gas åtminstone ingen ljudtrogen, Källa: Aftonbladet (1885-12-21).
• ändamål är tvåfaldigt dels in förande i folkskolorna af lägeböcker med fullt ljudtrogen, Källa: Aftonbladet (1886-12-04).
• uppsatser meddelade histori ken visar Har man nämligen en gång fått en fullt ljudtrogen, Källa: Aftonbladet (1873-07-02).
• verk liga lefvande talspråket Man skall sålunda börja med texten i en så pass ljudtrogen, Källa: Aftonbladet (1886-08-13).

Översättningar av Ljudtrogen

• afrikaansKlink getrou
• akanTe sɛ nokwaredifo
• amhariskaታማኝ ድምፅ (tamaኝ dīምፅ)
• arabiskaالمؤمنين السليمين (ạlmw̉mnyn ạlslymyn)
• assamesiskaবিশ্বাসী যেন লাগে (biśbāsī yēna lāgē)
• aymaraSuma chiqa chuymani
• azerbajdzjanskaSadiq səslə
• belarusiskaГук верны (Guk verny)
• bulgariskaЗвучи вярно (Zvuči vârno)
• bhojpuriवफादार लागत बा (vaphādāra lāgata bā)
• bambaraKantigi mankan ka kɛ
• bengaliবিশ্বস্ত শব্দ (biśbasta śabda)
• bosniskaZvuci vjerno
• katalanskaSona fidel
• cebuanoTinuod nga matinud-anon
• centralkurdiskaدەنگ دڵسۆز (dەng dڵsۆz)
• korsikanskaSonu fideli
• tjeckiskaZvuk věrný (Zvuk věrný)
• walesiskaSwnio'n ffyddlon
• danskaLyd trofast
• tyskaKlang treu
• dogriवफादार आवाज़ दे (vaphādāra āvāza dē)
• divehiއަޑު އިވޭ ވަފާތެރި (‘aḍu ‘ivē vafāteri)
• eweGblɔ nuteƒewɔla
• grekiskaΑκούγεται πιστός (Akoúgetai pistós)
• engelskaSound faithful
• esperantoSoni fidela
• spanskasonido fiel
• estniskaKõlab truult (Kõlab truult)
• baskiskaSoinu leiala
• persiskaصدای وفادار (ṣdạy̰ wfạdạr)
• finskaKuulostaa uskolliselta
• filippinskaTunog tapat
• franskaSon fidèle (Son fidèle)
• västfrisiskaSound trou
• iriskaFuaime dílis (Fuaime dílis)
• skotsk gaeliskaFuaim dìleas (Fuaim dìleas)
• galiciskaSon fiel
• guaraníOñehendu fiel (Oñehendu fiel)
• konkaniनिश्ठावान आवाज (niśṭhāvāna āvāja)
• gujaratiવિશ્વાસુ અવાજ (viśvāsu avāja)
• hausaSauti mai aminci
• hawaiiskaKani pono
• hebreiskaנשמע נאמן (nşmʻ nʼmn)
• hindiध्वनि वफादार (dhvani vaphādāra)
• hmongspråkSuab ncaj ncees
• kroatiskaZvuči vjerno (Zvuči vjerno)
• haitiskaSon fidèl (Son fidèl)
• ungerskaHangzik hűségesen (Hangzik hűségesen)
• armeniskaՀավատարիմ հնչի (Havatarim hnčʻi)
• indonesiskaterdengar setia
• igboDị ka onye kwesịrị ntụkwasị obi (Dị ka onye kwesịrị ntụkwasị obi)
• ilokoAguni a matalek
• isländskaHljómar trúr (Hljómar trúr)
• italienskaSuona fedele
• japanska忠実なサウンド (zhōng shínasaundo)
• javanesiskaSwara setya
• georgiskaჟღერს ერთგული (zhghers ertguli)
• kazakiskaАдал болыңыз (Adal bolyңyz)
• kambodjanskaសំឡេងស្មោះត្រង់
• kannadaನಿಷ್ಠಾವಂತ ಧ್ವನಿ (niṣṭhāvanta dhvani)
• koreanska충실한 사운드 (chungsilhan saundeu)
• krioSɔund fetful pɔsin
• kurdiskaDengê dilsoz (Dengê dilsoz)
• kirgiziskaЫймандуу (Yjmanduu)
• latinSana fidelis
• luxemburgiskaSound trei
• lugandaKiwulikika nga mwesigwa
• lingalaSons fidèle (Sons fidèle)
• laotiskaສຽງຊື່ສັດ
• litauiskaSkamba ištikimai (Skamba ištikimai)
• lushaiRinawm tak a ni
• lettiskaIzklausies uzticīgs (Izklausies uzticīgs)
• maithiliवफादार ध्वनि (vaphādāra dhvani)
• malagassiskaToa mahatoky
• maoriTangi pono
• makedonskaЗвучи верно (Zvuči verno)
• malayalamശബ്‌ദ വിശ്വസ്തൻ (śab‌da viśvastaൻ)
• mongoliskaҮнэнч сонсоорой (Үnénč sonsooroj)
• marathiविश्वासू वाटत (viśvāsū vāṭata)
• malajiskaKedengaran setia
• maltesiskaĦoss fidila
• burmesiskaသံယောဇဉ်သစ္စာ (sanyawjainsahchcar)
• nepalesiskaविश्वासयोग्य आवाज (viśvāsayōgya āvāja)
• nederländskaKlinkt trouw
• norskaHøres trofast ut
• nordsothoGo kwagala o botega
• nyanjaKumveka okhulupirika
• oromoAmanamummaa dhageessisaa
• oriyaବିଶ୍ୱସ୍ତ (biśẇasta)
• punjabiਵਫ਼ਾਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ (vafādāra āvāza)
• polskaBrzmi wiernie
• afghanskaوفادار غږ (wfạdạr gẖږ)
• portugisiskaSom fiel
• quechuaHunt’aq sonqo hina uyariy
• rumänskaSună fidel (Sună fidel)
• ryskaЗвук верный (Zvuk vernyj)
• kinjarwandaUmva ko ari umwizerwa
• sanskritनिष्ठावान् ध्वनिः (niṣṭhāvān dhvaniḥ)
• sindhiايماندار آواز (ạymạndạr ậwạz)
• singalesiskaශබ්ද විශ්වාසවන්තයි
• slovakiskaZvuk verný (Zvuk verný)
• slovenskaZveni zvesto
• samoanskaLeo faamaoni
• shonaInzwi rakatendeka
• somaliskaaamin aamin
• albanskaTingull besnik
• serbiskaЗвучи верно (Zvuči verno)
• sydsothoE utloahala e tšepahala (E utloahala e tšepahala)
• sundanesiskaSora satia
• swahiliSauti mwaminifu
• tamilஉண்மையுள்ள ஒலி (uṇmaiyuḷḷa oli)
• teluguనమ్మకమైన ధ్వని (nam'makamaina dhvani)
• tadzjikiskaСадо садоқатманд (Sado sadokˌatmand)
• thailändskaเสียงที่ซื่อสัตย์ (s̄eīyng thī̀ sụ̄̀xs̄ạty̒)
• tigrinjaእሙን ድምጺ (ʿīmunī dīምtsi)
• turkmeniskaWepaly
• filippinskaTunog tapat
• turkiskasadık ses
• tsongaTwala u tshembekile
• tatariskaТугры тавыш (Tugry tavyš)
• uiguriskaسادىق (sạdy̱q)
• ukrainskaЗвучить вірно (Zvučitʹ vírno)
• urduوفادار آواز (wfạdạr ậwạz)
• uzbekiskaSodiq ovoz
• vietnamesiskaÂm thanh trung thực (Âm thanh trung thực)
• xhosaIvakala ithembekile
• jiddischגעזונט געטרייַ (gʻzwnt gʻtryya)
• yorubaOhun olododo
• kinesiska声音忠实 (shēng yīn zhōng shí)
• zuluKuzwakala kuthembekile

Fler ord