Man ur huse

Vad betyder Man ur huse?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Man ur huse

• Uppmärksamheten var som vanligt stor, Kirunaboma gick man ur huse., Källa: Norrbottens kuriren (2016-06-02).
• ur huse den första maj för att delta i kortegen av mull rande motorcyklar,, Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-27).
• att alla gick man ur huse och att det blev en sådan uppslutning här i Grimslöv, Källa: Smålandsposten (2020-12-14).
• Burträskborna hade gått man ur huse för att få, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-18).
• Man ur huse, Källa: Upsala nya tidning (2016-05-08).
• ur huse för att få uppleva Ovik bygdens sprillans nya attraktion., Källa: Östersundsposten (2015-02-09).
• Experten Magnus Bexhed hoppas att Uppsalaborna går man ur huse och visar resten, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-21).
• något sätt Vi ska ha ett möte idag (söndag) om det Jag tror Örbyhus kommer gå man, Källa: Upsala nya tidning (2021-08-02).
• Oskarshamnama gick man ur huse, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-06).
• Man ur huse vid 92:a upplagan, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-17).
• ”Folk gick man ur huse och fyllde lokalen”, Källa: Upsala nya tidning (2016-01-30).
• ”Boden går man ur huse”, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-01).
• . - Jag tycker det är oerhört viktigt, folk går man ur huse för att se sommarteatern, Källa: Västerbottenskuriren (2015-06-10).
• Hela kommunen gick man ur huse för att möta henne., Källa: Haparandabladet (2022-04-01).
• . - Det är bara att hoppas att folk går man ur huse., Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-23).
• Hur får man jämtar att gå man ur huse för att uppleva kultur som publik?, Källa: Östersundsposten (2017-05-27).
• Övertomeåboma hade näst intill gått man ur huse och förväntan kändes i luften, Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-10).
• Folk gick man ur huse på fredagskväl len för att hylla Sveriges representant, Källa: Kristianstadsbladet (2014-03-15).

Översättningar av Man ur huse

• afrikaansMan uit die huis
• akanƆbarima a ofi fie
• amhariskaከቤት የወጣ ሰው (kēbetī yēwētha sēው)
• arabiskaرجل خارج المنزل (rjl kẖạrj ạlmnzl)
• assamesiskaঘৰৰ বাহিৰত মানুহ (gharara bāhirata mānuha)
• aymaraJaqix utat mistuwayxi
• azerbajdzjanskaEvdən çıxan adam (Evdən çıxan adam)
• belarusiskaЧалавек з дому (Čalavek z domu)
• bulgariskaЧовек извън къщата (Čovek izvʺn kʺŝata)
• bhojpuriघर से बाहर आदमी (ghara sē bāhara ādamī)
• bambaraCɛ bɔra so kɔnɔ
• bengaliঘরের বাইরে মানুষ (gharēra bā'irē mānuṣa)
• bosniskaČovjek van kuće (Čovjek van kuće)
• katalanskaHome fora de casa
• cebuanoLalaki gawas sa balay
• centralkurdiskaپیاوێک لە ماڵەوە دەرچووە (py̰ạwێḵ lە mạڵەwە dەrcẖwwە)
• korsikanskaOmu fora di casa
• tjeckiskaMuž z domu (Muž z domu)
• walesiskaDyn allan o dŷ (Dyn allan o dŷ)
• danskaMand ude af huset
• tyskaMann außer Haus
• dogriघर से बाहर आदमी (ghara sē bāhara ādamī)
• divehiމީހަކު ގެއިން ބޭރަށް ނުކުމެއްޖެއެވެ (mīhaku ge‘in bēraš nukume‘je‘eve)
• eweŊutsu si do le aƒeme
• grekiskaΆνδρας έξω από το σπίτι (Ándras éxō apó to spíti)
• engelskaMan out of house
• esperantoHomo eksterdome
• spanskahombre fuera de casa
• estniskaMees kodust väljas (Mees kodust väljas)
• baskiskaGizona etxetik kanpo
• persiskaمرد بیرون از خانه (mrd by̰rwn ạz kẖạnh)
• finskaMies poissa kotoa
• filippinskaLalaki sa labas ng bahay
• franskaHomme hors de la maison
• västfrisiskaMan út hûs (Man út hûs)
• iriskaFear as teach
• skotsk gaeliskaFear a-mach às an taigh (Fear a-mach às an taigh)
• galiciskaHome fóra da casa (Home fóra da casa)
• guaraníKuimba’e osẽva ógagui (Kuimba’e osẽva ógagui)
• konkaniघरांतल्यान भायर सरपी मनीस (gharāntalyāna bhāyara sarapī manīsa)
• gujaratiઘરની બહાર માણસ (gharanī bahāra māṇasa)
• hausaMutum daga gida
• hawaiiskaKanaka ma waho o ka hale
• hebreiskaאיש מחוץ לבית (ʼyş mẖwẕ lbyţ)
• hindiआदमी घर से बाहर (ādamī ghara sē bāhara)
• hmongspråkTxiv neej tawm hauv tsev
• kroatiskaČovjek iz kuće (Čovjek iz kuće)
• haitiskaMan soti nan kay la
• ungerskaFérfi házon kívül (Férfi házon kívül)
• armeniskaՄարդ տնից դուրս (Mard tnicʻ durs)
• indonesiskaPria keluar rumah
• igboNwoke apụọla n'ụlọ (Nwoke apụọla n'ụlọ)
• ilokoLalaki a rimmuar iti balay
• isländskaMaður út úr húsi (Maður út úr húsi)
• italienskaUomo fuori casa
• japanska家の外の男 (jiāno wàino nán)
• javanesiskaWong metu saka omah
• georgiskaკაცი სახლიდან გასული (kʼatsi sakhlidan gasuli)
• kazakiskaҮйден шыққан адам (Үjden šykˌkˌan adam)
• kambodjanskaបុរសចេញពីផ្ទះ
• kannadaಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯ (maneyinda horagiruva manuṣya)
• koreanska집 밖에 있는 남자 (jib bakk-e issneun namja)
• krioMan we kɔmɔt na os
• kurdiskaMirov ji malê derket (Mirov ji malê derket)
• kirgiziskaҮйдөн чыккан киши (Үjdөn čykkan kiši)
• latinHomo e domo
• luxemburgiskaMann aus Haus
• lugandaOmusajja avudde mu nnyumba
• lingalaMobali abimi na ndaku
• laotiskaຜູ້ຊາຍອອກຈາກເຮືອນ
• litauiskaVyras iš namų (Vyras iš namų)
• lushaiMipa in atanga chhuak
• lettiskaVīrietis ārpus mājas (Vīrietis ārpus mājas)
• maithiliघरसँ बाहर आदमी (gharasam̐ bāhara ādamī)
• malagassiskaLehilahy mivoaka an-trano
• maoriTangata i waho o te whare
• makedonskaЧовек надвор од дома (Čovek nadvor od doma)
• malayalamമനുഷ്യൻ വീടിന് പുറത്ത് (manuṣyaൻ vīṭin puṟatt)
• mongoliskaГэрээсээ гарсан хүн (Gérééséé garsan hүn)
• marathiघराबाहेरचा माणूस (gharābāhēracā māṇūsa)
• malajiskaLelaki keluar rumah
• maltesiskaRaġel barra mid-dar (Raġel barra mid-dar)
• burmesiskaအိမ်ထဲကလူ (aainhtellkaluu)
• nepalesiskaघर बाहिर मान्छे (ghara bāhira mānchē)
• nederländskaMan het huis uit
• norskaMann ute av huset
• nordsothoMonna o tšwile ka ntlong (Monna o tšwile ka ntlong)
• nyanjaMwamuna kunja kwa nyumba
• oromoNamni manaa bahee
• oriyaମଣିଷ ଘର ବାହାରେ | (maṇiṣa ghara bāhārē |)
• punjabiਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਦਮੀ (ghara tōṁ bāhara ādamī)
• polskaCzłowiek poza domem
• afghanskaسړی له کوره بهر (sړy̰ lh ḵwrh bhr)
• portugisiskahomem fora de casa
• quechuaRuna wasimanta lluqsisqa
• rumänskaOmul plecat din casă (Omul plecat din casă)
• ryskaЧеловек вне дома (Čelovek vne doma)
• kinjarwandaUmuntu hanze y'urugo
• sanskritगृहात् बहिः मनुष्यः (gr̥hāt bahiḥ manuṣyaḥ)
• sindhiگهر کان ٻاهر ماڻهو (ghr ḵạn ٻạhr mạڻhw)
• singalesiskaමිනිසා නිවසින් පිටත
• slovakiskaMuž z domu (Muž z domu)
• slovenskaČlovek iz hiše (Človek iz hiše)
• samoanskaTagata i fafo o le fale
• shonaMurume kunze kwemba
• somaliskaNin guriga ka maqan
• albanskaBurri jashtë shtëpisë (Burri jashtë shtëpisë)
• serbiskaЧовек ван куће (Čovek van kuće)
• sydsothoMonna ntle le ntlo
• sundanesiskaLalaki kaluar imah
• swahiliMwanaume nje ya nyumba
• tamilவீட்டிற்கு வெளியே மனிதன் (vīṭṭiṟku veḷiyē maṉitaṉ)
• teluguమనిషి బయటకి వచ్చాడు (maniṣi bayaṭaki vaccāḍu)
• tadzjikiskaОдам аз хона (Odam az hona)
• thailändskaผู้ชายนอกบ้าน (p̄hū̂chāy nxk b̂ān)
• tigrinjaሰብ ካብ ገዛ ወጺኡ (sēbī kabī gēza wētsiʿu)
• turkmeniskaAdam öýden (Adam öýden)
• filippinskaLalaki sa labas ng bahay
• turkiskaAdam evden çıktı (Adam evden çıktı)
• tsongaWanuna a huma endlwini
• tatariskaКеше өйдән (Keše өjdən)
• uiguriskaئادەم ئۆيدىن چىقىپ كەتتى (ỷạdەm ỷۆydy̱n cẖy̱qy̱p kەtty̱)
• ukrainskaЛюдина з дому (Lûdina z domu)
• urduآدمی گھر سے باہر (ậdmy̰ gھr sے bạہr)
• uzbekiskaUydan chiqqan odam
• vietnamesiskangười đàn ông ra khỏi nhà (người đàn ông ra khỏi nhà)
• xhosaIndoda ngaphandle kwendlu
• jiddischמענטש אויס פון הויז (mʻntş ʼwys pwn hwyz)
• yorubaEniyan jade ti ile
• kinesiska离家出走的人 (lí jiā chū zǒu de rén)
• zuluIndoda ngaphandle kwendlu

Fler ord