Matfriare
Uttal: [²mạ:tfri:are]
Synonymer till Matfriare
Vad betyder Matfriare?
Matfriare är ett äldre, humoristiskt eller dialektalt uttryck som syftar på en person som besöker någon, ofta vid måltidstid, i hopp om att bli bjuden på mat. Ordet "friare" syftar här på att någon "friar" eller söker något, i detta fall mat. Det kan användas lite skämtsamt om någon som ofta dyker upp just när det är dags att äta, med förväntan att få delta i måltiden utan att ha bidragit själv.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Exempel på användning av Matfriare
- Tove Alsterdal i Rotvälta käns ligt in tankar om glesbygdens villkor, om ”matfriare, Källa: Västerbottenskuriren (2020-10-17).
- I stället gifves ”Emma eller brunns kuren”, ”Matfriare” samt till slut ”En kur, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-01-11).
- det hon rynkade på sina röda läppar oell såg mycket spetsig ut, de ä’ bara matfriare, Källa: Norrbottens kuriren (1905-11-28).
- mängd sastflastor m- m bortstulos- Det synes således hufwndsak ligast wara "matfriare, Källa: Kristianstadsbladet (1870-03-30).
- hon i början ansträngt sig att ägna porslins krosserskan Trinas och den af matfriare, Källa: Upsala nya tidning (1896-09-21).
- förälstade poliskonstaplar" har Jolin root sig med att framställa några af dessa matfriare, Källa: Kristianstadsbladet (1874-02-14).
- Men King är in gen matfriare; mat tar han inte emot. Bättre upp!, Källa: Karlskoga tidning (1892-03-30).
- , och månget köksdepartement re geras af andra händer, liksom en och annan matfriare, Källa: Smålandsposten (1877-11-24).
- Ville hon mi äfven ge samtlige matfriare korgen, så tror jag, att det forna, Källa: Smålandsposten (1879-07-17).
- ihågkommande — sig sjelf, qvick — i ursäkter, vänlig — mot herrar, trogen — mot sina matfriare, Källa: Östersundsposten (1898-08-23).
- Matfriare. — Förste gardisten: “Hur ä’ de’, Kalle — har du de’ pä de‘ klara, Källa: Barometern (1903-10-26).
- Ef terpjesen, "Matfriare" , hade wi ej tillfälle att äfe., Källa: Norrköpings tidningar (1879-09-08).
- I stället gäswos "Rät damerna föra krig" och "Matfriare" . — Oni Söndag gifwes, Källa: Norrköpings tidningar (1879-09-18).
Översättningar av Matfriare
- afrikaansKos vryer
- akanAduan a wontua hwee
- amhariskaከምግብ ነጻ የሆነ (kamǝgǝb naṣā yahona)
- arabiskaطعام أكثر حرية (ṭʿạm ạ̉ktẖr ḥryẗ)
- assamesiskaখাদ্য মুক্ত (khādya mukta)
- aymaraManq’añanaka juk’ampi libre (Manq’añanaka juk’ampi libre)
- azerbajdzjanskaQida daha azaddır
- belarusiskaЕжа вальнейшая (Eža valʹnejšaâ)
- bulgariskaПо-безплатна храна (Po-bezplatna hrana)
- bhojpuriखाना मुक्त हो जाला (khānā mukta hō jālā)
- bambaraDumuni hɔrɔnyalen don
- bengaliখাবার ফ্রি (khābāra phri)
- bosniskaHrana slobodnija
- katalanskaMenjar més lliure (Menjar més lliure)
- cebuanoLibre ang pagkaon
- centralkurdiskaخۆراک ئازادتر (kẖۆrạḵ ỷạzạdtr)
- korsikanskaL'alimentazione più libera (L'alimentazione più libera)
- tjeckiskaJídlo volnější (Jídlo volnější)
- walesiskaRhyddhau bwyd
- danskaMad friere
- tyskaLebensmittel freier
- dogriखाना मुक्त (khānā mukta)
- divehiކާނާ ހިލޭ (kānā hilē)
- eweNuɖuɖu femaxee wu
- grekiskaΦαγητό πιο δωρεάν (Phagētó pio dōreán)
- engelskaFood freer
- esperantoPli libera manĝaĵo (Pli libera manĝaĵo)
- spanskaComida más libre (Comida más libre)
- estniskaToit vabamaks
- baskiskaElikadura libreago
- persiskaغذا آزادتر (gẖdẖạ ậzạdtr)
- finskaRuoka vapaampaa
- filippinskaMas libre ang pagkain
- franskaNourriture plus libre
- västfrisiskaIten frijer
- iriskaBia níos saoire (Bia níos saoire)
- skotsk gaeliskaBiadh nas saoire
- galiciskaAlimentos máis libres (Alimentos máis libres)
- guaraníTembi’u isãsóva (Tembi’u isãsóva)
- konkaniअन्न मुक्त (anna mukta)
- gujaratiખોરાક મુક્ત (khōrāka mukta)
- hausaAbincin kyauta
- hawaiiskaʻAi manuahi
- hebreiskaאוכל חופשי יותר (ʼwkl ẖwpşy ywţr)
- hindiभोजन मुक्त (bhōjana mukta)
- hmongspråkNoj zaub mov dawb
- kroatiskaSlobodnija hrana
- haitiskaManje pi lib
- ungerskaÉlelmiszer szabadabb (Élelmiszer szabadabb)
- armeniskaՍնունդն ավելի ազատ է (Snundn aveli azat ē)
- indonesiskaMakanan lebih bebas
- igboNri efu
- ilokoNawaya ti taraon
- isländskaMatur frjálsari (Matur frjálsari)
- italienskaCibo più libero (Cibo più libero)
- japanskaフードフリー (fūdofurī)
- javanesiskaPanganan luwih gratis
- georgiskaსაკვები უფრო თავისუფალი (sakʼvebi upro tavisupali)
- kazakiskaАзық-түлік тегін (Azykˌ-tülík tegín)
- kambodjanskaអ្នកអត់អាហារ
- kannadaಆಹಾರ ಮುಕ್ತ (āhāra mukta)
- koreanska푸드프리어 (pudeupeulieo)
- krioFɔd fri
- kurdiskaXwarin belaştir (Xwarin belaştir)
- kirgiziskaТамак-аш эркин (Tamak-aš érkin)
- latinCibus liberior
- luxemburgiskaIessen méi fräi (Iessen méi fräi)
- lugandaEmmere esingako
- lingalaBilei ya ofele koleka
- laotiskaຕູ້ແຊ່ອາຫານ
- litauiskaMaistas laisvesnis
- lushaiChaw ei zalen zawk
- lettiskaPārtika brīvāka (Pārtika brīvāka)
- maithiliभोजन मुक्त (bhōjana mukta)
- malagassiskaMaimaim-poana ny sakafo
- maoriKai kore utu
- makedonskaПослободна храна (Poslobodna hrana)
- malayalamഭക്ഷണം സൗജന്യമായി (bhakṣaṇaṁ sajan'yamāyi)
- mongoliskaХоол хүнс илүү чөлөөтэй (Hool hüns ilüü čölöötéj)
- marathiअन्न मुक्त (anna mukta)
- malajiskaMakanan lebih bebas
- maltesiskaIkel aktar ħieles
- burmesiskaအစာလွတ် (aahcarlwat)
- nepalesiskaखाना सित्तैमा (khānā sittaimā)
- nederländskaVoedselvrijer
- norskaMat friere
- nordsothoDijo di lokologile
- nyanjaChakudya chaulere
- oromoNyaata bilisa
- oriyaଖାଦ୍ୟ ମୁକ୍ତ (khādẏa mukta)
- punjabiਭੋਜਨ ਮੁਫ਼ਤ (bhōjana mufata)
- polskaWolniejsze jedzenie
- afghanskaخواړه وړیا (kẖwạṟh wṟy̰ạ)
- portugisiskaAlimentos mais livres
- quechuaMikhuy aswan kacharisqa
- rumänskaAlimente mai libere
- ryskaЕда свободнее (Eda svobodnee)
- kinjarwandaKurekura ibiryo
- sanskritअन्नं मुक्ततरम् (annaṁ muktataram)
- sindhiکاڌو مفت (ḵạdhw mft)
- singalesiskaආහාර නිදහස්
- slovakiskaJedlo voľnejšie (Jedlo voľnejšie)
- slovenskaBolj svobodna hrana
- samoanskaMea'ai saoloto
- shonaChikafu chemahara
- somaliskaCunto xor ah
- albanskaUshqimi më i lirë (Ushqimi më i lirë)
- serbiskaХрана слободнија (Hrana slobodniǰa)
- sydsothoLijo tsa mahala
- sundanesiskaDahareun gratis
- swahiliChakula bure
- tamilஉணவு இலவசம் (uṇavu ilavacam)
- teluguఆహారం ఉచితం (āhāraṁ ucitaṁ)
- tadzjikiskaОзуқаворӣ озодтар (Ozukˌavorī ozodtar)
- thailändskaอาหารฟรี (xāh̄ār frī)
- tigrinjaካብ መግቢ ነጻ ዝኾነ (kāb magǝbi naṣā zǝḵona)
- turkmeniskaAzyk has erkin
- filippinskaMas libre ang pagkain
- turkiskaDaha özgür yiyecek (Daha özgür yiyecek)
- tsongaSwakudya swi ntshunxekile
- tatariskaАзык-төлек (Azyk-tölek)
- uiguriskaيېمەكلىك ئەركىن (yemĥkly̱k ỷĥrky̱n)
- ukrainskaЇжа вільніша (Í̈ža vílʹníša)
- urduکھانا مفت (ḵʱạnạ mft)
- uzbekiskaOziq-ovqat erkinroq
- vietnamesiskaThức ăn tự do hơn (Thức ăn tự do hơn)
- xhosaUkutya kwasimahla
- jiddischעסן פרייער (ʻsn pryyʻr)
- yorubaOunjẹ ọfẹ (Ounjẹ ọfẹ)
- kinesiska食物更自由 (shí wù gèng zì yóu)
- zuluUkudla mahhala
Fler ord
Den här sidan har visats 270 gånger. Senast uppdaterad 2 september 2024.