Prata tyst

Vad betyder Prata tyst?

Exempel på användning av Prata tyst

• Du vill prata tyst örn nånting. Det är helt okej., Källa: Avesta tidning (2017-03-06).
• Prata tyst örn saken., Källa: Östersundsposten (2016-09-08).
• De drygt 300 in blandade företagen bru kar i vanliga fall prata tyst låtet om, Källa: Smålandsposten (2016-01-04).
• fnittrande barn som sockerhög och punschfull däckade i en hög, det ska vi nog prata, Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-12).
• ”Man mäste våga vara tyst, min erfarenhet är att det är då folk börjar prata, Källa: Smålandsposten (2014-06-25).
• talt i en situation, det sa jag till honom direkt när han kom hit att han får prata, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-09-23).
• - Halia, jag har väl alltid va rit leksing, men det får jag väl prata tyst om, Källa: Avesta tidning (2020-02-24).
• Det är mig nu mycket motbjudande att kritisera damer, men vi två kunaa nog prata, Källa: Jämtlandsposten (1886-05-19).
• De läsa, prata tyst med’ hvaran dra ooh skrida sedan åter bort, allvar ligt, Källa: Jämtlandsposten (1914-12-12).
• g prata tyst om dem och lätsa, som om wi icke säge pä dem., Källa: Norrköpings tidningar (1886-04-20).
• Det är mig mi mycket motbjudande att kritisera da mer, men vi två kunna nog prata, Källa: Avesta tidning (1886-05-28).

Översättningar av Prata tyst

• afrikaansPraat stil
• akanKasa komm
• amhariskaዝም ብለህ ተናገር (ዝም bīlēhī tēnagērī)
• arabiskaتكلم بهدوء (tklm bhdwʾ)
• assamesiskaমনে মনে কথা কওক (manē manē kathā ka'ōka)
• aymaraAmukiw parltʼañama (Amukiw parltʼañama)
• azerbajdzjanskaSakit danışın (Sakit danışın)
• belarusiskaГавары ціха (Gavary cíha)
• bulgariskaГовори тихо (Govori tiho)
• bhojpuriचुपचाप बोलऽ (cupacāpa bōla̕)
• bambaraKuma ni dususuma ye
• bengaliশান্তভাবে কথা বলুন (śāntabhābē kathā baluna)
• bosniskaGovori tiho
• katalanskaParla en silenci
• cebuanoPagsulti sa hilom
• centralkurdiskaبە هێمنی قسە بکە (bە hێmny̰ qsە bḵە)
• korsikanskaParlate tranquillamente
• tjeckiskaMluv potichu
• walesiskaSiaradwch yn dawel
• danskaTal stille
• tyskaSprich leise
• dogriचुपचाप बोलना (cupacāpa bōlanā)
• divehiމަޑުމަޑުން ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (maḍumaḍun vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu kpoo
• grekiskaΜίλα ήσυχα (Míla ḗsycha)
• engelskaSpeak quietly
• esperantoParolu trankvile
• spanskaHabla bajito
• estniskaRääkige vaikselt (Rääkige vaikselt)
• baskiskaIsilik hitz egin
• persiskaآرام صحبت کن (ậrạm ṣḥbt ḵn)
• finskaPuhu hiljaa
• filippinskaMagsalita nang tahimik
• franskaParler à voix basse (Parler à voix basse)
• västfrisiskaPraat stil
• iriskaLabhair go ciúin (Labhair go ciúin)
• skotsk gaeliskaBruidhinn gu sàmhach (Bruidhinn gu sàmhach)
• galiciskaFala en voz baixa
• guaraníEñe’ẽ kirirĩháme (Eñe’ẽ kirirĩháme)
• konkaniशांतपणान उलोवचें (śāntapaṇāna ulōvacēṁ)
• gujaratiશાંતિથી બોલો (śāntithī bōlō)
• hausaYi magana a hankali
• hawaiiskaE ʻōlelo mālie (E ʻōlelo mālie)
• hebreiskaדבר בשקט (dbr bşqt)
• hindiधीरे - धीरे बोलो (dhīrē - dhīrē bōlō)
• hmongspråkHais lus ntsiag to
• kroatiskaGovori tiho
• haitiskaPale tou dousman
• ungerskaHalkan beszélj (Halkan beszélj)
• armeniskaՀանգիստ խոսիր (Hangist xosir)
• indonesiskaBicaralah dengan tenang
• igboKwuo nwayọọ (Kwuo nwayọọ)
• ilokoAgsao a siuulimek
• isländskaTalaðu hljóðlega (Talaðu hljóðlega)
• italienskaParla piano
• japanska静かに話して (jìngkani huàshite)
• javanesiskaNgomong kanthi tenang
• georgiskaჩუმად ილაპარაკე (chumad ilapʼarakʼe)
• kazakiskaТыныш сөйле (Tynyš sөjle)
• kambodjanskaនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់
• kannadaಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿ (saddillade mātanāḍi)
• koreanska조용히 좀 얘기해 (joyonghi jom yaegihae)
• krioTɔk kwayɛt wan
• kurdiskaBêdeng bipeyivin (Bêdeng bipeyivin)
• kirgiziskaТынч сүйлө (Tynč sүjlө)
• latinLoquere cum silentio
• luxemburgiskaSchwätzt roueg (Schwätzt roueg)
• lugandaYogera mu kasirise
• lingalaLoba na kimia
• laotiskaເວົ້າງຽບໆ
• litauiskaKalbėk tyliai (Kalbėk tyliai)
• lushaiNgawi rengin thu sawi rawh
• lettiskaRunā klusi (Runā klusi)
• maithiliचुपचाप बाजू (cupacāpa bājū)
• malagassiskaMitenena mangina
• maoriKorero marie
• makedonskaЗборувај тивко (Zboruvaǰ tivko)
• malayalamനിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക (niśabdamāyi sansārikkuka)
• mongoliskaЧимээгүй ярь (Čiméégүj ârʹ)
• marathiशांतपणे बोला (śāntapaṇē bōlā)
• malajiskaCakap senyap
• maltesiskaTkellem bil-kwiet
• burmesiskaတိတ်တိတ်လေးပြောပါ။ (tatetatelayypyawwpar.)
• nepalesiskaचुपचाप बोल्नुहोस् (cupacāpa bōlnuhōs)
• nederländskaSpreek rustig
• norskaSnakk stille
• nordsothoBolela ka setu
• nyanjaLankhulani mwakachetechete
• oromoCallistee dubbadhu
• oriyaଚୁପଚାପ୍ କୁହ | (cupacāp kuha |)
• punjabiਚੁੱਪਚਾਪ ਬੋਲੋ (cupacāpa bōlō)
• polskaMów cicho (Mów cicho)
• afghanskaپه خاموشۍ سره خبرې وکړئ (ph kẖạmwsẖۍ srh kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFalam baixinho
• quechuaCh’inlla rimay
• rumänskaVorbește în șoaptă (Vorbește în șoaptă)
• ryskaГовори тихо (Govori tiho)
• kinjarwandaVuga utuje
• sanskritशान्ततया वदतु (śāntatayā vadatu)
• sindhiخاموشيءَ سان ڳالهايو (kẖạmwsẖyʾa sạn ڳạlhạyw)
• singalesiskaනිහඬව කතා කරන්න
• slovakiskaHovorte potichu
• slovenskaGovori tiho
• samoanskaTautala filemu
• shonaTaura wakanyarara
• somaliskaSi degan u hadal
• albanskaFlisni në heshtje (Flisni në heshtje)
• serbiskaГовори тихо (Govori tiho)
• sydsothoBua ka khutso
• sundanesiskaNyarita lirih
• swahiliOngea kimya kimya
• tamilஅமைதியாக பேசுங்கள் (amaitiyāka pēcuṅkaḷ)
• teluguనిశ్శబ్దంగా మాట్లాడండి (niśśabdaṅgā māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaОмин гап зан (Omin gap zan)
• thailändskaพูดเบา ๆ (phūd beā «)
• tigrinjaስቕ ኢልካ ተዛረብ (sīqhī ʿiልka tēzarēbī)
• turkmeniskaArkaýyn gürläň (Arkaýyn gürläň)
• filippinskaMagsalita nang tahimik
• turkiskaSessiz konuş (Sessiz konuş)
• tsongaVulavula hi ku miyela
• tatariskaТыныч кына сөйләшегез (Tynyč kyna sөjləšegez)
• uiguriskaجىمجىت سۆزلەڭ (jy̱mjy̱t sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворіть тихо (Govorítʹ tiho)
• urduخاموشی سے بولو (kẖạmwsẖy̰ sے bwlw)
• uzbekiskaJim gapiring
• vietnamesiskaNói nhỏ thôi (Nói nhỏ thôi)
• xhosaThetha uthe cwaka
• jiddischרעד שטיל (rʻd ştyl)
• yorubaSọ idakẹjẹ (Sọ idakẹjẹ)
• kinesiska小声说话 (xiǎo shēng shuō huà)
• zuluKhuluma uthule

Fler ord