Ringla sig fram

Vad betyder Ringla sig fram?

Exempel på användning av Ringla sig fram

• med färgstarka sömmar och band som samman bindande länkär tycktes hans verk ringla, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-02).
• Där nere syns Kungs leden ringla sig fram. Foto: Sam Hedman, Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-24).
• Och jag såg kön ringla sig fram till bordet där Sture Bergwall satt och signerade, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-09-26).
• sig fram mellan 5 och 20 meter från strandkanten beroende på terrängen. - Som, Källa: Vimmerby tidning (2015-07-29).
• sig fram under det ilande fartyget., Källa: Kristianstadsbladet (1905-10-21).
• sig fram utefter den smal- och krokspä riga banan, som gör Wernamobon till, Källa: Barometern (1888-08-23).
• Vägen ringla!’ sig fram niet norska, gränsen., Källa: Jämtlandsposten (1923-08-04).
• sig fram mellan gossens ben., Källa: Barometern (1880-06-02).
• fram genom gångarne rundt statyn., Källa: Barometern (1900-10-08).
• Äar ringla sig fram mellan téplanteringar, gamla slott i färn våningar med skif, Källa: Jämtlandsposten (1901-08-19).
• Han byggde myc ket riktigt den lättare delen af linjen och lät 'dien ringla, Källa: Jämtlandsposten (1912-11-12).
• Då en orm försöker ringla sig fram öfver dessa, får han en stöt sorn antingen, Källa: Avesta tidning (1889-03-08).
• Klocka» half tojf började skolbarnens tåg ringla sig fram genom gatorna., Källa: Dagens nyheter (1896-05-21).
• Kr. således långt före Nadir Shahs dagar, sågs en annan här ringla sig fram, Källa: Jämtlandsposten (1919-10-30).
• andra togo sina fästmör un der armen, och när de sågo lokomotivets blåa rök ringla, Källa: Smålandsposten (1888-08-18).
• sig fram utefter den smal och krokspåriga banan, som gör Vernamo bon till europé, Källa: Avesta tidning (1888-09-21).
• trådar, som stå i förbindelse med en induktionsapparat Då en orm försöker ringla, Källa: Dagens nyheter (1889-03-06).
• lät de präktiga flätorna i hvilken en och annan silf verstrimma insmugit sig ringla, Källa: Svenska dagbladet (1894-01-18).
• sig fram i bläckets mörka slingor., Källa: Jämtlandsposten (1894-01-22).

Översättningar av Ringla sig fram

• afrikaansRol vorentoe
• akanBobɔ kɔ w’anim
• amhariskaወደፊት ይንከባለል (wēdēፊtī yīnīkēbalēል)
• arabiskaيتجه قدما (ytjh qdmạ)
• assamesiskaআগলৈ গুলীয়াই যাওক (āgalai gulīẏā'i yā'ōka)
• aymaraNayraru sartañani (Nayraru sartañani)
• azerbajdzjanskaİrəli sürüşdürün (İrəli sürüşdürün)
• belarusiskaПеракаціцеся наперад (Perakacícesâ naperad)
• bulgariskaПревъртете се напред (Prevʺrtete se napred)
• bhojpuriआगे के ओर लुढ़क जाइए (āgē kē ōra luṛhaka jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ wuli ka taa ɲɛfɛ
• bengaliসামনে যাও (sāmanē yā'ō)
• bosniskaOkrenite se naprijed
• katalanskaRoda cap endavant
• cebuanoPaligira sa unahan
• centralkurdiskaڕۆڵ بۆ پێشەوە (ڕۆڵ bۆ pێsẖەwە)
• korsikanskaRoll in avanti
• tjeckiskaPřetočte dopředu (Přetočte dopředu)
• walesiskaRholiwch ymlaen
• danskaRul fremad
• tyskaVorwärts rollen (Vorwärts rollen)
• dogriअग्गे लुढ़क जाओ (aggē luṛhaka jā'ō)
• divehiކުރިއަށް ރޯލް ކޮށްލާށެވެ (kuri‘aš rōl košlāševe)
• eweMia ɖe ŋgɔ
• grekiskaΚυλήστε προς τα εμπρός (Kylḗste pros ta emprós)
• engelskaRoll forward
• esperantoRulu antaŭen (Rulu antaŭen)
• spanskaRodar hacia adelante
• estniskaVeere edasi
• baskiskaAurrera bota
• persiskaرول به جلو (rwl bh jlw)
• finskaRullaa eteenpäin (Rullaa eteenpäin)
• filippinskaGumulong pasulong
• franskaRouler vers l'avant
• västfrisiskaFoarút rolje (Foarút rolje)
• iriskaRoll ar aghaidh
• skotsk gaeliskaRoll air adhart
• galiciskaRodar cara adiante
• guaraníOjeroky tenonde gotyo
• konkaniफुडें घुंवडावप (phuḍēṁ ghunvaḍāvapa)
• gujaratiઆગળ રોલ કરો (āgaḷa rōla karō)
• hausaMirgine gaba
• hawaiiskaKaʻa i mua
• hebreiskaלהתגלגל קדימה (lhţglgl qdymh)
• hindiआगे रोल करं (āgē rōla karaṁ)
• hmongspråkRoll rau pem hauv ntej
• kroatiskaKotrljaj se prema naprijed
• haitiskaWoule pi devan
• ungerskaGurulj előre (Gurulj előre)
• armeniskaԳլորվել առաջ (Glorvel aṙaǰ)
• indonesiskaBerguling ke depan
• igboGaa n'ihu
• ilokoAgtulid nga agpasango
• isländskaRúllaðu áfram (Rúllaðu áfram)
• italienskaRotola in avanti
• japanskaロールフォワード (rōrufowādo)
• javanesiskaMuter maju
• georgiskaგაახვიეთ წინ (gaakhviet tsʼin)
• kazakiskaАлға айналдыру (Alġa ajnaldyru)
• kambodjanskaរមៀលទៅមុខ
• kannadaಮುಂದಕ್ಕೆ ರೋಲ್ ಮಾಡಿ (mundakke rōl māḍi)
• koreanska롤포워드 (lolpowodeu)
• krioRol fɔ go bifo
• kurdiskaBi pêş ve bizivirin (Bi pêş ve bizivirin)
• kirgiziskaАлга жылыңыз (Alga žylyңyz)
• latinVolvunt deinceps
• luxemburgiskaRoll no vir
• lugandaYiringisiza mu maaso
• lingalaRouler liboso
• laotiskaເລື່ອນໄປຂ້າງຫນ້າ
• litauiskaSukite į priekį (Sukite į priekį)
• lushaiHma lam pan rawh
• lettiskaRitiniet uz priekšu (Ritiniet uz priekšu)
• maithiliआगू गुड़कब (āgū guṛakaba)
• malagassiskaMihodina mandroso
• maoriHuri whakamua
• makedonskaСе тркалаат напред (Se trkalaat napred)
• malayalamമുൻപോട്ട് ഉരുളുക (muൻpēāṭṭ uruḷuka)
• mongoliskaУрагшаа эргэ (Uragšaa érgé)
• marathiपुढे रोल करा (puḍhē rōla karā)
• malajiskaGuling ke hadapan
• maltesiskaIrrombla 'l quddiem
• burmesiskaရှေ့ကို လှည့်ပါ။ (shaeko lhanypar.)
• nepalesiskaअगाडि रोल गर्नुहोस् (agāḍi rōla garnuhōs)
• nederländskaVooruit rollen
• norskaRull fremover
• nordsothoRoll pele
• nyanjaPereka patsogolo
• oromoFuulduratti garagalchi
• oriyaଆଗକୁ ଗଡ଼ | (āgaku gaṛa |)
• punjabiਅੱਗੇ ਰੋਲ ਕਰੋ (agē rōla karō)
• polskaDo przodu
• afghanskaمخ په وړاندې وګرځوئ (mkẖ ph wړạndې wګrځwỷ)
• portugisiskaRolar para a frente
• quechuaÑawpaqman rollo ruway (Ñawpaqman rollo ruway)
• rumänskaRotiți înainte (Rotiți înainte)
• ryskaКатиться вперед (Katitʹsâ vpered)
• kinjarwandaZamuka imbere
• sanskritअग्रे लुठतु (agrē luṭhatu)
• sindhiاڳتي وڌو (ạڳty wڌw)
• singalesiskaඉදිරියට පෙරළන්න
• slovakiskaPrekotúľaj sa dopredu (Prekotúľaj sa dopredu)
• slovenskaSkok naprej
• samoanskaTaavale i luma
• shonaRoll forward
• somaliskaHore u rog
• albanskaRrotulloni përpara (Rrotulloni përpara)
• serbiskaРолл напред (Roll napred)
• sydsothoQetella pele
• sundanesiskaGulung ka hareup
• swahiliSonga mbele
• tamilமுன்னோக்கி உருட்டவும் (muṉṉōkki uruṭṭavum)
• teluguముందుకు వెళ్లండి (munduku veḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБа пеш ҳаракат кунед (Ba peš ҳarakat kuned)
• thailändskaม้วนไปข้างหน้า (m̂wn pị k̄ĥāng h̄n̂ā)
• tigrinjaንቕድሚት ምጥዋይ (nīqhīdīmitī ምthīwayī)
• turkmeniskaÖňe sürüň (Öňe sürüň)
• filippinskaGumulong pasulong
• turkiskaİleri doğru yuvarlan (İleri doğru yuvarlan)
• tsongaPfuxeta emahlweni
• tatariskaАлга борылыгыз (Alga borylygyz)
• uiguriskaئالدىغا ئۆرلەڭ (ỷạldy̱gẖạ ỷۆrlەṉg)
• ukrainskaПерекид вперед (Perekid vpered)
• urduآگے بڑھنا (ậgے bڑھnạ)
• uzbekiskaOldinga siljiting
• vietnamesiskaCuộn về phía trước (Cuộn về phía trước)
• xhosaQhubela phambili
• jiddischזעמל פאָרויס (zʻml pʼárwys)
• yorubaYi lọ siwaju (Yi lọ siwaju)
• kinesiska前滚 (qián gǔn)
• zuluQhubekela phambili

Fler ord