Roa sig på någons bekostnad

Vad betyder Roa sig på någons bekostnad?

Översättningar av Roa sig på någons bekostnad

• afrikaansOm pret te hê op iemand se onkoste (Om pret te hê op iemand se onkoste)
• akanGye w’ani a obi bɛbɔ ka
• amhariskaበአንድ ሰው ወጪ ይደሰቱ (bēʿēnīdī sēው wēchi yīdēsētu)
• arabiskaاستمتع على حساب شخص ما (ạstmtʿ ʿly̱ ḥsạb sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ খৰচত মজা কৰক (kāraōbāra kharacata majā karaka)
• aymaraMayni qullqimpi kusistʼañamawa (Mayni qullqimpi kusistʼañamawa)
• azerbajdzjanskaKiminsə hesabına əylənin
• belarusiskaВесяліцца за чый-небудзь кошт (Vesâlícca za čyj-nebudzʹ košt)
• bulgariskaЗабавлявайте се за нечия сметка (Zabavlâvajte se za nečiâ smetka)
• bhojpuriकेहू के खरचा पर मस्ती करीं (kēhū kē kharacā para mastī karīṁ)
• bambaraAw ye ɲɛnajɛ kɛ mɔgɔ dɔ ka musakaw la
• bengaliকারো খরচে মজা করুন (kārō kharacē majā karuna)
• bosniskaZabavite se na nečiji račun (Zabavite se na nečiji račun)
• katalanskaDiverteix-te a costa d'algú (Diverteix-te a costa d'algú)
• cebuanoPaglingaw sa gasto sa usa ka tawo
• centralkurdiskaلەسەر حیسابی کەسێک کاتێکی خۆش بەسەر بەرە (lەsەr ḥy̰sạby̰ ḵەsێḵ ḵạtێḵy̰ kẖۆsẖ bەsەr bەrە)
• korsikanskaDivertitevi a spese di qualcunu
• tjeckiskaBavte se na něčí účet (Bavte se na něčí účet)
• walesiskaCael hwyl ar draul rhywun
• danskaHav det sjovt på nogens bekostning (Hav det sjovt på nogens bekostning)
• tyskaViel Spaß auf Kosten von jemandem
• dogriकिसी दे खर्चे पर मस्ती करो (kisī dē kharcē para mastī karō)
• divehiމީހެއްގެ ހަރަދުގައި މަޖާކޮށްލާށެވެ (mīhe‘ge haraduga‘i majākošlāševe)
• eweMiɖe modzaka le ame aɖe ƒe gazazã me (Miɖe modzaka le ame aɖe ƒe gazazã me)
• grekiskaΔιασκεδάστε σε βάρος κάποιου (Diaskedáste se báros kápoiou)
• engelskaHave fun at someone's expense
• esperantoAmuziĝu je ies kosto (Amuziĝu je ies kosto)
• spanskaDivertirse a expensas de alguien
• estniskaLõbutse kellegi kulul (Lõbutse kellegi kulul)
• baskiskaOndo pasa norbaiten kontura
• persiskaبه هزینه کسی خوش بگذران (bh hzy̰nh ḵsy̰ kẖwsẖ bgdẖrạn)
• finskaPidä hauskaa jonkun kustannuksella (Pidä hauskaa jonkun kustannuksella)
• filippinskaMagsaya sa gastos ng isang tao
• franskaS'amuser aux dépens de quelqu'un (S'amuser aux dépens de quelqu'un)
• västfrisiskaHave fun op immen syn kosten
• iriskaBíodh spraoi agat ar chostas duine éigin (Bíodh spraoi agat ar chostas duine éigin)
• skotsk gaeliskaBiodh spòrs agad aig cosgais cuideigin (Biodh spòrs agad aig cosgais cuideigin)
• galiciskaDivírtete a costa de alguén (Divírtete a costa de alguén)
• guaraníEvy'a peteĩ tapicha gasto rehe (Evy'a peteĩ tapicha gasto rehe)
• konkaniकोणाच्या तरी खर्चान मजा कर (kōṇācyā tarī kharcāna majā kara)
• gujaratiકોઈના ખર્ચે આનંદ કરો (kō'īnā kharcē ānanda karō)
• hausaYi nishaɗi a kuɗin wani
• hawaiiskaE leʻaleʻa i ka uku o kekahi
• hebreiskaתהנה על חשבון מישהו (ţhnh ʻl ẖşbwn myşhw)
• hindiकिसी के खर्च पर मज़े करो (kisī kē kharca para mazē karō)
• hmongspråkMuaj kev lom zem ntawm ib tus neeg siv nyiaj
• kroatiskaZabavljati se na nečiji račun (Zabavljati se na nečiji račun)
• haitiskaPran plezi sou depans yon moun
• ungerskaSzórakozzon valakinek a költségén (Szórakozzon valakinek a költségén)
• armeniskaԶվարճացեք ինչ-որ մեկի հաշվին (Zvarčacʻekʻ inčʻ-or meki hašvin)
• indonesiskaBersenang-senang dengan biaya seseorang
• igboNwee anụrị na ego mmadụ (Nwee anụrị na ego mmadụ)
• ilokoAgragsakkayo iti gastos ti maysa a tao
• isländskaSkemmtu þér á kostnað einhvers (Skemmtu þér á kostnað einhvers)
• italienskaDivertiti a spese di qualcuno
• japanska誰かを犠牲にして楽しむ (shuíkawo xī shēngnishite lèshimu)
• javanesiskaSeneng-seneng ing biaya wong
• georgiskaგაერთეთ ვინმეს ხარჯზე (gaertet vinmes kharjze)
• kazakiskaБіреудің есебінен көңіл көтеру (Bíreudíң esebínen kөңíl kөteru)
• kambodjanskaសូមរីករាយជាមួយការចំណាយរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ (yārobbara veccadalli ānandisi)
• koreanska누군가의 비용으로 즐기십시오 (nugungaui biyong-eulo jeulgisibsio)
• krioUna ɛnjɔy yusɛf pan sɔmbɔdi in spɛns
• kurdiskaLi ser hesabê yekî kêf bikin (Li ser hesabê yekî kêf bikin)
• kirgiziskaБирөөнүн эсебинен жыргагыла (Birөөnүn ésebinen žyrgagyla)
• latinHave fun ad aliquem inpensa
• luxemburgiskaVill Spaass op Käschte vun engem (Vill Spaass op Käschte vun engem)
• lugandaMusanyuke ku ssente z'omuntu
• lingalaSepela na ba dépenses ya mutu (Sepela na ba dépenses ya mutu)
• laotiskaມີຄວາມມ່ວນໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaPasilinksmink kažkieno sąskaita (Pasilinksmink kažkieno sąskaita)
• lushaiTu emaw sensoin nuam ti takin awm rawh
• lettiskaIzklaidējies uz kāda rēķina (Izklaidējies uz kāda rēķina)
• maithiliककरो खर्च पर मस्ती करू (kakarō kharca para mastī karū)
• malagassiskaMifalia amin'ny lanin'olona
• maoriKia ngahau ki te utu a tetahi
• makedonskaЗабавувајте се на нечија сметка (Zabavuvaǰte se na nečiǰa smetka)
• malayalamആരുടെയെങ്കിലും ചെലവിൽ ആസ്വദിക്കൂ (āruṭeyeṅkiluṁ celaviൽ āsvadikkū)
• mongoliskaХэн нэгний зардлаар зугаацаарай (Hén négnij zardlaar zugaacaaraj)
• marathiएखाद्याच्या खर्चावर मजा करा (ēkhādyācyā kharcāvara majā karā)
• malajiskaBersenang-senang dengan perbelanjaan seseorang
• maltesiskaĦu pjaċir bi spejjeż ta’ xi ħadd (Ħu pjaċir bi spejjeż ta’ xi ħadd)
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ (taithconetaityoutraekonekyahcaratenae pyawshwinparhcay.)
• nepalesiskaकसैको खर्चमा रमाइलो गर्नुहोस् (kasaikō kharcamā ramā'ilō garnuhōs)
• nederländskaVeel plezier ten koste van iemand
• norskaHa det gøy på noens bekostning (Ha det gøy på noens bekostning)
• nordsothoIpshina ka ditshenyagalelo tša motho (Ipshina ka ditshenyagalelo tša motho)
• nyanjaSangalalani ndi ndalama za winawake
• oromoBaasii namaatiin bashannanaa
• oriyaକାହାର ଖର୍ଚ୍ଚରେ ମଜା କରନ୍ତୁ | (kāhāra kharccarē majā karantu |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਮਸਤੀ ਕਰੋ (kisē dē kharacē 'tē masatī karō)
• polskaBaw się czyimś kosztem (Baw się czyimś kosztem)
• afghanskaد یو چا په لګښت تفریح وکړئ (d y̰w cẖạ ph lګsˌt tfry̰ḥ wḵړỷ)
• portugisiskaDivirta-se às custas de alguém (Divirta-se às custas de alguém)
• quechuaPipa gastonwan kusirikuy
• rumänskaDistreaza-te pe cheltuiala cuiva
• ryskaРазвлекаться за чей-то счет (Razvlekatʹsâ za čej-to sčet)
• kinjarwandaIshimire ku kiguzi cy'umuntu
• sanskritकस्यचित् व्ययेन विनोदं कुरुत (kasyacit vyayēna vinōdaṁ kuruta)
• sindhiڪنهن جي خرچ تي مذاق ڪريو (ڪnhn jy kẖrcẖ ty mdẖạq ڪryw)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ වියදමින් විනෝද වන්න (කෙනෙකුගේ වියදමින් විනෝද වන්න)
• slovakiskaBavte sa na niekoho účet (Bavte sa na niekoho účet)
• slovenskaZabavajte se na račun nekoga (Zabavajte se na račun nekoga)
• samoanskaFiafia i tupe a se tasi
• shonaKunakidzwa nemari yemunhu
• somaliskaKu raaxayso kharashka qof
• albanskaArgëtohu në kurriz të dikujt (Argëtohu në kurriz të dikujt)
• serbiskaЗабавите се на нечији рачун (Zabavite se na nečiǰi račun)
• sydsothoIthabise ka litšenyehelo tsa motho e mong (Ithabise ka litšenyehelo tsa motho e mong)
• sundanesiskaGaduh senang di ongkos batur
• swahiliFurahiya kwa gharama ya mtu
• tamilஒருவரின் செலவில் வேடிக்கையாக இருங்கள் (oruvariṉ celavil vēṭikkaiyāka iruṅkaḷ)
• teluguఒకరి ఖర్చుతో ఆనందించండి (okari kharcutō ānandin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳисоби касе хурсандӣ кунед (Az ҳisobi kase hursandī kuned)
• thailändskaขอให้สนุกกับค่าใช้จ่ายของใครบางคน (k̄hx h̄ı̂ s̄nuk kạb kh̀ā chı̂ c̀āy k̄hxng khır bāng khn)
• tigrinjaብዋጋ ሰብ ተዘናግዑ (bīwaga sēbī tēzēnaግʾu)
• turkmeniskaBiriniň hasabyna hezil ediň (Biriniň hasabyna hezil ediň)
• filippinskaMagsaya sa gastos ng isang tao
• turkiskaBirinin pahasına eğlenmek (Birinin pahasına eğlenmek)
• tsongaTiphine hi mali ya munhu
• tatariskaКемдер хисабына күңел ач (Kemder hisabyna kүңel ač)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ بەدىلىگە كۆڭۈل ئېچىڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg bەdy̱ly̱gە kۆṉgۈl ỷېcẖy̱ṉg)
• ukrainskaРозважитися за чийсь рахунок (Rozvažitisâ za čijsʹ rahunok)
• urduکسی کے خرچے پر مزہ کرنا (ḵsy̰ ḵے kẖrcẖے pr mzہ ḵrnạ)
• uzbekiskaBirovning hisobidan zavqlaning
• vietnamesiskaVui chơi với chi phí của ai đó (Vui chơi với chi phí của ai đó)
• xhosaYonwaba ngeendleko zomntu
• jiddischהאָבן שפּאַס אויף עמעצער ס קאָסט (hʼábn şṗʼas ʼwyp ʻmʻẕʻr s qʼást)
• yorubaṢe igbadun ni owo ẹnikan (Ṣe igbadun ni owo ẹnikan)
• kinesiska以某人为代价玩得开心 (yǐ mǒu rén wèi dài jià wán dé kāi xīn)
• zuluZithokozise ngezindleko zothile

Fler ord