Rundligen

Vad betyder Rundligen?

Besläktade ord till Rundligen

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Exempel på användning av Rundligen

• bygnad och odling ä prestbordet eller ock flulle tillträdaren afpruta pä de» rundligen, Källa: Norrbottens kuriren (1865-06-15).
• bennes dräng Ätits Erik Aström fran Mörtträsk, men isynnerhet den sistnämnde, rundligen, Källa: Norrbottens kuriren (1875-01-15).
• Dä staden miste sin rundligen utrustade apo tekare, medförde detta wisserligen, Källa: Norrbottens kuriren (1875-03-25).
• till understöd — gif wer sina fattiga penningar, och är detta understöd sä rundligen, Källa: Oskarshamnstidningen (1881-01-22).
• Mi undra, huru det ängfartygsrederi flulle bära sig, som sä rundligen bespisade, Källa: Barometern (1890-07-24).
• mansperson befunnits på ett näringsställe härstädes den 17 om aftonen hvarest han rundligen, Källa: Aftonbladet (1836-01-25).
• Här war maltiden sä rundligen tilltagen, att ett temligen ansenligt öfwerstott, Källa: Barometern (1852-12-08).
• lemnande allt hwad han bar kärt efter sig, medtagande penningarne, med bwilka ba» rundligen, Källa: Barometern (1861-02-20).
• . — „Ah då kan ni vara lugn, * återtog ministern, *dem skall jag rundligen bereda, Källa: Kristianstadsbladet (1863-07-08).
• hvilken vi stå i tacksam förbindelse, att bon genom ständigt växande förtroende rundligen, Källa: Kristianstadsbladet (1881-12-21).
• Köpen af ofvanstående saker rundligen och strön rikligen omkring eder bland, Källa: Jämtlandsposten (1889-12-18).
• herre, som tog vård örn oss, sedan han hört hvad oss vederfarits, och lät rundligen, Källa: Upsala nya tidning (1903-01-20).
• Direktions tjenstemanna- och betjeningspcrsonalen hvars vilkor äro någorlunda rundligen, Källa: Aftonbladet (1834-01-21).
• För alt betaga nattwakten pä denna all oppositionslusta, trakterade de honom rundligen, Källa: Barometern (1876-10-25).
• med star ka, rymliga bygnader, cirka 12 tid jord af god beskaffenhet, som rundligen, Källa: Kristianstadsbladet (1894-02-15).
• herre, som tog vård örn oss, sedan han hört hvad oss vederfarits, oeh lät rundligen, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-22).
• Feter Brun, förplägat sig så rundligen och i så god tick, att han redan på förmiddagen, Källa: Kristianstadsbladet (1863-02-07).
• När slutligen allt var undanstökadt, och alla gästerna rundligen plägat sig, Källa: Kristianstadsbladet (1882-02-13).
• När måltiden var öfver, betalade Porter så rundligen, och gaf uppasserskan så, Källa: Upsala nya tidning (1891-09-12).
• franske adelsmannen vid ett af mat och dryck sviktande bord och förplägade sig rundligen, Källa: Kristianstadsbladet (1906-11-26).

Översättningar av Rundligen

• afrikaansRondom
• akanNe nyinaa yɛ kurukuruwa
• amhariskaሁሉም ዙር (ሁluም zurī)
• arabiskaمن جميع النواحي (mn jmyʿ ạlnwạḥy)
• assamesiskaচাৰিওফালে (cārai'ōphālē)
• aymaraTaqi kunasa
• azerbajdzjanskaHər tərəfdən
• belarusiskaЗ усіх бакоў (Z usíh bakoŭ)
• bulgariskaНавсякъде (Navsâkʺde)
• bhojpuriचारो ओर के बा (cārō ōra kē bā)
• bambaraA lamini bɛɛ
• bengaliচারিদিকে (cāridikē)
• bosniskaUnaokolo
• katalanskaTot al voltant
• cebuanoTanan nga bilog
• centralkurdiskaلە هەموو ڵایەک (lە hەmww ڵạy̰ەḵ)
• korsikanskaTuttu u tondu
• tjeckiskaKolem dokola
• walesiskaAr y cyfan
• danskaHele vejen rundt
• tyskaRundum
• dogriचारों ओर (cārōṁ ōra)
• divehiހުރިހާ ދިމާލަކުންނެވެ (hurihā dimālakunneve)
• eweLe goawo katã me (Le goawo katã me)
• grekiskaΟλο (Olo)
• engelskaAll round
• esperantoTute ronde
• spanskaTodo
• estniskaÜmberringi (Ümberringi)
• baskiskaBiribil guztia
• persiskaدور تا دور (dwr tạ dwr)
• finskaMonipuolinen
• filippinskaSa buong paligid
• franskaTout autour
• västfrisiskaAllround
• iriskaAr fud
• skotsk gaeliskaMun cuairt
• galiciskaTodo o redor
• guaraníOpa mba’e jere
• konkaniसगळे वटेन (sagaḷē vaṭēna)
• gujaratiબધા રાઉન્ડ (badhā rā'unḍa)
• hausaDuk zagaye
• hawaiiskaPoe puni
• hebreiskaמסביב (msbyb)
• hindiसभी दौर (sabhī daura)
• hmongspråkTxhua yam
• kroatiskaSve ukrug
• haitiskaTout wonn
• ungerskaMindenhol
• armeniskaԱմբողջ կլոր (Amboġǰ klor)
• indonesiskaSemua bulat
• igboGburugburu
• ilokoAmin a nagtimbukel
• isländskaAllt um kring
• italienskaTutt'attorno
• japanskaオールラウンド (ōruraundo)
• javanesiskaKabeh babak
• georgiskaმთელი რაუნდი (mteli raundi)
• kazakiskaБарлық айналым (Barlykˌ ajnalym)
• kambodjanskaជុំវិញ
• kannadaಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ (ellā suttinalli)
• koreanska모든 라운드 (modeun laundeu)
• krioƆl di wan dɛn we de rawnd
• kurdiskaHemû dora (Hemû dora)
• kirgiziskaБардык тегерек (Bardyk tegerek)
• latinUndique
• luxemburgiskaAll Ronn
• lugandaByonna okwetooloola
• lingalaRond nionso
• laotiskaຕະຫຼອດ
• litauiskaAplink
• lushaiA round zawng zawngah
• lettiskaVisapkārt (Visapkārt)
• maithiliचारू कात (cārū kāta)
• malagassiskaManodidina ny rehetra
• maoriKatoa a tawhio noa
• makedonskaЦелосно (Celosno)
• malayalamചുറ്റും (cuṟṟuṁ)
• mongoliskaБүх талаараа (Bүh talaaraa)
• marathiसर्वांगीण (sarvāṅgīṇa)
• malajiskaSepanjang
• maltesiskaDawra kollha
• burmesiskaအားလုံးဝိုင်း (aarrlonewine)
• nepalesiskaचारैतिर (cāraitira)
• nederländskaAllround
• norskaRundt om
• nordsothoGo dikologa ka moka
• nyanjaKuzungulira konse
• oromoMarsaa hunda
• oriyaଚାରିଆଡେ | (cāri'āḍē |)
• punjabiਸਾਰੇ ਦੌਰ (sārē daura)
• polskadookoła
• afghanskaټول ګرد (ټwl ګrd)
• portugisiskaAo redor
• quechuaTukuy muyuriqpi
• rumänskaPeste tot
• ryskaВокруг (Vokrug)
• kinjarwandaImpande zose
• sanskritसर्वतोमुखम् (sarvatōmukham)
• sindhiسڄو گول (sڄw gwl)
• singalesiskaවටේටම (වටේටම)
• slovakiskaDookola
• slovenskaVse okrog
• samoanskaTaamilomilo uma
• shonaKutenderera kwese
• somaliskaWareega oo dhan
• albanskaGjithandej
• serbiskaСвестрани (Svestrani)
• sydsothoKahohle
• sundanesiskaKabéh buleud (Kabéh buleud)
• swahiliPande zote
• tamilஅனைத்து சுற்று (aṉaittu cuṟṟu)
• teluguచుట్టూ ప్రక్కల అంతా (cuṭṭū prakkala antā)
• tadzjikiskaҲама давр (Ҳama davr)
• thailändskaทุกรอบ (thukr xb)
• tigrinjaኩሉ ዙርያ (kulu zurīya)
• turkmeniskaTöwerekde (Töwerekde)
• filippinskaSa buong paligid
• turkiskaHer yönden (Her yönden)
• tsongaHinkwaswo swi rhendzeleka
• tatariskaБөтен әйләнә (Bөten əjlənə)
• uiguriskaAll round
• ukrainskaЗ усіх боків (Z usíh bokív)
• urduتمام راؤنڈ (tmạm rạw̉nڈ)
• uzbekiskaHar tomonlama
• vietnamesiskatất cả các vòng (tất cả các vòng)
• xhosaUmjikelo wonke
• jiddischאלעס ארום (ʼlʻs ʼrwm)
• yorubaGbogbo yika
• kinesiska总的来说 (zǒng de lái shuō)
• zuluUmjikelezo wonke

Fler ord