Skiftande från dag till dag

Vad betyder Skiftande från dag till dag?

Exempel på användning av Skiftande från dag till dag

• från dag till dag., Källa: Vimmerby tidning (2014-07-16).

Översättningar av Skiftande från dag till dag

• afrikaansVerander van dag tot dag
• akanNsakrae fi da biara da
• amhariskaከቀን ወደ ቀን መቀየር (kēqēnī wēdē qēnī mēqēyērī)
• arabiskaالتغيير من يوم لآخر (ạltgẖyyr mn ywm lậkẖr)
• assamesiskaদিনক দিনে সলনি হৈ থকা (dinaka dinē salani hai thakā)
• aymaraUrut ururu mayjt’ayaña (Urut ururu mayjt’ayaña)
• azerbajdzjanskaGündən günə dəyişən (Gündən günə dəyişən)
• belarusiskaМяняецца з дня на дзень (Mânâecca z dnâ na dzenʹ)
• bulgariskaПроменя се от ден на ден (Promenâ se ot den na den)
• bhojpuriदिन से दिन बदलत जा रहल बा (dina sē dina badalata jā rahala bā)
• bambaraYɛlɛma donna don o don
• bengaliদিনে দিনে পরিবর্তন হচ্ছে (dinē dinē paribartana hacchē)
• bosniskaMijenja se iz dana u dan
• katalanskaCanviant d'un dia a un altre
• cebuanoNagbag-o gikan sa adlaw-adlaw
• centralkurdiskaگۆڕانکاری لە ڕۆژێکەوە بۆ ڕۆژێکی تر (gۆڕạnḵạry̰ lە ڕۆzẖێḵەwە bۆ ڕۆzẖێḵy̰ tr)
• korsikanskaCambia da ghjornu à ghjornu (Cambia da ghjornu à ghjornu)
• tjeckiskaZměna ze dne na den (Změna ze dne na den)
• walesiskaYn newid o ddydd i ddydd
• danskaSkifter fra dag til dag
• tyskaVon Tag zu Tag wechselnd
• dogriदिन से दिन बदलते हुए (dina sē dina badalatē hu'ē)
• divehiދުވަހުން ދުވަހަށް ބަދަލުވަމުންނެވެ (duvahun duvahaš badaluvamunneve)
• eweTrɔtrɔ tso ŋkeke yi ŋkeke
• grekiskaΑλλάζει από μέρα σε μέρα (Allázei apó méra se méra)
• engelskaChanging from day to day
• esperantoŜanĝante de tago al tago (Ŝanĝante de tago al tago)
• spanskaCambiando de un día a otro (Cambiando de un día a otro)
• estniskaMuutub päevast päeva (Muutub päevast päeva)
• baskiskaEgunetik egunera aldatzen
• persiskaروز به روز در حال تغییر است (rwz bh rwz dr ḥạl tgẖy̰y̰r ạst)
• finskaVaihtuu päivästä toiseen (Vaihtuu päivästä toiseen)
• filippinskaNagbabago sa araw-araw
• franskaChanger de jour en jour
• västfrisiskaFeroarje fan dei ta dei
• iriskaAg athrú ó lá go lá (Ag athrú ó lá go lá)
• skotsk gaeliskaAg atharrachadh bho latha gu latha
• galiciskaCambiando dun día para outro (Cambiando dun día para outro)
• guaraníOñemoambue ára ha ára (Oñemoambue ára ha ára)
• konkaniदिसान दीस बदलत वचप (disāna dīsa badalata vacapa)
• gujaratiદિવસે દિવસે બદલાતી રહે છે (divasē divasē badalātī rahē chē)
• hausaCanje-canje daga rana zuwa rana
• hawaiiskaKe hoʻololi nei i kēlā me kēia lā (Ke hoʻololi nei i kēlā me kēia lā)
• hebreiskaמשתנה מיום ליום (mşţnh mywm lywm)
• hindiदिन प्रति दिन बदल रहा है (dina prati dina badala rahā hai)
• hmongspråkHloov ntawm ib hnub rau ib hnub
• kroatiskaMijenjajući se iz dana u dan (Mijenjajući se iz dana u dan)
• haitiskaChanje de jou an jou
• ungerskaNapról napra változó (Napról napra változó)
• armeniskaՕրից օր փոխվում է (Ōricʻ ōr pʻoxvum ē)
• indonesiskaBerubah dari hari ke hari
• igboNa-agbanwe site n'ụbọchị ruo n'ụbọchị (Na-agbanwe site n'ụbọchị ruo n'ụbọchị)
• ilokoAgbalbaliw iti inaldaw
• isländskaBreytist frá degi til dags (Breytist frá degi til dags)
• italienskaCambiando di giorno in giorno
• japanska日々変化する (rì 々 biàn huàsuru)
• javanesiskaGanti saben dina
• georgiskaიცვლება დღიდან დღემდე (itsvleba dghidan dghemde)
• kazakiskaКүннен күнге өзгеруде (Kүnnen kүnge өzgerude)
• kambodjanskaផ្លាស់ប្តូរពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
• kannadaದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ (dinadinda dinakke badalāguttide)
• koreanska날마다 변화 (nalmada byeonhwa)
• krioChenj frɔm wan de to di ɔda
• kurdiskaRoj bi roj diguhere
• kirgiziskaКүндөн күнгө өзгөрүп (Kүndөn kүngө өzgөrүp)
• latinMutantur ex die in diem
• luxemburgiskaÄnneren vun Dag zu Dag (Änneren vun Dag zu Dag)
• lugandaOkukyuka okuva ku lunaku okudda ku lulala
• lingalaKobongwana mokolo na mokolo
• laotiskaການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຈາກ​ມື້​
• litauiskaKeičiantis iš dienos į dieną (Keičiantis iš dienos į dieną)
• lushaiNitin a inthlak danglam zel
• lettiskaMainās no dienas uz dienu (Mainās no dienas uz dienu)
• maithiliदिन-प्रतिदिन बदलैत (dina-pratidina badalaita)
• malagassiskaMiova isan'andro
• maoriTe huri i ia ra ki ia ra
• makedonskaСе менува од ден на ден (Se menuva od den na den)
• malayalamഅനുദിനം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു (anudinaṁ māṟikkeāṇṭirikkunnu)
• mongoliskaӨдрөөс өдөрт өөрчлөгддөг (Өdrөөs өdөrt өөrčlөgddөg)
• marathiदिवसेंदिवस बदलत आहे (divasēndivasa badalata āhē)
• malajiskaBerubah dari hari ke hari
• maltesiskaNibdlu minn jum għal jum
• burmesiskaတနေ့ထက်တနေ့ ပြောင်းလဲနေပါတယ်။ (tanaehtaattanae pyaungglellnaypartaal.)
• nepalesiskaदिन प्रतिदिन परिवर्तन हुँदैछ (dina pratidina parivartana hum̐daicha)
• nederländskaWisselend van dag tot dag
• norskaSkifter fra dag til dag
• nordsothoGo fetoga go tloga letšatšing le lengwe go ya go le lengwe (Go fetoga go tloga letšatšing le lengwe go ya go le lengwe)
• nyanjaKusintha tsiku ndi tsiku
• oromoGuyyaa irraa gara guyyaatti jijjiiramaa
• oriyaଦିନକୁ ଦିନ ବଦଳୁଛି | (dinaku dina badaḷuchi |)
• punjabiਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ (dinōṁ-dina badala rihā hai)
• polskaZmiana z dnia na dzień (Zmiana z dnia na dzień)
• afghanskaورځ تر بلې بدلیږي (wrځ tr blې bdly̰ږy)
• portugisiskaMudando de dia para dia
• quechuaP’unchawmanta p’unchawman tikrakuspa
• rumänskaSchimbându-se de la o zi la alta (Schimbându-se de la o zi la alta)
• ryskaИзменение изо дня в день (Izmenenie izo dnâ v denʹ)
• kinjarwandaGuhinduka umunsi kumunsi
• sanskritदिने दिने परिवर्तनं भवति (dinē dinē parivartanaṁ bhavati)
• sindhiڏينهون ڏينهن بدلجندڙ (ڏynhwn ڏynhn bdljndڙ)
• singalesiskaදවසින් දවස වෙනස් වෙනවා
• slovakiskaZmena zo dňa na deň (Zmena zo dňa na deň)
• slovenskaSpreminjanje iz dneva v dan
• samoanskaSuiga mai lea aso i lea aso
• shonaKuchinja zuva nezuva
• somaliskaMaalinba maalinta ka danbaysa is beddelka
• albanskaNdryshon nga dita në ditë (Ndryshon nga dita në ditë)
• serbiskaМењајући се из дана у дан (Men̂aǰući se iz dana u dan)
• sydsothoHo fetoha letsatsi le letsatsi
• sundanesiskaNgarobah ti poé ka poé (Ngarobah ti poé ka poé)
• swahiliKubadilika siku hadi siku
• tamilநாளுக்கு நாள் மாறும் (nāḷukku nāḷ māṟum)
• teluguరోజురోజుకూ మారుతోంది (rōjurōjukū mārutōndi)
• tadzjikiskaТағйир аз рӯз ба рӯз (Taġjir az rūz ba rūz)
• thailändskaเปลี่ยนไปในแต่ละวัน (pelī̀yn pị nı tæ̀la wạn)
• tigrinjaካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ ዝቕየር (kabī mēʾaልti nabī mēʾaልti ዝqhīyērī)
• turkmeniskaGün-günden üýtgeýär (Gün-günden üýtgeýär)
• filippinskaNagbabago sa araw-araw
• turkiskaGünden güne değişen (Günden güne değişen)
• tsongaKu cinca siku na siku
• tatariskaКөннән-көнгә үзгәрү (Kөnnən-kөngə үzgərү)
• uiguriskaكۈندىن كۈنگە ئۆزگىرىش (kۈndy̱n kۈngە ỷۆzgy̱ry̱sẖ)
• ukrainskaЗмінюється з дня на день (Zmínûêtʹsâ z dnâ na denʹ)
• urduدن بہ دن بدلتے رہتے ہیں۔ (dn bہ dn bdltے rہtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaKundan kunga o'zgarib turadi
• vietnamesiskaThay đổi từ ngày này sang ngày khác (Thay đổi từ ngày này sang ngày khác)
• xhosaUkutshintsha imihla ngemihla
• jiddischטשאַנגינג פון טאָג צו טאָג (tşʼangyng pwn tʼág ẕw tʼág)
• yorubaIyipada lati ọjọ de ọjọ (Iyipada lati ọjọ de ọjọ)
• kinesiska日新月异 (rì xīn yuè yì)
• zuluUkushintsha usuku nosuku

Fler ord