Småningom upphöra

Synonymer till Småningom upphöra

Vad betyder Småningom upphöra?

Småningom upphöra betyder att något sakta kommer att sluta eller avslutas gradvis över tid.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Småningom upphöra

Dessa skogars betydelse som kolsänka avtar därmed successivt för att så småningom, Källa: Barometern (2021-09-18).
upphöra och landet blifwa i åtnjutande af full näringsfrihet., Källa: Norrköpings tidningar (1839-08-14).
upphöra helst då en sådan skatt blifver ansenligt förhöjd hvilket jag i anseende, Källa: Aftonbladet (1834-04-03).
upphöra sedan ombyggnaden är fulländad och transporten af timmer sedermera, Källa: Aftonbladet (1839-03-14).
genom tvångsafsining i följd af tvärt upphörd mjölkning, utan genom att så småningom, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-31).
v. d. sattyg, hwilket, dä en försäkrings anstallt komme till ständ, mäste småningom, Källa: Barometern (1860-06-02).
Fortfar det såsom det börjat, nödgas Amerika så småningom upphöra med sin hveteexport, Källa: Östersundsposten (1886-05-13).
ner småningom upphöra att besöka dig, våra utgifter luiuskas., Källa: Dagens nyheter (1865-12-06).
öfwerretnings tillstånd, som eljest, och utan dylika werksamma medel, sknlle sä småningom, Källa: Barometern (1866-06-20).
Stormbyarne gå i riktning mot mel lersta Kyssland, der de så småningom upphöra, Källa: Dagens nyheter (1871-11-17).
Stoimbyar gå mot norra Europa, der de så småningom upphöra., Källa: Dagens nyheter (1871-11-23).
Men så småningom upphöra de obe hagliga verkningarna., Källa: Östersundsposten (1888-05-24).
. • ... . ... att så småningom upphöra till oberäkne lig skada för vårt lands, Källa: Västerbottenskuriren (1905-08-01).
upphöra örn hösten, då vädret och vägarna göra det nödvändigt att sätta cykeln, Källa: Jämtlandsposten (1923-07-23).
, hvilken rättighet inskränkts genom förnyade nådiga skiftesstadgar, måtte småningom, Källa: Dagens nyheter (1868-08-14).
Nu har likwäl regerin gen besiutat att småningom upphöra med di spcnserandet, Källa: Norrbottens kuriren (1889-08-13).
Nu har likväl regeringen beslu tit att småningom upphöra med dispen serandet, Källa: Karlskoga tidning (1889-08-21).

Översättningar av Småningom upphöra

afrikaansGeleidelik ophou
akanGyae nkakrankakra
amhariskaቀስ በቀስ አቁም (qēsī bēqēsī ʿēቁም)
arabiskaتوقف تدريجيا (twqf tdryjyạ)
assamesiskaলাহে লাহে বন্ধ কৰক (lāhē lāhē bandha karaka)
aymaraJukʼat jukʼatwa jaytjjañama (Jukʼat jukʼatwa jaytjjañama)
azerbajdzjanskaTədricən dayandırın
belarusiskaПаступова спыняюцца (Pastupova spynâûcca)
bulgariskaПостепенно спрете (Postepenno sprete)
bhojpuriधीरे-धीरे बंद हो जाला (dhīrē-dhīrē banda hō jālā)
bambaraA dabila dɔɔni dɔɔni
bengaliধীরে ধীরে থেমে যায় (dhīrē dhīrē thēmē yāẏa)
bosniskaPostepeno prestanite
katalanskaCessar a poc a poc
cebuanoHinayhinay nga mohunong
centralkurdiskaوردە وردە وەستان (wrdە wrdە wەstạn)
korsikanskaPianu pianu
tjeckiskaPostupně přestat (Postupně přestat)
walesiskaPeidiwch yn raddol
danskaGradvist ophøre
tyskaHören Sie allmählich auf (Hören Sie allmählich auf)
dogriधीरे-धीरे बंद हो जाओ (dhīrē-dhīrē banda hō jā'ō)
divehiމަޑުމަޑުން ހުއްޓާލާށެވެ (maḍumaḍun hu‘ṭālāševe)
eweDzudzɔ vivivi
grekiskaΣταδιακά να σταματήσει (Stadiaká na stamatḗsei)
engelskaGradually cease
esperantoIom post iom ĉesu (Iom post iom ĉesu)
spanskacesar gradualmente
estniskaJärk-järgult lõpetada (Järk-järgult lõpetada)
baskiskaPixkanaka utzi
persiskaبه تدریج متوقف شود (bh tdry̰j mtwqf sẖwd)
finskaVähitellen lopettaa (Vähitellen lopettaa)
filippinskaUnti-unting huminto
franskacesser progressivement
västfrisiskaStadichoan ophâlde (Stadichoan ophâlde)
iriskaScoir de réir a chéile (Scoir de réir a chéile)
skotsk gaeliskaMean air mhean sguir
galiciskaCesar aos poucos
guaraníMbeguekatúpe opyta (Mbeguekatúpe opyta)
konkaniल्हव ल्हव बंद करप (l'hava l'hava banda karapa)
gujaratiધીમે ધીમે બંધ (dhīmē dhīmē bandha)
hausaSannu a daina
hawaiiskaHoʻopau mālie (Hoʻopau mālie)
hebreiskaלהפסיק בהדרגה (lhpsyq bhdrgh)
hindiधीरे-धीरे बंद करो (dhīrē-dhīrē banda karō)
hmongspråkMaj mam tso tseg
kroatiskaPostupno prestati
haitiskaPiti piti sispann
ungerskaFokozatosan hagyja abba
armeniskaԱստիճանաբար դադարեցնել (Astičanabar dadarecʻnel)
indonesiskaSecara bertahap berhenti
igboNwayọọ nwayọọ kwụsị (Nwayọọ nwayọọ kwụsị)
ilokoIn-inut nga agsardeng
isländskaHætta smám saman (Hætta smám saman)
italienskaCessare gradualmente
japanska徐々にやめる (xú 々niyameru)
javanesiskaMboko sithik mandheg
georgiskaთანდათან წყდება (tandatan tsʼqʼdeba)
kazakiskaБіртіндеп тоқтатыңыз (Bírtíndep tokˌtatyңyz)
kambodjanskaឈប់បន្តិចម្តងៗ
kannadaಕ್ರಮೇಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ (kramēṇa nillisi)
koreanska점차 중단 (jeomcha jungdan)
krioSmɔl smɔl, i kin stɔp
kurdiskaHêdî hêdî rawestin (Hêdî hêdî rawestin)
kirgiziskaАкырындык менен токтойт (Akyryndyk menen toktojt)
latinPaulatim desine
luxemburgiskaLues a lues ophalen
lugandaMpolampola mulekere awo
lingalaTiká mokemoke (Tiká mokemoke)
laotiskaຄ່ອຍໆຢຸດ
litauiskaPalaipsniui nustokite
lushaiZawi zawiin chawlhsan rawh
lettiskaPamazām pārtrauciet (Pamazām pārtrauciet)
maithiliधीरे-धीरे बंद करू (dhīrē-dhīrē banda karū)
malagassiskaAtsaharo tsikelikely
maoriKa mutu
makedonskaПостепено престанете (Postepeno prestanete)
malayalamക്രമേണ നിർത്തുക (kramēṇa niർttuka)
mongoliskaАажмаар зогсох (Aažmaar zogsoh)
marathiहळूहळू बंद (haḷūhaḷū banda)
malajiskaBerhenti secara beransur-ansur
maltesiskaGradwalment tieqaf
burmesiskaတဖြည်း ဖြည်း ငြိမ်းသွား သည် (tahpyi hpyi ngyaaimswarr sai)
nepalesiskaबिस्तारै बन्द (bistārai banda)
nederländskaGeleidelijk stoppen
norskaOpphøre gradvis
nordsothoGanyenyane-ganyenyane kgaotša (Ganyenyane-ganyenyane kgaotša)
nyanjaPang'ono ndi pang'ono kusiya
oromoSuuta suutaan dhaabaa
oriyaଧୀରେ ଧୀରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | (dhīrē dhīrē banda karantu |)
punjabiਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬੰਦ (haulī haulī bada)
polskaStopniowo przestawaj
afghanskaپه تدریجي ډول ودریږي (ph tdry̰jy ډwl wdry̰ږy)
portugisiskacessar gradualmente
quechuaPisi pisimanta saqiy
rumänskaîncetează treptat (încetează treptat)
ryskaПостепенно прекратить (Postepenno prekratitʹ)
kinjarwandaBuhoro buhoro
sanskritक्रमेण निवर्तयतु (kramēṇa nivartayatu)
sindhiآهستي آهستي ختم ٿيڻ (ậhsty ậhsty kẖtm ٿyڻ)
singalesiskaක්‍රමයෙන් නවත්වන්න
slovakiskaPostupne prestať (Postupne prestať)
slovenskaPostopoma prenehajte
samoanskaTaofi malie
shonaZvishoma nezvishoma mira
somaliskaSi tartiib ah u jooji
albanskaGradualisht pushoni
serbiskaПостепено престати (Postepeno prestati)
sydsothoButle-butle khaotsa
sundanesiskaLaun eureun
swahiliPole pole acha
tamilபடிப்படியாக நிறுத்துங்கள் (paṭippaṭiyāka niṟuttuṅkaḷ)
teluguక్రమంగా ఆగిపోతుంది (kramaṅgā āgipōtundi)
tadzjikiskaОҳиста-оҳиста қатъ кунед (Oҳista-oҳista kˌatʺ kuned)
thailändskaค่อยๆ หยุด (kh̀xy« h̄yud)
tigrinjaቀስ ብቐስ ኣቋርጽ (qēsī bīቐsī ʿaqwarītsī)
turkmeniskaKem-kemden bes ediň (Kem-kemden bes ediň)
filippinskaUnti-unting huminto
turkiskaYavaş yavaş dur (Yavaş yavaş dur)
tsongaHakatsongo-tsongo yima
tatariskaТора-бара туктый (Tora-bara tuktyj)
uiguriskaبارا-بارا توختايدۇ (bạrạ-bạrạ twkẖtạydۇ)
ukrainskaПоступово припиняється (Postupovo pripinâêtʹsâ)
urduدھیرے دھیرے ختم (dھy̰rے dھy̰rے kẖtm)
uzbekiskaSekin-asta to'xtating
vietnamesiskadần dần chấm dứt (dần dần chấm dứt)
xhosaNgokuthe ngcembe uyeke
jiddischביסלעכווייַז אויפהערן (byslʻkwwyyaz ʼwyphʻrn)
yorubaDíẹ̀díẹ̀ dáwọ́ dúró (Díẹ̀díẹ̀ dáwọ́ dúró)
kinesiska逐渐停止 (zhú jiàn tíng zhǐ)
zuluKancane kancane uyeke

Fler ord

Smånoga Smånätt Småord Småpengar Småpetig Småpill Småpimpla Småpipig Småplanet Småplock Småpojkar Småpotatis

Den här sidan har visats 320 gånger. Senast uppdaterad 14 mars 2023.

Föreslå en ändring