Som är i enlighet med lagen

Vad betyder Som är i enlighet med lagen?

Exempel på användning av Som är i enlighet med lagen

• Anmälan örn inträde i denna sjuk kassa, som är, i enlighet med lagen örn sjuk, Källa: Upsala nya tidning (1895-03-27).

Översättningar av Som är i enlighet med lagen

• afrikaansWat in ooreenstemming met die wet is
• akanNea ɛne mmara hyia
• amhariskaይህም በህጉ መሰረት ነው (yīhīም bēhīgu mēsērētī ነው)
• arabiskaوهو ما يتوافق مع القانون (whw mạ ytwạfq mʿ ạlqạnwn)
• assamesiskaযিটো আইন অনুসৰি (yiṭō ā'ina anusarai)
• aymaraUkaxa kamachirjamawa
• azerbajdzjanskaHansı ki, qanuna uyğundur (Hansı ki, qanuna uyğundur)
• belarusiskaШто адпавядае заканадаўству (Što adpavâdae zakanadaŭstvu)
• bulgariskaКоето е в съответствие със закона (Koeto e v sʺotvetstvie sʺs zakona)
• bhojpuriजवन कानून के मुताबिक बा (javana kānūna kē mutābika bā)
• bambaraO min bɛ bɛn sariya ma
• bengaliযা আইন অনুযায়ী (yā ā'ina anuyāẏī)
• bosniskaŠto je u skladu sa zakonom (Što je u skladu sa zakonom)
• katalanskaLa qual cosa és d'acord amb la llei (La qual cosa és d'acord amb la llei)
• cebuanoNga subay sa balaod
• centralkurdiskaکە بەپێی یاسایە (ḵە bەpێy̰ y̰ạsạy̰ە)
• korsikanskaChì hè in cunfurmità cù a lege (Chì hè in cunfurmità cù a lege)
• tjeckiskaCož je v souladu se zákonem (Což je v souladu se zákonem)
• walesiskaSydd yn unol â'r gyfraith (Sydd yn unol â'r gyfraith)
• danskaHvilket er i overensstemmelse med loven
• tyskaWas dem Gesetz entspricht
• dogriजो कानून दे मुताबिक ऐ (jō kānūna dē mutābika ai)
• divehiއެއީ ޤާނޫނާ އެއްގޮތަށް (‘e‘ī qānūnā ‘e‘gotaš)
• eweNusi wɔ ɖeka kple se
• grekiskaΤο οποίο είναι σύμφωνο με το νόμο (To opoío eínai sýmphōno me to nómo)
• engelskaWhich is in accordance with the law
• esperantoKiu estas konforme al la leĝo (Kiu estas konforme al la leĝo)
• spanskaQue está de acuerdo con la ley. (Que está de acuerdo con la ley.)
• estniskaMis on seadusega kooskõlas (Mis on seadusega kooskõlas)
• baskiskaLegearen araberakoa dena
• persiskaکه مطابق قانون است (ḵh mṭạbq qạnwn ạst)
• finskaMikä on lain mukaista (Mikä on lain mukaista)
• filippinskaNa naaayon sa batas
• franskaCe qui est conforme à la loi (Ce qui est conforme à la loi)
• västfrisiskaWat is yn oerienstimming mei de wet
• iriskaAtá i gcomhréir leis an dlí (Atá i gcomhréir leis an dlí)
• skotsk gaeliskaA tha a rèir an lagha (A tha a rèir an lagha)
• galiciskaO que está de acordo coa lei (O que está de acordo coa lei)
• guaraníUpéva he’iháicha léi (Upéva he’iháicha léi)
• konkaniजें कायद्या प्रमाण आसा (jēṁ kāyadyā pramāṇa āsā)
• gujaratiજે કાયદા મુજબ છે (jē kāyadā mujaba chē)
• hausaWanda ya dace da doka
• hawaiiskaI kulike ai me ke kanawai
• hebreiskaוזה בהתאם לחוק (wzh bhţʼm lẖwq)
• hindiजो कानून के अनुसार है (jō kānūna kē anusāra hai)
• hmongspråkUas yog raws li txoj cai
• kroatiskaŠto je u skladu sa zakonom (Što je u skladu sa zakonom)
• haitiskaKi an akò ak lalwa (Ki an akò ak lalwa)
• ungerskaAmi megfelel a törvénynek (Ami megfelel a törvénynek)
• armeniskaԻնչը համապատասխանում է օրենքին (Inčʻə hamapatasxanum ē ōrenkʻin)
• indonesiskaYang sesuai dengan undang-undang
• igboNke kwekọrọ n'iwu (Nke kwekọrọ n'iwu)
• ilokoA maitunos iti linteg
• isländskaSem er í samræmi við lög (Sem er í samræmi við lög)
• italienskaChe è conforme alla legge (Che è conforme alla legge)
• japanska法律に則ったもの (fǎ lǜni zéttamono)
• javanesiskaKang miturut ukum
• georgiskaრაც კანონის შესაბამისად (rats kʼanonis shesabamisad)
• kazakiskaБұл заңға сәйкес (Bұl zaңġa səjkes)
• kambodjanskaដែលស្របតាមច្បាប់
• kannadaಯಾವುದು ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿದೆ (yāvudu kānūnige anusāravāgide)
• koreanska법에 따른 것 (beob-e ttaleun geos)
• krioWe de akɔdin to di lɔ
• kurdiskaYa ku li gorî qanûnê ye (Ya ku li gorî qanûnê ye)
• kirgiziskaБул мыйзамга ылайык келет (Bul myjzamga ylajyk kelet)
• latinQuod est secundum legem
• luxemburgiskaWat dem Gesetz am Aklang ass
• lugandaEkyo kituukana n’amateeka
• lingalaOyo ezali na boyokani na mobeko
• laotiskaຊຶ່ງ​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ກົດໝາຍ
• litauiskaKas atitinka įstatymą (Kas atitinka įstatymą)
• lushaiChu chu dan nena inmil a ni
• lettiskaKas ir saskaņā ar likumu (Kas ir saskaņā ar likumu)
• maithiliजे कानून के अनुरूप अछि (jē kānūna kē anurūpa achi)
• malagassiskaIzay mifanaraka amin'ny lalàna (Izay mifanaraka amin'ny lalàna)
• maoriE rite ana ki te ture
• makedonskaШто е во согласност со законот (Što e vo soglasnost so zakonot)
• malayalamഏത് നിയമത്തിന് അനുസൃതമാണ് (ēt niyamattin anusr̥tamāṇ)
• mongoliskaЭнэ нь хуулийн дагуу (Éné nʹ huulijn daguu)
• marathiजे कायद्यानुसार आहे (jē kāyadyānusāra āhē)
• malajiskaYang mengikut undang-undang
• maltesiskaLi huwa skond il-liġi (Li huwa skond il-liġi)
• burmesiskaဥပဒေနဲ့မညီဘူး။ (upadaynaemanyebhuu.)
• nepalesiskaजुन कानुन बमोजिम हो (juna kānuna bamōjima hō)
• nederländskaWat in overeenstemming is met de wet
• norskaNoe som er i samsvar med loven
• nordsothoSeo se sepelelanago le molao
• nyanjaZomwe zili molingana ndi lamulo
• oromoKan akkaataa seeraatiin ta'e
• oriyaଯାହା ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଅଟେ | (yāhā niẏama anuyāẏī aṭē |)
• punjabiਜੋ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ (jō ki kānūna anusāra hai)
• polskaCo jest zgodne z prawem
• afghanskaچې د قانون سره سم وي (cẖې d qạnwn srh sm wy)
• portugisiskaO que está de acordo com a lei (O que está de acordo com a lei)
• quechuaChaytaq kamachiyman hina
• rumänskaCeea ce este în conformitate cu legea (Ceea ce este în conformitate cu legea)
• ryskaЧто по закону (Čto po zakonu)
• kinjarwandaBikaba bikurikiza amategeko
• sanskritयदनुरूपं भवति (yadanurūpaṁ bhavati)
• sindhiجيڪو قانون جي مطابق آهي (jyڪw qạnwn jy mṭạbq ậhy)
• singalesiskaනීතියට අනුකූල වන
• slovakiskaČo je v súlade so zákonom (Čo je v súlade so zákonom)
• slovenskaKar je v skladu z zakonodajo
• samoanskaLea e tusa ai ma le tulafono
• shonaIzvo zviri maererano nemurairo
• somaliskaKaas oo sharciga waafaqsan
• albanskaQë është në përputhje me ligjin (Që është në përputhje me ligjin)
• serbiskaШто је у складу са законом (Što ǰe u skladu sa zakonom)
• sydsothoE leng ho latela molao
• sundanesiskaNu saluyu jeung hukum
• swahiliAmbayo ni kwa mujibu wa sheria
• tamilஇது சட்டத்திற்கு உட்பட்டது (itu caṭṭattiṟku uṭpaṭṭatu)
• teluguఏది చట్టానికి లోబడి ఉంటుంది (ēdi caṭṭāniki lōbaḍi uṇṭundi)
• tadzjikiskaКи мувофики конун аст (Ki muvofiki konun ast)
• thailändskaซึ่งเป็นไปตามกฎหมาย (sụ̀ng pĕn pị tām kḍh̄māy)
• tigrinjaእዚ ድማ ምስ ሕጊ ዝሰማማዕ እዩ። (ʿīzi dīma ምsī hhīgi ዝsēmamaʾī ʿīyu።)
• turkmeniskaKanuna laýyklykda (Kanuna laýyklykda)
• filippinskaNa naaayon sa batas
• turkiskaKanuna uygun olan
• tsongaLeswi swi fambisanaka na nawu
• tatariskaБу закон нигезендә (Bu zakon nigezendə)
• uiguriskaبۇ قانۇنغا ئۇيغۇن (bۇ qạnۇngẖạ ỷۇygẖۇn)
• ukrainskaЩо відповідає закону (Ŝo vídpovídaê zakonu)
• urduجو کہ قانون کے مطابق ہے۔ (jw ḵہ qạnwn ḵے mṭạbq ہے۔)
• uzbekiskaQaysi qonunga muvofiq
• vietnamesiskaĐiều gì phù hợp với pháp luật (Điều gì phù hợp với pháp luật)
• xhosaOkuhambelana nomthetho
• jiddischוואָס איז אין לויט מיט די געזעץ (wwʼás ʼyz ʼyn lwyt myt dy gʻzʻẕ)
• yorubaEyi ti o wa ni ibamu pẹlu ofin (Eyi ti o wa ni ibamu pẹlu ofin)
• kinesiska哪个是符合法律的 (nǎ gè shì fú hé fǎ lǜ de)
• zuluOkuhambisana nomthetho

Fler ord