Språklig otymplighet

Vad betyder Språklig otymplighet?

Exempel på användning av Språklig otymplighet

• en publik - plus/minus en och annan språklig otymplighet och ett och annat lån, Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-29).

Översättningar av Språklig otymplighet

• afrikaansTaalkundige onbeholpenheid
• akanKasa mu animtiaabu
• amhariskaየቋንቋ ግራ መጋባት (yēqwanīqwa ግra mēgabatī)
• arabiskaحرج لغوي (ḥrj lgẖwy)
• assamesiskaভাষিক অস্বস্তি (bhāṣika asbasti)
• aymaraLingüística tuqit jan walt’awinaka (Lingüística tuqit jan walt’awinaka)
• azerbajdzjanskaDil yöndəmsizliyi (Dil yöndəmsizliyi)
• belarusiskaМоўная нязграбнасць (Moŭnaâ nâzgrabnascʹ)
• bulgariskaЕзикова неловкост (Ezikova nelovkost)
• bhojpuriभाषाई अजीबता के भाव बा (bhāṣā'ī ajībatā kē bhāva bā)
• bambaraKanko gɛlɛya
• bengaliভাষাগত বিশ্রীতা (bhāṣāgata biśrītā)
• bosniskaJezička nespretnost (Jezička nespretnost)
• katalanskaIncomoditat lingüística (Incomoditat lingüística)
• cebuanoLinguistic awkwardness
• centralkurdiskaنائاسایی زمانەوانی (nạỷạsạy̰y̰ zmạnەwạny̰)
• korsikanskaL'imbarazza linguistica
• tjeckiskaJazyková neobratnost (Jazyková neobratnost)
• walesiskaLletchwithdod ieithyddol
• danskaSproglig kejtethed
• tyskaSprachliche Unbeholfenheit
• dogriभाषाई अजीबता (bhāṣā'ī ajībatā)
• divehiބަހުގެ އުނދަގުލެވެ (bahuge ‘undaguleve)
• eweGbegbɔgblɔ ƒe ŋukpenanuwɔwɔ
• grekiskaΓλωσσική αμηχανία (Glōssikḗ amēchanía)
• engelskaLinguistic awkwardness
• esperantoLingva mallerteco
• spanskaTorpeza lingüística (Torpeza lingüística)
• estniskaKeeleline kohmakus
• baskiskaBaldarkeria linguistikoa
• persiskaبی نظمی زبانی (by̰ nẓmy̰ zbạny̰)
• finskaKielellinen kömpelyys (Kielellinen kömpelyys)
• filippinskaKakulitan sa wika
• franskaMaladresse linguistique
• västfrisiskaTaalkundige ûnhandigens (Taalkundige ûnhandigens)
• iriskaAwkwardness teanga
• skotsk gaeliskaDuilgheadas cànanach (Duilgheadas cànanach)
• galiciskaIncomodidade lingüística (Incomodidade lingüística)
• guaraníTorpe lingüística rehegua (Torpe lingüística rehegua)
• konkaniभाशीक अडचणी (bhāśīka aḍacaṇī)
• gujaratiભાષાકીય બેડોળતા (bhāṣākīya bēḍōḷatā)
• hausaRashin hankali na harshe
• hawaiiskaʻO ka ʻinoʻino o ka ʻōlelo (ʻO ka ʻinoʻino o ka ʻōlelo)
• hebreiskaסרבול לשוני (srbwl lşwny)
• hindiभाषाई अजीबता (bhāṣā'ī ajībatā)
• hmongspråkLinguistic tsis txaus ntseeg
• kroatiskaJezična nespretnost (Jezična nespretnost)
• haitiskaLengwistik malèz (Lengwistik malèz)
• ungerskaNyelvi ügyetlenség (Nyelvi ügyetlenség)
• armeniskaԼեզվական անհարմարություն (Lezvakan anharmarutʻyun)
• indonesiskaKecanggungan bahasa
• igboIhere nke asụsụ (Ihere nke asụsụ)
• ilokoLingguistiko a kinaaleng-aleng
• isländskaMálfræðileg óþægindi (Málfræðileg óþægindi)
• italienskaImbarazzo linguistico
• japanska言語的なぎこちなさ (yán yǔ denagikochinasa)
• javanesiskaKecanggungan linguistik
• georgiskaენობრივი უხერხულობა (enobrivi ukherkhuloba)
• kazakiskaТілдік ыңғайсыздық (Tíldík yңġajsyzdykˌ)
• kambodjanskaភាពឆ្គាំឆ្គងខាងភាសា
• kannadaಭಾಷಾ ವಿಚಿತ್ರತೆ (bhāṣā vicitrate)
• koreanska언어적 어색함 (eon-eojeog eosaegham)
• krioLingwistik awkwardness
• kurdiskaNerazîbûna zimanî (Nerazîbûna zimanî)
• kirgiziskaЛингвистикалык ыңгайсыздык (Lingvistikalyk yңgajsyzdyk)
• latinLinguae imperitia
• luxemburgiskaLinguistesch Onbequemlechkeet
• lugandaObuzibu mu nnimi
• lingalaEmbarras linguistique
• laotiskaຄວາມອຶດອັດທາງດ້ານພາສາ
• litauiskaKalbinis nepatogumas
• lushaiLinguistic awkwardness a ni
• lettiskaLingvistiskā neveiklība (Lingvistiskā neveiklība)
• maithiliभाषाई अजीबता (bhāṣā'ī ajībatā)
• malagassiskaFahasamihafana amin'ny fiteny
• maoriTe aweketanga o te reo
• makedonskaЈазична незгодност (J̌azična nezgodnost)
• malayalamഭാഷാപരമായ അസ്വാസ്ഥ്യം (bhāṣāparamāya asvāsthyaṁ)
• mongoliskaХэлний эвгүй байдал (Hélnij évgүj bajdal)
• marathiभाषिक विचित्रपणा (bhāṣika vicitrapaṇā)
• malajiskaKejanggalan linguistik
• maltesiskaSkomda lingwistika
• burmesiskaဘာသာစကား အဆင်မပြေခြင်း။ (bharsarhcakarr aasainmapyayhkyinn.)
• nepalesiskaभाषिक असहजता (bhāṣika asahajatā)
• nederländskaTaalkundige onhandigheid
• norskaSpråklig tafatthet (Språklig tafatthet)
• nordsothoGo se loke ga polelo
• nyanjaKusamveka bwino kwachilankhulo
• oromoAwwaara afaanii
• oriyaଭାଷାଭିତ୍ତିକ ଅଶୁଭତା | (bhāṣābhittika aśubhatā |)
• punjabiਭਾਸ਼ਾਈ ਅਜੀਬਤਾ (bhāśā'ī ajībatā)
• polskaNiezręczność językowa (Niezręczność językowa)
• afghanskaژبنۍ ناخوالې (zẖbnۍ nạkẖwạlې)
• portugisiskaconstrangimento linguístico (constrangimento linguístico)
• quechuaLingüística awkwardness (Lingüística awkwardness)
• rumänskaStânjenie lingvistică (Stânjenie lingvistică)
• ryskaЛингвистическая неловкость (Lingvističeskaâ nelovkostʹ)
• kinjarwandaIndimi mbi
• sanskritभाषाविषमता (bhāṣāviṣamatā)
• sindhiلساني بيزاري (lsạny byzạry)
• singalesiskaභාෂාමය අපහසුතා
• slovakiskaJazyková neobratnosť (Jazyková neobratnosť)
• slovenskaJezikovna nerodnost
• samoanskaFa'aletonu gagana
• shonaKusagadzikana kwemitauro
• somaliskaLuqad xumo
• albanskaNgathtësi gjuhësore (Ngathtësi gjuhësore)
• serbiskaЈезичка неспретност (J̌ezička nespretnost)
• sydsothoMathata a puo
• sundanesiskaKagok linguistik
• swahiliUjanja wa lugha
• tamilமொழியியல் அருவருப்பு (moḻiyiyal aruvaruppu)
• teluguభాషా విచిత్రం (bhāṣā vicitraṁ)
• tadzjikiskaНоустувории забонӣ (Noustuvorii zabonī)
• thailändskaความอึดอัดทางภาษา (khwām xụdxạd thāng p̣hās̄ʹā)
• tigrinjaቋንቋዊ ምድንጋር (qwanīqwawi ምdīnīgarī)
• turkmeniskaLingwistik oňaýsyzlyk (Lingwistik oňaýsyzlyk)
• filippinskaLinguistic awkwardness
• turkiskadilsel beceriksizlik
• tsongaKu nga tsakisi ka ririmi
• tatariskaЛингвистик уңайсызлык (Lingvistik uңajsyzlyk)
• uiguriskaتىل جەھەتتىكى ئوڭايسىزلىق (ty̱l jەھەtty̱ky̱ ỷwṉgạysy̱zly̱q)
• ukrainskaМовна незграбність (Movna nezgrabnístʹ)
• urduلسانی بے چینی (lsạny̰ bے cẖy̰ny̰)
• uzbekiskaLingvistik noqulaylik
• vietnamesiskavụng về ngôn ngữ (vụng về ngôn ngữ)
• xhosaUbunzima bolwimi
• jiddischלינגוויסטישע אומגעלומפּערטקייט (lyngwwystyşʻ ʼwmgʻlwmṗʻrtqyyt)
• yorubaÀìrọrùn èdè (Àìrọrùn èdè)
• kinesiska语言尴尬 (yǔ yán gān gà)
• zuluUbunzima bolimi

Fler ord