Strö sand
Synonymer till Strö sand
Vad betyder Strö sand?
"Strö sand" betyder att sprida eller strö ut sand över en yta. Det kan göras för olika ändamål, som att förbättra greppet på en väg eller gångbana, täcka över snö för att förhindra halka, eller som en del av bygg- eller trädgårdsarbete.
I överförd bemärkelse används uttrycket också metaforiskt för att beskriva handlingar som kan dölja eller förvränga verkligheten:
Praktisk användning: Att sprida sand på en väg eller gångbana för att förbättra greppet eller för att förebygga halka under vinterväder.
Metaforisk användning: Uttrycket "att strö sand i ögonen" innebär att försöka förvirra eller lura någon genom att dölja den verkliga situationen eller försköna något. Det betyder att man försöker ge en falsk bild av verkligheten.
Förvärra en situation: Att "strö sand i såret" innebär att förvärra eller fördjupa en redan svår eller smärtsam situation genom att lägga till extra problem eller komplikationer.
I båda de metaforiska användningarna används "sand" som en symbol för något som kan skapa förvirring eller ytterligare svårigheter.
I överförd bemärkelse används uttrycket också metaforiskt för att beskriva handlingar som kan dölja eller förvränga verkligheten:
Praktisk användning: Att sprida sand på en väg eller gångbana för att förbättra greppet eller för att förebygga halka under vinterväder.
Metaforisk användning: Uttrycket "att strö sand i ögonen" innebär att försöka förvirra eller lura någon genom att dölja den verkliga situationen eller försköna något. Det betyder att man försöker ge en falsk bild av verkligheten.
Förvärra en situation: Att "strö sand i såret" innebär att förvärra eller fördjupa en redan svår eller smärtsam situation genom att lägga till extra problem eller komplikationer.
I båda de metaforiska användningarna används "sand" som en symbol för något som kan skapa förvirring eller ytterligare svårigheter.
Exempel på användning av Strö sand
- . • Strö sand i hålet, då har de lättare att utveckla rötter. • Samplantera, Källa: Upsala nya tidning (2014-10-10).
- En del av hemligheten är att strö sand på det glödgade järnet Ef ter behandling, Källa: Upsala nya tidning (2019-09-13).
- . • Strö sand i hålet, då har de lättare att utveck la rötter. • Samplantera, Källa: Vimmerby tidning (2014-10-11).
- — Å, det är ett fi figt sätt att strö sand i ögonen på de andra tidningarnes, Källa: Kristianstadsbladet (1891-11-24).
- -— Först skola vi strö sand i ögonen på spionen där nere, svarade Bryan., Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-29).
- Tåg personalen måste nu stiga af cch strö sand på skenorna; de måste fot för, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-18).
- . — För att strö sand i ögonen på folk? ntbrast doktorn., Källa: Kristianstadsbladet (1897-06-19).
- — Å, det är ett fiffigt sätt att strö sand i ögonen på de andra tidningarnas, Källa: Upsala nya tidning (1891-09-26).
- Jag måste spela rollen af en rik man och strö sand i ögonen på lady Oonyers,, Källa: Kristianstadsbladet (1901-09-24).
- hwari inlägges igenom en pä lämpligt sätt tillfluten öppning det ämne (torf strö, Källa: Barometern (1888-11-15).
- skyldigheten att wid inträffande halka ä trottoar ut strö sand eller annat tjenligt, Källa: Barometern (1895-01-14).
- Jag sade dig genast, att han endast sökte strö sand i ögonen pä folk., Källa: Kristianstadsbladet (1897-08-31).
- nas krattande samt ordna bersåerna, man syss lade med att klippa häckarna, strö, Källa: Jämtlandsposten (1898-03-21).
- spilta skall för att förekomma djurens halkande, beströs med en lämplig mängd strö, Källa: Norra Skåne (1885-08-11).
- sand på vårt lilla mellan hafvande med vederbörande angående den svenska “Aldebaran1, Källa: Västerbottenskuriren (1904-11-05).
- De strö sand i det maskineri, hvari andra gjuta olja., Källa: Östersundsposten (1894-08-28).
- poliskonstaplar, som ener giskt tillhålla husegarne att hugga upp rännstenen och strö, Källa: Östersundsposten (1900-01-29).
- att pä andra ställen, såsom i Stockholm, hnsegarnc äro wid vite åtagde ott strö, Källa: Norrköpings tidningar (1860-01-28).
- sand i ögonen på folk?», Källa: Östersundsposten (1897-03-09).
- «Nu slippa vi strö sand på brefvet!», Källa: Östersundsposten (1899-03-02).
Översättningar av Strö sand
- afrikaansSprinkel sand
- akanFa anhwea petepete so
- amhariskaአሸዋውን ይረጩ (āšawāwǝn yǝrač̣u)
- arabiskaيرش الرمل (yrsẖ ạlrml)
- assamesiskaবালি ছটিয়াই দিব (bāli chaṭiẏā'i diba)
- aymaraCh’alla ch’allt’aña (Ch’alla ch’allt’aña)
- azerbajdzjanskaQum səpin
- belarusiskaПасыпаць пяском (Pasypacʹ pâskom)
- bulgariskaПоръсете пясък (Porʺsete pâsʺk)
- bhojpuriबालू छिड़क के (bālū chiṛaka kē)
- bambaraAw bɛ cɛncɛn seri
- bengaliবালি ছিটিয়ে দিন (bāli chiṭiẏē dina)
- bosniskaPospite pijesak
- katalanskaEspolvorear sorra
- cebuanoIsablig ug balas
- centralkurdiskaخۆڵ بپرژێنە (kẖۆڵ bprzẖێnĥ)
- korsikanskaSpruce a sabbia
- tjeckiskaPosypte pískem (Posypte pískem)
- walesiskaYsgeintiwch dywod
- danskaDrys sand
- tyskaSand streuen
- dogriबालू छिड़क दे (bālū chiṛaka dē)
- divehiވެލި އުނގުޅާށެވެ (veli ‘unguḷāševe)
- eweTsɔ ke ƒu gbe ɖe edzi
- grekiskaΡίξτε άμμο (Ríxte ámmo)
- engelskaSprinkle sand
- esperantoAspergu sablon
- spanskaespolvorear arena
- estniskaPuista liiva
- baskiskaBota harea
- persiskaماسه بپاشید (mạsh bpạsẖy̰d)
- finskaRipottele hiekkaa
- filippinskaBudburan ng buhangin
- franskaSaupoudrer de sable
- västfrisiskaSprinkle sân (Sprinkle sân)
- iriskaSprinkle gaineamh
- skotsk gaeliskaSprinkle gainmheach
- galiciskaEspolvoreo de area
- guaraníOñohẽ yvyku’i (Oñohẽ yvyku’i)
- konkaniरेंव शिंपडावप (rēnva śimpaḍāvapa)
- gujaratiરેતી છંટકાવ (rētī chaṇṭakāva)
- hausaYayyafa yashi
- hawaiiskaE kāpīpī i ke one (E kāpīpī i ke one)
- hebreiskaמפזרים חול (mpzrym ẖwl)
- hindiबालू छिड़कें (bālū chiṛakēṁ)
- hmongspråkSprinkle xuab zeb
- kroatiskaPospite pijesak
- haitiskaVoye sab
- ungerskaSzórj homokot (Szórj homokot)
- armeniskaԱվազ շաղ տալ (Avaz šaġ tal)
- indonesiskaTaburkan pasir
- igboWụsa ájá (Wụsa ájá)
- ilokoIwarsi ti darat
- isländskaStráið sandi yfir (Stráið sandi yfir)
- italienskaCospargere di sabbia
- japanska砂をまく (shāwomaku)
- javanesiskaSprinkle wedhi
- georgiskaმოაყარეთ ქვიშა (moaqʼaret kvisha)
- kazakiskaҚұм себіңіз (Kˌūm sebíňíz)
- kambodjanskaបាចខ្សាច់
- kannadaಮರಳು ಸಿಂಪಡಿಸಿ (maraḷu simpaḍisi)
- koreanska모래를 뿌린다 (molaeleul ppulinda)
- krioSprinkle sand
- kurdiskaQûmê birijînin (Qûmê birijînin)
- kirgiziskaКум себүү (Kum sebüü)
- latinSparge harenam
- luxemburgiskaSand sprëtzen (Sand sprëtzen)
- lugandaMansira omusenyu
- lingalaSopa zelo
- laotiskaSprinkle ດິນຊາຍ
- litauiskaPabarstykite smėlį (Pabarstykite smėlį)
- lushaiSand chu theh rawh
- lettiskaApkaisīt smiltis (Apkaisīt smiltis)
- maithiliबालू छिड़काउ (bālū chiṛakā'u)
- malagassiskaFamafazana fasika
- maoriTauhiuhia te onepu
- makedonskaПосипете песок (Posipete pesok)
- malayalamമണൽ വിതറുക (maṇal vitaṟuka)
- mongoliskaЭлс цацна (Éls cacna)
- marathiवाळू शिंपडा (vāḷū śimpaḍā)
- malajiskaTaburkan pasir
- maltesiskaSprinkle ramel
- burmesiskaသဲဖြန်း (sellhpyan)
- nepalesiskaबालुवा छर्क्नुहोस् (bāluvā charknuhōs)
- nederländskaStrooi zand
- norskaDryss sand
- nordsothoFafatsa lehlabathe
- nyanjaKuwaza mchenga
- oromoCirracha facaasi
- oriyaବାଲି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ | (bāli chiñcantu |)
- punjabiਰੇਤ ਛਿੜਕੋ (rēta chiṛakō)
- polskaPosypać piaskiem (Posypać piaskiem)
- afghanskaشګه توی کړه (sẖgh twy̰ ḵṟh)
- portugisiskaPolvilhe areia
- quechuaRitita ch’allay
- rumänskaPresărați nisip (Presărați nisip)
- ryskaПосыпать песком (Posypatʹ peskom)
- kinjarwandaKunyanyagiza umucanga
- sanskritवालुका सिञ्चतु (vālukā siñcatu)
- sindhiسانت ڦوڪيو (sạnt phwkyw)
- singalesiskaවැලි ඉසිය යුතු ය
- slovakiskaPosypte pieskom
- slovenskaPotresemo pesek
- samoanskaSausau le oneone
- shonaMwaya jecha
- somaliskaCiid ku daadi
- albanskaSpërkatni rërë (Spërkatni rërë)
- serbiskaПоспите песак (Pospite pesak)
- sydsothoFafatsa lehlabathe
- sundanesiskaNyebarkeun keusik
- swahiliNyunyiza mchanga
- tamilமணல் தெளிக்கவும் (maṇal teḷikkavum)
- teluguఇసుక చల్లుకోండి (isuka callukōṇḍi)
- tadzjikiskaРег пошед (Reg pošed)
- thailändskaโรยทราย (roy thrāy)
- tigrinjaሑጻ ንጸግ (ḥuṣā nǝṣag)
- turkmeniskaGum sep
- filippinskaBudburan ng buhangin
- turkiskakum serpin
- tsongaFafazela sandi
- tatariskaКом сибегез (Kom sibegez)
- uiguriskaقۇم چېچىڭ (qۇm cẖecẖy̱ṉg)
- ukrainskaПосипати піском (Posipati pískom)
- urduریت چھڑکیں۔ (ry̰t cẖʱṛḵy̰◌̃.)
- uzbekiskaQum seping
- vietnamesiskarắc cát (rắc cát)
- xhosaUfefe isanti
- jiddischשפּריצן זאַמד (şṗryẕn zʼamd)
- yorubaWọ iyanrin (Wọ iyanrin)
- kinesiska洒沙 (sǎ shā)
- zuluFafaza isihlabathi
Fler ord
Den här sidan har visats 384 gånger. Senast uppdaterad 6 september 2024.