Uppge allt hopp

Vad betyder Uppge allt hopp?

Exempel på användning av Uppge allt hopp

• -— Ja, man får väl inte uppge allt hopp, nya utvägar ha juan tytt.;., Källa: Jämtlandsposten (1924-01-04).
• allt hopp Om vi hade penningar så skulle det icke vara svart att inom fä veckor, Källa: Aftonbladet (1833-08-31).
• Han hade väntat länge och började re dan uppge allt hopp., Källa: Smålandsposten (1868-07-18).
• Blott en sak stod klart framför honom, nämligen att han måste uppge allt hopp, Källa: Kristianstadsbladet (1894-03-07).
• allt hopp om en förbindelse, som ligger honom så mycket om hj er tack?, Källa: Smålandsposten (1873-06-27).
• Måste han nu icke uppge allt hopp örn Barbara?, Källa: Upsala nya tidning (1897-01-11).
• allt hopp om jordisk lycka och vandra din väg allena genom lifvet., Källa: Smålandsposten (1876-08-17).
• land och sivär storm, hade de trolige» blis wit sä uttröttade, att de mäst uppge, Källa: Norra Skåne (1882-04-04).
• din syster, men ännu i denna stund kan jag inte begripa, hvarföre du ville uppge, Källa: Kristianstadsbladet (1876-11-11).
• yttrat, att kri get ännu skulle komma att vara minst ett år, men att man måste uppge, Källa: Upsala nya tidning (1901-06-29).
• Man måste nu uppge allt hopp örn att kunna rädda de grufarbetare som äro instängda, Källa: Jämtlandsposten (1912-03-22).
• nian inte uppge allt hopp. Emel lertid..., Källa: Jämtlandsposten (1924-01-04).
• s n ;ire tiderna sedan han måst uppge allt hopp om hjep lör Irland genom Engelska, Källa: Aftonbladet (1843-07-17).
• allt hopp om ett eget hem, der han och Alice suto vid det festligt dukade bordet, Källa: Smålandsposten (1877-01-13).
• Nu kunde man uppge allt hopp om honom., Källa: Smålandsposten (1880-02-26).
• allt hopp om tillfrisknande ställer i regeln hvarje behandling stora fordringar, Källa: Upsala nya tidning (1893-01-14).
• Blott en sak stod klart framför honom, nemli gen att han måste uppge allt hopp, Källa: Östersundsposten (1895-05-21).
• middag intet som helst meddelande ingått om besättningens öde, har man mäst uppge, Källa: Jämtlandsposten (1920-03-09).
• ej ett ord om mig till Holmson eller hänsyfta på våra planer, ty då kan ni uppge, Källa: Smålandsposten (1880-09-16).
• allt hopp att kunna få någon förklaring på den gåtfulla händelsen och försökte, Källa: Svenska dagbladet (1891-03-23).

Översättningar av Uppge allt hopp

• afrikaansLaat vaar alle hoop
• akanGyae anidaso nyinaa
• amhariskaሁሉንም ተስፋ ተው (ሁlunīም tēsīፋ tēው)
• arabiskaالتخلي عن كل الآمال (ạltkẖly ʿn kl ạlậmạl)
• assamesiskaসকলো আশা পৰিত্যাগ কৰক (sakalō āśā paraityāga karaka)
• aymaraTaqi suytʼäwinak jaytapxam (Taqi suytʼäwinak jaytapxam)
• azerbajdzjanskaBütün ümidləri tərk edin (Bütün ümidləri tərk edin)
• belarusiskaПакінуць усе надзеі (Pakínucʹ use nadzeí)
• bulgariskaИзоставете всяка надежда (Izostavete vsâka nadežda)
• bhojpuriसब आशा के त्याग कर दीं (saba āśā kē tyāga kara dīṁ)
• bambaraJigiya bɛɛ bila
• bengaliসব আশা পরিত্যাগ (saba āśā parityāga)
• bosniskaNapusti svaku nadu
• katalanskaAbandonar tota esperança (Abandonar tota esperança)
• cebuanoIsalikway ang tanang paglaom
• centralkurdiskaواز لە هەموو هیوایەک بهێنن (wạz lە hەmww hy̰wạy̰ەḵ bhێnn)
• korsikanskaAbbandunà ogni speranza (Abbandunà ogni speranza)
• tjeckiskaOpustit veškerou naději (Opustit veškerou naději)
• walesiskaRhoi'r gorau i bob gobaith
• danskaOpgiv alt håb (Opgiv alt håb)
• tyskaAlle Hoffnung aufgeben
• dogriसारी आशा त्याग दे (sārī āśā tyāga dē)
• divehiހުރިހާ އުންމީދެއް ދޫކޮށްލާށެވެ (hurihā ‘unmīde‘ dūkošlāševe)
• eweGblẽ mɔkpɔkpɔwo katã ɖi (Gblẽ mɔkpɔkpɔwo katã ɖi)
• grekiskaΕγκαταλείψτε κάθε ελπίδα (Enkataleípste káthe elpída)
• engelskaAbandon all hope
• esperantoForlasu ĉian esperon (Forlasu ĉian esperon)
• spanskaAbandonar toda esperanza
• estniskaLoobuge igasugusest lootusest
• baskiskaUtzi itxaropen oro
• persiskaهمه امیدها را رها کن (hmh ạmy̰dhạ rạ rhạ ḵn)
• finskaHylkää kaikki toivo (Hylkää kaikki toivo)
• filippinskaIwan ang lahat ng pag-asa
• franskaAbandonner tout espoir
• västfrisiskaLit alle hoop ferlitte
• iriskaTréigean gach dóchas (Tréigean gach dóchas)
• skotsk gaeliskaLeig seachad a h-uile dòchas (Leig seachad a h-uile dòchas)
• galiciskaAbandona toda esperanza
• guaraníPeheja opa esperanza
• konkaniसगळी आशा सोडून दिवची (sagaḷī āśā sōḍūna divacī)
• gujaratiબધી આશા છોડી દો (badhī āśā chōḍī dō)
• hausaYi watsi da dukkan bege
• hawaiiskaHaʻalele i ka manaʻolana a pau
• hebreiskaלנטוש כל תקווה (lntwş kl ţqwwh)
• hindiसभी आशा का परित्याग (sabhī āśā kā parityāga)
• hmongspråkTso tseg txhua txoj kev cia siab
• kroatiskaNapusti svaku nadu
• haitiskaAbandone tout espwa
• ungerskaHagyj fel minden reménnyel (Hagyj fel minden reménnyel)
• armeniskaԹողեք բոլոր հույսերը (Tʻoġekʻ bolor huyserə)
• indonesiskaMeninggalkan semua harapan
• igboHapụ olileanya niile (Hapụ olileanya niile)
• ilokoBaybay-am ti amin a namnama
• isländskaSlepptu allri von
• italienskaAbbandona ogni speranza
• japanskaすべての希望を捨てて (subeteno xī wàngwo shětete)
• javanesiskaNinggalake kabeh pangarep-arep
• georgiskaმიატოვეთ ყოველგვარი იმედი (miatʼovet qʼovelgvari imedi)
• kazakiskaБарлық үмітті тастаңыз (Barlykˌ үmíttí tastaңyz)
• kambodjanskaបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់។
• kannadaಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ (ellā bharavaseyannu biṭṭubiḍi)
• koreanska모든 희망을 버려라 (modeun huimang-eul beolyeola)
• krioLɛf ɔl di op
• kurdiskaHemû hêviyên xwe berdin (Hemû hêviyên xwe berdin)
• kirgiziskaБардык үмүттү ташта (Bardyk үmүttү tašta)
• latinSpem omnem derelinquas
• luxemburgiskaVerloossen all Hoffnung
• lugandaSuula essuubi lyonna
• lingalaTiká elikya nyonso (Tiká elikya nyonso)
• laotiskaປະຖິ້ມຄວາມຫວັງທັງຫມົດ
• litauiskaAtsisakyk visų vilčių (Atsisakyk visų vilčių)
• lushaiBeiseina zawng zawng kalsan rawh
• lettiskaAtmet visas cerības (Atmet visas cerības)
• maithiliसब आशा के त्याग करू (saba āśā kē tyāga karū)
• malagassiskaAfoy ny fanantenana rehetra
• maoriWaiho nga tumanako katoa
• makedonskaНапушти секаква надеж (Napušti sekakva nadež)
• malayalamഎല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഉപേക്ഷിക്കുക (ellā pratīkṣakaḷuṁ upēkṣikkuka)
• mongoliskaБүх итгэл найдвараа орхи (Bүh itgél najdvaraa orhi)
• marathiसर्व आशा सोडून द्या (sarva āśā sōḍūna dyā)
• malajiskaTinggalkan semua harapan
• maltesiskaAbandun kull tama
• burmesiskaမျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ (myahaawlanghkyetaarrloneko hcwnlwhaatlitepar.)
• nepalesiskaसबै आशा त्याग (sabai āśā tyāga)
• nederländskaLaat alle hoop varen
• norskaGi opp alt håp (Gi opp alt håp)
• nordsothoLahla kholofelo ka moka
• nyanjaSiyani chiyembekezo chonse
• oromoAbdii hunda dhiisi
• oriyaସମସ୍ତ ଆଶା ପରିତ୍ୟାଗ କର | (samasta āśā paritẏāga kara |)
• punjabiਸਾਰੀਆਂ ਆਸਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ (sārī'āṁ āsāṁ chaḍa di'ō)
• polskaPorzuć wszelką nadzieję (Porzuć wszelką nadzieję)
• afghanskaټول امیدونه پریږدئ (ټwl ạmy̰dwnh pry̰ږdỷ)
• portugisiskaPercam a esperança (Percam a esperança)
• quechuaTukuy suyakuyta saqey
• rumänskaAbandoneaza orice speranta
• ryskaОткажись от всякой надежды (Otkažisʹ ot vsâkoj nadeždy)
• kinjarwandaKureka ibyiringiro byose
• sanskritसर्वा आशां परित्यजन्तु (sarvā āśāṁ parityajantu)
• sindhiسڀ اميدون ڇڏي ڏيو (sڀ ạmydwn ڇڏy ڏyw)
• singalesiskaසියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න (සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න)
• slovakiskaZanechajte všetku nádej (Zanechajte všetku nádej)
• slovenskaOpusti vse upanje
• samoanskaLafoai uma le faamoemoe
• shonaSiya tariro yose
• somaliskaRajada oo dhan iska dhaaf
• albanskaHiqni dorë nga çdo shpresë (Hiqni dorë nga çdo shpresë)
• serbiskaНапусти сваку наду (Napusti svaku nadu)
• sydsothoLahla tšepo eohle (Lahla tšepo eohle)
• sundanesiskaNinggalkeun sagala harepan
• swahiliAcha matumaini yote
• tamilஎல்லா நம்பிக்கையையும் கைவிடுங்கள் (ellā nampikkaiyaiyum kaiviṭuṅkaḷ)
• teluguఆశలన్నీ వదులుకో (āśalannī vadulukō)
• tadzjikiskaҲама умедро тарк кунед (Ҳama umedro tark kuned)
• thailändskaละทิ้งความหวังทั้งหมด (lathîng khwām h̄wạng thậngh̄md)
• tigrinjaኩሉ ተስፋ ግደፎ (kulu tēsīፋ ግdēፎ)
• turkmeniskaUmytdan ýüz öwüriň (Umytdan ýüz öwüriň)
• filippinskaIwan ang lahat ng pag-asa
• turkiskaTüm umutları terket (Tüm umutları terket)
• tsongaTshika ntshembo hinkwawo
• tatariskaБөтен өметне ташла (Bөten өmetne tašla)
• uiguriskaبارلىق ئۈمىدلەرنى تاشلاڭ (bạrly̱q ỷۈmy̱dlەrny̱ tạsẖlạṉg)
• ukrainskaПокинь усі надії (Pokinʹ usí nadíí̈)
• urduتمام امیدیں چھوڑ دیں۔ (tmạm ạmy̰dy̰ں cẖھwڑ dy̰ں۔)
• uzbekiskaBarcha umidlardan voz keching
• vietnamesiskaMất hết hy vọng (Mất hết hy vọng)
• xhosaLahla lonke ithemba
• jiddischפֿאַרלאָזן אַלע האָפענונג (p̄ʼarlʼázn ʼalʻ hʼápʻnwng)
• yorubaFi gbogbo ireti silẹ (Fi gbogbo ireti silẹ)
• kinesiska放弃一切希望 (fàng qì yī qiè xī wàng)
• zuluLahla lonke ithemba

Fler ord