Utdela nattvarden

Synonymer till Utdela nattvarden

Vad betyder Utdela nattvarden?

Utdela nattvarden är en religiös term som syftar på att ge ut kommunion (nattvard) till församlingsmedlemmar under en gudstjänst. Det är en kristen ceremoni där bröd och vin delas ut till de troende, vilket symboliserar Kristi offer och uppståndelse. Nattvarden är en viktig ritual inom flera kristna samfund och ses som en form av helgande och enhet mellan de troende och Gud.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Utdela nattvarden

upphäfvandet af nattvards tvånget eller tillåtelse för prest att på be gäran utdela, Källa: Karlskoga tidning (1886-03-03).
Paul Waldenström fram bär till riksdagen sin bekanta strid örn rätt att utdela, Källa: Avesta tidning (1885-02-03).
nattvarden döpa etc Vare ej detta hädelse si visste han ej hvad hädelse ville, Källa: Aftonbladet (1854-01-10).
Dä en präst här vägrade atti utdela, nattvarden åt barn, som under en utflykt, Källa: Norrbottens kuriren (1904-06-03).
straffad person vid namn Hansson, hade före tagit sig att å en krog här i staden utdela, Källa: Dagens nyheter (1865-05-09).
Det synes som om hjelp presterna gerna kunde utdela nattvarden på Söndagseftermiddagarne, Källa: Dagens nyheter (1865-07-20).
eller ett annat hos pastor till dop vederbörligen anmäldt barn, eller att utdela, Källa: Kristianstadsbladet (1881-08-08).
upphäswandet af nattvardstwänget eller tillåtelse för prest att på begäran utdela, Källa: Barometern (1886-03-04).
ändring af kyrkolagens li kap. 12 § att prest män må få rätt att på kallelse utdela, Källa: Kristianstadsbladet (1885-02-04).
hafva, säger "Verdens Gang” , inom statskyrkan presterna utoslutande rätt att utdela, Källa: Norra Skåne (1888-11-01).
nattvarden En annan fråga diskuterades ä 2 äfven länge och lifligt nemligen, Källa: Aftonbladet (1871-09-11).
hafva säger »Ver dens Gang» inom statskyrkan presterna ute slutande rätt att utdela, Källa: Aftonbladet (1888-10-27).
nattvarden och utan nöd fall döpa barn, samt att likaledes i stats kyrkan qvarstående, Källa: Smålandsposten (1883-08-09).
Hani Waldenström frambär till riksdagen sin bekanta strid örn rätt att utdela, Källa: Norra Skåne (1885-02-03).
Då kan prästen med mera samvetslugn utdela nattvarden än han kan göra, då nattvarden, Källa: Jämtlands tidning (1897-01-18).
Nattvarden och bilda en församling af personer hvilka han ifrån Svenska Lutherska, Källa: Aftonbladet (1842-02-21).
majits tillstånd här .i landet sjelf ständigt förrätta offentlig gudstjenst och utdela, Källa: Smålandsposten (1878-11-09).

Översättningar av Utdela nattvarden

afrikaansDeel die nagmaal uit
akanFa Awurade Anwummeduan no ma
amhariskaየጌታን እራት አሳልፉ (yēgetanī ʿīratī ʿēsaልፉ)
arabiskaمرر العشاء الرباني (mrr ạlʿsẖạʾ ạlrbạny)
assamesiskaপ্ৰভুৰ ভোজ বিতৰণ কৰক (prabhura bhōja bitaraṇa karaka)
aymaraTatitun Cenap churapxam
azerbajdzjanskaRəbbin Şam yeməyini keçirin (Rəbbin Şam yeməyini keçirin)
belarusiskaРаздаць Вячэры Гасподняй (Razdacʹ Vâčéry Gaspodnâj)
bulgariskaРаздайте Господната вечеря (Razdajte Gospodnata večerâ)
bhojpuriप्रभु भोज के बाँट दीं (prabhu bhōja kē bām̐ṭa dīṁ)
bambaraMatigi ka surɔfana di
bengaliপ্রভুর নৈশভোজ পাস আউট (prabhura naiśabhōja pāsa ā'uṭa)
bosniskaProdajte Gospodnju večeru (Prodajte Gospodnju večeru)
katalanskaRepartiu el Sopar del Senyor
cebuanoIpasa ang Panihapon sa Ginoo
centralkurdiskaئێوارەخوانی پەروەردگار دابەش بکە (ỷێwạrەkẖwạny̰ pەrwەrdgạr dạbەsẖ bḵە)
korsikanskaPassà a Cena di u Signore (Passà a Cena di u Signore)
tjeckiskaRozdávejte večeři Páně (Rozdávejte večeři Páně)
walesiskaPasiwch allan Swper yr Arglwydd
danskaDel Herrens nadver ud
tyskaTeilen Sie das Abendmahl aus
dogriप्रभू दा भोज देना (prabhū dā bhōja dēnā)
divehiމާތްރަސްކަލާނގެ ރޭގަނޑުގެ ކެއުމަށް ބާއްވާށެވެ (mātraskalānge rēganḍuge ke‘umaš bā‘vāševe)
eweMitsɔ Aƒetɔ ƒe Fiẽnuɖuɖua na (Mitsɔ Aƒetɔ ƒe Fiẽnuɖuɖua na)
grekiskaΠεράστε το Δείπνο του Κυρίου (Peráste to Deípno tou Kyríou)
engelskaPass out the Lord's Supper
esperantoPasigu la Sinjoran Vespermanĝon (Pasigu la Sinjoran Vespermanĝon)
spanskaRepartir la Cena del Señor (Repartir la Cena del Señor)
estniskaJagage õhtusööki (Jagage õhtusööki)
baskiskaPasa Jaunaren Afaria
persiskaعشای ربانی را بگذرانید (ʿsẖạy̰ rbạny̰ rạ bgdẖrạny̰d)
finskaLuovuta Herran ehtoollinen
filippinskaIpasa ang Hapunan ng Panginoon
franskaDistribuez le Dîner du Seigneur (Distribuez le Dîner du Seigneur)
västfrisiskaJou it Nachtmiel fan 'e Hear út (Jou it Nachtmiel fan 'e Hear út)
iriskaPas amach Suipéar an Tiarna (Pas amach Suipéar an Tiarna)
skotsk gaeliskaCuir a mach suipeir an Tighearna
galiciskaReparte a Cea do Señor (Reparte a Cea do Señor)
guaraníEmbohasa Ñandejára Cena (Embohasa Ñandejára Cena)
konkaniप्रभूचें जेवण दिवचें (prabhūcēṁ jēvaṇa divacēṁ)
gujaratiલોર્ડ્સ સપર પસાર કરો (lōrḍsa sapara pasāra karō)
hausaFitar da Jibin Ubangiji
hawaiiskaPuka i ka ahaaina a ka Haku
hebreiskaהעבירו את סעודת האדון (hʻbyrw ʼţ sʻwdţ hʼdwn)
hindiप्रभु भोज देना (prabhu bhōja dēnā)
hmongspråkUa tsaug rau Tswv Ntuj noj hmo
kroatiskaPodijelite večeru Gospodnju (Podijelite večeru Gospodnju)
haitiskaPase manje Senyè a (Pase manje Senyè a)
ungerskaOsszák ki az úrvacsorát (Osszák ki az úrvacsorát)
armeniskaԱնցեք Տիրոջ ընթրիքը (Ancʻekʻ Tiroǰ əntʻrikʻə)
indonesiskaBagikan Perjamuan Tuhan
igboNyefeenụ nri abalị nke Onyenwe anyị (Nyefeenụ nri abalị nke Onyenwe anyị)
ilokoIpasa ti Pangrabii ti Apo
isländskaSendu út kvöldmáltíð Drottins (Sendu út kvöldmáltíð Drottins)
italienskaDistribuisci la Cena del Signore
japanska主の晩餐を渡す (zhǔno wǎn cānwo dùsu)
javanesiskaPasrahaken Pasamuwaning Gusti
georgiskaუფლის ვახშამი გაატარეთ (uplis vakhshami gaatʼaret)
kazakiskaИеміздің кешкі асын өткізіңіз (Iemízdíң keškí asyn өtkízíңíz)
kambodjanskaរំលងពិធីជប់លៀងរបស់ព្រះអម្ចាស់
kannadaಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ (lārḍs sappar annu pās māḍi)
koreanska주의 만찬을 나누다 (juui manchan-eul nanuda)
krioPas di Masta in Ipa
kurdiskaŞîva Xudan derbaz bike (Şîva Xudan derbaz bike)
kirgiziskaТеңирдин Кечки тамагын өткөр (Teңirdin Kečki tamagyn өtkөr)
latinTransite Coena Domini
luxemburgiskaPass aus dem Här d'Iwwernuechtung (Pass aus dem Här d'Iwwernuechtung)
lugandaGaba Ekyeggulo kya Mukama waffe
lingalaBopesa Elambo ya Nkolo
laotiskaຜ່ານໄປ Supper ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
litauiskaIšdalinkite Viešpaties vakarienę (Išdalinkite Viešpaties vakarienę)
lushaiLalpa Zanriah chu sem chhuak rawh
lettiskaIzdaliet Svēto Vakarēdienu (Izdaliet Svēto Vakarēdienu)
maithiliप्रभु भोज वितरित करू (prabhu bhōja vitarita karū)
malagassiskaMizara ny Fanasan’ny Tompo
maoriTukua te Hapa a te Ariki
makedonskaОднесете ја Господовата вечера (Odnesete ǰa Gospodovata večera)
malayalamകർത്താവിന്റെ അത്താഴം കഴിക്കുക (kaർttāvinṟe attāḻaṁ kaḻikkuka)
mongoliskaИх Эзэний оройн зоогийг тараагтун (Ih Ézénij orojn zoogijg taraagtun)
marathiलॉर्ड्स सपर पास करा (lŏrḍsa sapara pāsa karā)
malajiskaKeluarkan Perjamuan Tuhan
maltesiskaAgħti l-Ikla tal-Mulej
burmesiskaသခင်၏ညစာစားပွဲကို လွန်မြောက်ပါ။ (sahkaineatnyahcarhcarrpwalko lwanmyawwatpar.)
nepalesiskaप्रभु भोज पास गर्नुहोस् (prabhu bhōja pāsa garnuhōs)
nederländskaDeel het avondmaal uit
norskaDel ut Herrens nattverd
nordsothoFetiša Selalelo sa Morena (Fetiša Selalelo sa Morena)
nyanjaPerekani Mgonero wa Ambuye
oromoIrbaata Gooftaa dabarsaa
oriyaପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭୋଜନ ପାସ କର | (prabhuṅka bhōjana pāsa kara |)
punjabiਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਪਾਸ ਕਰੋ (prabhū dā bhōjana pāsa karō)
polskaRozdaj Wieczerzę Pańską (Rozdaj Wieczerzę Pańską)
afghanskaد څښتن ډوډۍ تېر کړئ (d څsˌtn ډwډۍ tېr ḵړỷ)
portugisiskaDistribua a Ceia do Senhor
quechuaSeñorpa Cenanta rakiy (Señorpa Cenanta rakiy)
rumänskaDistribuie Cina Domnului
ryskaРаздайте Вечерю Господню (Razdajte Večerû Gospodnû)
kinjarwandaTanga Ifunguro Ryera
sanskritभगवतः भोजनं वितरन्तु (bhagavataḥ bhōjanaṁ vitarantu)
sindhiرب جي ماني پاس ڪريو (rb jy mạny pạs ڪryw)
singalesiskaස්වාමීන්ගේ සන්ධ්‍යා භෝජනය පාස් කරන්න (ස්වාමීන්ගේ සන්ධ්‍යා භෝජනය පාස් කරන්න)
slovakiskaRozdávajte večeru Pánovu (Rozdávajte večeru Pánovu)
slovenskaRazdelite Gospodovo večerjo (Razdelite Gospodovo večerjo)
samoanskaTufa atu le Talisuaga a le Alii
shonaBvisai Chirairo chaShe
somaliskaGudbi Cashada Rabbiga
albanskaKaloni Darkën e Zotit (Kaloni Darkën e Zotit)
serbiskaРазнеси Вечеру Господњу (Raznesi Večeru Gospodn̂u)
sydsothoAbelang Selallo sa Morena
sundanesiskaPas kaluar Jamuan Gusti
swahiliPitisha Meza ya Bwana
tamilகர்த்தருடைய இராப்போஜனத்தை அனுப்புங்கள் (karttaruṭaiya irāppōjaṉattai aṉuppuṅkaḷ)
teluguప్రభువు రాత్రి భోజనం చేయండి (prabhuvu rātri bhōjanaṁ cēyaṇḍi)
tadzjikiskaТаоми шоми Худовандро гузаронед (Taomi šomi Hudovandro guzaroned)
thailändskaงดอาหารค่ำขององค์พระผู้เป็นเจ้า (ngd xāh̄ār kh̀ả k̄hxng xngkh̒ phra p̄hū̂ pĕn cêā)
tigrinjaድራር ጐይታ ኣመሓላልፍ (dīrarī ጐyīta ʿamēhhalaልፍ)
turkmeniskaRebbiň agşamlyk naharyny beriň (Rebbiň agşamlyk naharyny beriň)
filippinskaIpasa ang Hapunan ng Panginoon
turkiskaRab'bin Akşam Yemeği'ni dağıtın (Rab'bin Akşam Yemeği'ni dağıtın)
tsongaPfuxeta Xilalelo xa Hosi
tatariskaХуҗабызның кичке ашын үткәрегез (Huҗabyznyң kičke ašyn үtkəregez)
uiguriskaرەببىمىزنىڭ كەچلىك زىياپىتىنى يەتكۈزۈڭ (rەbby̱my̱zny̱ṉg kەcẖly̱k zy̱yạpy̱ty̱ny̱ yەtkۈzۈṉg)
ukrainskaРоздайте Вечерю Господню (Rozdajte Večerû Gospodnû)
urduخُداوند کا عشائیہ ختم کریں۔ (kẖudạwnd ḵạ ʿsẖạỷy̰ہ kẖtm ḵry̰ں۔)
uzbekiskaRabbiyning ziyofatini o'tkazing
vietnamesiskaPhát Bữa Tiệc Ly của Chúa (Phát Bữa Tiệc Ly của Chúa)
xhosaDlula isidlo seNkosi
jiddischפארט אויס די סעודת ה' (pʼrt ʼwys dy sʻwdţ h')
yorubaJade Ounjẹ Alẹ Oluwa (Jade Ounjẹ Alẹ Oluwa)
kinesiska传递主的晚餐 (chuán dì zhǔ de wǎn cān)
zuluDlula isidlo seNkosi

Fler ord

Utdelad sammanfattning Utdelade kort Utdelande Utdelare Utdelning Utdelning av spelkort Utdika Utdikning Utdrag Utdrag ur handling Utdraga Utdragbar

Den här sidan har visats 397 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring