Utge sig

Uttal: [²ụ:tje:r‿sej]

Synonymer till Utge sig

Vad betyder Utge sig?

Att utge sig betyder att försöka framstå som någon annan eller att pretendera att vara någon annan än man verkligen är. Det kan också betyda att ge ut något, till exempel en bok eller en skiva.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Utge sig

Presens indikativ aktiv 1:1-2	utger
Presens indikativ aktiv 1:2-2	mig
Presens indikativ aktiv 2:1-2	utger
Presens indikativ aktiv 2:2-2	dig
Presens indikativ aktiv 3:1-2	utger
Presens indikativ aktiv 3:2-2	sig
Presens indikativ aktiv 4:1-2	utger
Presens indikativ aktiv 4:2-2	oss
Presens indikativ aktiv 5:1-2	utger
Presens indikativ aktiv 5:2-2	er
Presens indikativ aktiv 6:1-2	utgiver
Presens indikativ aktiv 6:2-2	mig
Presens indikativ aktiv 7:1-2	utgiver
Presens indikativ aktiv 7:2-2	dig
Presens indikativ aktiv 8:1-2	utgiver
Presens indikativ aktiv 8:2-2	sig
Presens indikativ aktiv 9:1-2	utgiver
Presens indikativ aktiv 9:2-2	oss
Presens indikativ aktiv 10:1-2	utgiver
Presens indikativ aktiv 10:2-2	er
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2	utgive
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2	mig
Presens konjunktiv aktiv 2:1-2	utgive
Presens konjunktiv aktiv 2:2-2	dig
Presens konjunktiv aktiv 3:1-2	utgive
Presens konjunktiv aktiv 3:2-2	sig
Presens konjunktiv aktiv 4:1-2	utgive
Presens konjunktiv aktiv 4:2-2	oss
Presens konjunktiv aktiv 5:1-2	utgive
Presens konjunktiv aktiv 5:2-2	er
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2	utgav
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2	mig
Preteritum indikativ aktiv 2:1-2	utgav
Preteritum indikativ aktiv 2:2-2	dig
Preteritum indikativ aktiv 3:1-2	utgav
Preteritum indikativ aktiv 3:2-2	sig
Preteritum indikativ aktiv 4:1-2	utgav
Preteritum indikativ aktiv 4:2-2	oss
Preteritum indikativ aktiv 5:1-2	utgav
Preteritum indikativ aktiv 5:2-2	er
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2	utgåve
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2	mig
Preteritum konjunktiv aktiv 2:1-2	utgåve
Preteritum konjunktiv aktiv 2:2-2	dig
Preteritum konjunktiv aktiv 3:1-2	utgåve
Preteritum konjunktiv aktiv 3:2-2	sig
Preteritum konjunktiv aktiv 4:1-2	utgåve
Preteritum konjunktiv aktiv 4:2-2	oss
Preteritum konjunktiv aktiv 5:1-2	utgåve
Preteritum konjunktiv aktiv 5:2-2	er
Imperativ 1:1-2	utge
Imperativ 1:2-2	dig
Imperativ 2:1-2	utge
Imperativ 2:2-2	er
Imperativ 3:1-2	utgiv
Imperativ 3:2-2	dig
Imperativ 4:1-2	utgiv
Imperativ 4:2-2	er
Infinitiv aktiv 1:1-2	utge
Infinitiv aktiv 1:2-2	mig
Infinitiv aktiv 2:1-2	utge
Infinitiv aktiv 2:2-2	dig
Infinitiv aktiv 3:1-2	utge
Infinitiv aktiv 3:2-2	sig
Infinitiv aktiv 4:1-2	utge
Infinitiv aktiv 4:2-2	oss
Infinitiv aktiv 5:1-2	utge
Infinitiv aktiv 5:2-2	er
Infinitiv aktiv 6:1-2	utgiva
Infinitiv aktiv 6:2-2	mig
Infinitiv aktiv 7:1-2	utgiva
Infinitiv aktiv 7:2-2	dig
Infinitiv aktiv 8:1-2	utgiva
Infinitiv aktiv 8:2-2	sig
Infinitiv aktiv 9:1-2	utgiva
Infinitiv aktiv 9:2-2	oss
Infinitiv aktiv 10:1-2	utgiva
Infinitiv aktiv 10:2-2	er
Supinum aktiv 1:1-2	utgett
Supinum aktiv 1:2-2	mig
Supinum aktiv 2:1-2	utgett
Supinum aktiv 2:2-2	dig
Supinum aktiv 3:1-2	utgett
Supinum aktiv 3:2-2	sig
Supinum aktiv 4:1-2	utgett
Supinum aktiv 4:2-2	oss
Supinum aktiv 5:1-2	utgett
Supinum aktiv 5:2-2	er
Supinum aktiv 6:1-2	utgivit
Supinum aktiv 6:2-2	mig
Supinum aktiv 7:1-2	utgivit
Supinum aktiv 7:2-2	dig
Supinum aktiv 8:1-2	utgivit
Supinum aktiv 8:2-2	sig
Supinum aktiv 9:1-2	utgivit
Supinum aktiv 9:2-2	oss
Supinum aktiv 10:1-2	utgivit
Supinum aktiv 10:2-2	er
Presens particip 1:1-2	utgeende
Presens particip 1:2-2	mig
Presens particip 2:1-2	utgeende
Presens particip 2:2-2	dig
Presens particip 3:1-2	utgeende
Presens particip 3:2-2	sig
Presens particip 4:1-2	utgeende
Presens particip 4:2-2	oss
Presens particip 5:1-2	utgeende
Presens particip 5:2-2	er
Presens particip 6:1-2	utgivande
Presens particip 6:2-2	mig
Presens particip 7:1-2	utgivande
Presens particip 7:2-2	dig
Presens particip 8:1-2	utgivande
Presens particip 8:2-2	sig
Presens particip 9:1-2	utgivande
Presens particip 9:2-2	oss
Presens particip 10:1-2	utgivande
Presens particip 10:2-2	er
Presens particip genitiv 1:1-2	utgeendes
Presens particip genitiv 1:2-2	mig
Presens particip genitiv 2:1-2	utgeendes
Presens particip genitiv 2:2-2	dig
Presens particip genitiv 3:1-2	utgeendes
Presens particip genitiv 3:2-2	sig
Presens particip genitiv 4:1-2	utgeendes
Presens particip genitiv 4:2-2	oss
Presens particip genitiv 5:1-2	utgeendes
Presens particip genitiv 5:2-2	er
Presens particip genitiv 6:1-2	utgivandes
Presens particip genitiv 6:2-2	mig
Presens particip genitiv 7:1-2	utgivandes
Presens particip genitiv 7:2-2	dig
Presens particip genitiv 8:1-2	utgivandes
Presens particip genitiv 8:2-2	sig
Presens particip genitiv 9:1-2	utgivandes
Presens particip genitiv 9:2-2	oss
Presens particip genitiv 10:1-2	utgivandes
Presens particip genitiv 10:2-2	er

Exempel på användning av Utge sig

tjuven utgav sig för att komma från hemtjänsten, Källa: Lexin (Språkbanken).
hon utgav sig för att vara tio år yngre än hon var, Källa: Lexin (Språkbanken).
Han känner inte till något liknande ärende i Umeå. - Att utge sig för att vara, Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-19).
Det är av förklarliga skäl mer lockande att som en av männen utge sig för att, Källa: Smålandsposten (2020-02-21).

Översättningar av Utge sig

afrikaansVerpersoonlik
akanYɛ wo ho sɛ wo ho
amhariskaአስመስለው (ʿēsīmēsīlēው)
arabiskaانتحال الشخصية (ạntḥạl ạlsẖkẖṣyẗ)
assamesiskaঅনুকৰণ কৰা (anukaraṇa karaā)
aymaraUñtʼayasiña (Uñtʼayasiña)
azerbajdzjanskaÖzünü təqlid etmək (Özünü təqlid etmək)
belarusiskaВыдаваць сябе за сябе (Vydavacʹ sâbe za sâbe)
bulgariskaИмитирайте се (Imitirajte se)
bhojpuriनकल करे के बा (nakala karē kē bā)
bambaraAw ye aw yɛrɛ kɛ aw yɛrɛ ye
bengaliছদ্মবেশী (chadmabēśī)
bosniskaPredstavljajte se
katalanskaSuplantar la identitat
cebuanoPag-impersonate
centralkurdiskaخۆنمایشکردن (kẖۆnmạy̰sẖḵrdn)
korsikanskaImpersonate
tjeckiskaZosobnit se
walesiskadynwared
danskaEfterligne
tyskaImitieren
dogriनकल करो (nakala karō)
divehiއިންޕާސަނޭޓް ކުރުން (‘inpāsanēṭ kurun)
eweWɔ ɖokuiwò abe ame ene (Wɔ ɖokuiwò abe ame ene)
grekiskaΥποδύομαι (Ypodýomai)
engelskaImpersonate
esperantoImitigi
spanskaPersonificar
estniskaEsineda kellegi teisena
baskiskaItxura egin
persiskaجعل هویت (jʿl hwy̰t)
finskaEsiintyä (Esiintyä)
filippinskamagpanggap
franskaImiter
västfrisiskaImitearje
iriskaDéan aithris (Déan aithris)
skotsk gaeliskaDèan pearsanachadh (Dèan pearsanachadh)
galiciskaSuplantar a identidade
guaraníEñembojegua (Eñembojegua)
konkaniतोखणाय करप (tōkhaṇāya karapa)
gujaratiઢોંગ (ḍhōṅga)
hausaKwaikwaya
hawaiiskaHoʻopilikino
hebreiskaלְהִתְחַזוֹת (lĕhiţĕẖazwòţ)
hindiअभिनय करना (abhinaya karanā)
hmongspråkUa neeg vwm
kroatiskaPredstavljati
haitiskaImite
ungerskaMegszemélyesíteni (Megszemélyesíteni)
armeniskaԱնձնավորել (Anjnavorel)
indonesiskaMenirukan
igboNa-eṅomi (Na-eṅomi)
ilokoAgpammarang
isländskaHerma eftir
italienskaImpersonare
japanskaなりすまし (narisumashi)
javanesiskaImpersonate
georgiskaგარეგნობა (garegnoba)
kazakiskaЕліктеу (Elíkteu)
kambodjanskaក្លែងបន្លំ
kannadaಸೋಗು ಹಾಕು (sōgu hāku)
koreanska사칭 (saching)
krioMek lɛk se na so i bi
kurdiskaKesayet kirin
kirgiziskaИмперсонация (Impersonaciâ)
latinPersonate
luxemburgiskaImitéieren (Imitéieren)
lugandaWeefuula
lingalaKosala lokola nde
laotiskaປອມຕົວ
litauiskaApsimesti
lushaiInngaihzawnna siam rawh
lettiskaUzdoties
maithiliनकल करब (nakala karaba)
malagassiskahiseho ho
maoriWhakapaipai
makedonskaПретстави се (Pretstavi se)
malayalamആൾമാറാട്ടം (āൾmāṟāṭṭaṁ)
mongoliskaХуурамчлах (Huuramčlah)
marathiतोतयागिरी करणे (tōtayāgirī karaṇē)
malajiskaMenyamar sebagai
maltesiskaTispersona
burmesiskaအယောင်ဆောင် (aayaungsaung)
nepalesiskaप्रतिरूपण (pratirūpaṇa)
nederländskaimiteren
norskaEtterligne
nordsothoEketsa
nyanjaTsanzirani
oromoFakkeessaa
oriyaଛଦ୍ମନାମ (chadmanāma)
punjabiਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰੋ (rūpa dhārana karō)
polskaPodszywać się (Podszywać się)
afghanskaتقلید (tqly̰d)
portugisiskapersonificar
quechuaImpersonakuy
rumänskaUzurpare identitatea
ryskaВыдавать себя за (Vydavatʹ sebâ za)
kinjarwandaKwigana
sanskritअनुकरणं कुरुत (anukaraṇaṁ kuruta)
sindhiنقالي (nqạly)
singalesiskaපුද්ගලාරෝපණය කරන්න (පුද්ගලාරෝපණය කරන්න)
slovakiskaZosobniť sa (Zosobniť sa)
slovenskaImpersoniraj
samoanskaFaafoliga
shonaKutevedzera
somaliskaIska dhig
albanskaimitoj
serbiskaлажно представљати (lažno predstavl̂ati)
sydsothoIketsise
sundanesiskaNyamar
swahiliKuiga
tamilஆள்மாறாட்டம் செய் (āḷmāṟāṭṭam cey)
teluguనటించు (naṭin̄cu)
tadzjikiskaШахс кардан (Šahs kardan)
thailändskaเลียนแบบ (leīyn bæb)
tigrinjaኣምሳል ግበር (ʿaምsaል ግbērī)
turkmeniskaÖzüňi görkezmek (Özüňi görkezmek)
filippinskamagpanggap
turkiskataklit et
tsongaTiendle leswaku u tiendla onge
tatariskaШәхессез (Šəhessez)
uiguriskaتەقلىد قىلىش (tەqly̱d qy̱ly̱sẖ)
ukrainskaВидавати себе за іншу особу (Vidavati sebe za ínšu osobu)
urduنقالی کرنا (nqạly̰ ḵrnạ)
uzbekiskaO'zini namoyon qilish
vietnamesiskamạo danh (mạo danh)
xhosaZilinganise
jiddischימפּערסאַנייט (ymṗʻrsʼanyyt)
yorubaFarafarawe
kinesiska模仿 (mó fǎng)
zuluZifanise

Fler ord

Utges Utgift Utgifter Utgiftspost Utgiftspost i budget Utgiftssida Utgiftstak Utgiva Utgivande Utgivare Utgivarskap Utgiven efter författarens död

Den här sidan har visats 421 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring