Vandra hit och dit

Vad betyder Vandra hit och dit?

Exempel på användning av Vandra hit och dit

• Men lita ej på hans ögon, de vandra hit och dit. lian lovar ganska mycket men, Källa: Jämtlandsposten (1925-08-20).
• Somliga vandra hit och dit; andra stå på gången; återigen andra äro så hyggliga, Källa: Kristianstadsbladet (1886-01-20).
• Ystads Allehanda: I söndags morgon vid half 6-tiden sågs en - fremmande qvinna vandra, Källa: Smålandsposten (1876-07-15).
• Ut i världen kan du vandra — Hit och dit kan färden gå; Än det ena, än det andra, Källa: Arvika nyheter (1904-06-17).
• hit och dit och rör kroppen och sträck'upp händerna framåt och sträck på alla, Källa: Norrbottens kuriren (1902-07-09).
• 100 år senare säger en läkebok: »Det första örn morgonen, då du uppstår, så vandra, Källa: Östersundsposten (1902-08-30).
• hit och dit i mörkret Hon glömde i huru hög grad framtiden består af det förflutna, Källa: Aftonbladet (1867-09-18).

Översättningar av Vandra hit och dit

• afrikaansDwaal hier en daar
• akanKyinkyin ha ne ha
• amhariskaእዚህ እና እዚያ ተቅበዘበዙ (ʿīzihī ʿīna ʿīziya tēqībēzēbēzu)
• arabiskaتجول هنا وهناك (tjwl hnạ whnạk)
• assamesiskaইফালে সিফালে ঘূৰি ফুৰিব (iphālē siphālē ghūrai phuraiba)
• aymaraAka chiqan ukat ukjan sarnaqañamawa (Aka chiqan ukat ukjan sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaora-bura dolaş (ora-bura dolaş)
• belarusiskaБадзяцца туды-сюды (Badzâcca tudy-sûdy)
• bulgariskaСкитайте тук и там (Skitajte tuk i tam)
• bhojpuriइहाँ-उहाँ भटकत बानी (ihām̐-uhām̐ bhaṭakata bānī)
• bambaraAw bɛ yaala-yaala yan ni yan
• bengaliএখানে-সেখানে ঘুরে বেড়ান (ēkhānē-sēkhānē ghurē bēṛāna)
• bosniskaLutajte tu i tamo
• katalanskaPassejar per aquí i per allà (Passejar per aquí i per allà)
• cebuanoLaag dinhi ug didto
• centralkurdiskaلێرە و لەوێ سەرگەردان (lێrە w lەwێ sەrgەrdạn)
• korsikanskaAndate qua e là (Andate qua e là)
• tjeckiskaToulejte se sem a tam
• walesiskaCrwydro yma ac acw
• danskaVandre her og der
• tyskaWandern Sie hier und da
• dogriइधर-उधर भटक जाओ (idhara-udhara bhaṭaka jā'ō)
• divehiއެތަން މިތަނަށް ހިނގާލަ ހިނގާށެވެ (‘etan mitanaš hingāla hingāševe)
• eweTsa le afisia kple afima
• grekiskaΠεριπλανηθείτε εδώ κι εκεί (Periplanētheíte edṓ ki ekeí)
• engelskaWander here and there
• esperantoVagadu tien kaj tien
• spanskaVagar aquí y allá (Vagar aquí y allá)
• estniskaEksle siia-sinna
• baskiskaHan eta hemen ibili
• persiskaاینجا و آنجا پرسه بزن (ạy̰njạ w ậnjạ prsh bzn)
• finskaVaeltaa sinne tänne (Vaeltaa sinne tänne)
• filippinskaGumagala dito at doon
• franskaFlâner ici et là (Flâner ici et là)
• västfrisiskaSwalkje hjir en dêr (Swalkje hjir en dêr)
• iriskaSiúil anseo agus ansiúd (Siúil anseo agus ansiúd)
• skotsk gaeliskaCoisich an seo agus an sin
• galiciskaVaga por aquí e por alá (Vaga por aquí e por alá)
• guaraníEjere ápe ha pépe (Ejere ápe ha pépe)
• konkaniहांगा थंय भोंवप (hāṅgā thanya bhōnvapa)
• gujaratiઅહીં અને ત્યાં ભટકવું (ahīṁ anē tyāṁ bhaṭakavuṁ)
• hausaYawo nan da can
• hawaiiskaAuwana ma ʻō a ma ʻō (Auwana ma ʻō a ma ʻō)
• hebreiskaלשוטט פה ושם (lşwtt ph wşm)
• hindiइधर उधर फिरना (idhara udhara phiranā)
• hmongspråkMus ncig ntawm no thiab muaj
• kroatiskaLutajte tamo-amo
• haitiskaFlannen isit la epi la
• ungerskaBarangolni ide-oda
• armeniskaԹափառել այս ու այն կողմ (Tʻapʻaṙel ays u ayn koġm)
• indonesiskaBerkeliaran kesana-kemari
• igboWagharị ebe a na ebe ahụ (Wagharị ebe a na ebe ahụ)
• ilokoAgallaalla ditoy ken sadiay
• isländskaRölta hingað og þangað (Rölta hingað og þangað)
• italienskaVaghi qua e là (Vaghi qua e là)
• japanskaあちこちさまよう (achikochisamayou)
• javanesiskaMlaku-mlaku nang kene
• georgiskaხეტიალი აქეთ-იქით (khetʼiali aket-ikit)
• kazakiskaМұнда және мұнда қыдырыңыз (Mұnda žəne mұnda kˌydyryңyz)
• kambodjanskaដើរលេងនៅទីនេះ
• kannadaಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ (alli illi aledāḍuttāre)
• koreanska이리저리 헤매다 (ilijeoli hemaeda)
• krioWander ya ɛn de
• kurdiskaLi vir û wir digerin (Li vir û wir digerin)
• kirgiziskaТигил жерде тентип жүр (Tigil žerde tentip žүr)
• latinVagari huc atque illuc
• luxemburgiskaWandern hei an do
• lugandaTaaya wano ne wali
• lingalaKoyengayenga awa na kuna
• laotiskaຍ່າງຢູ່ທີ່ນີ້ແລະບ່ອນນັ້ນ
• litauiskaKlaidžioti šen bei ten (Klaidžioti šen bei ten)
• lushaiHetah leh khawiah pawh vakvai rawh
• lettiskaKlīst šurpu turpu (Klīst šurpu turpu)
• maithiliएम्हर-ओम्हर भटकैत रहू (ēmhara-ōmhara bhaṭakaita rahū)
• malagassiskaMirenireny etsy sy eroa
• maoriKopikopiko ki konei
• makedonskaТалкајте овде и таму (Talkaǰte ovde i tamu)
• malayalamഅങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുക (aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ kaṟaṅṅuka)
• mongoliskaЭнд тэнд тэнүүчил (Énd ténd ténүүčil)
• marathiइकडे तिकडे भटकावे (ikaḍē tikaḍē bhaṭakāvē)
• malajiskaMerayau sana sini
• maltesiskaWander hawn u hemm
• burmesiskaဤအရပ်၌လှည့်လည် (iaarautlhanylai)
• nepalesiskaयता उता घुमिरहनु (yatā utā ghumirahanu)
• nederländskaHier en daar dwalen
• norskaVandre her og der
• nordsothoLelera mo le mo
• nyanjaKuyendayenda uku ndi uko
• oromoAsii fi achi naanna'aa
• oriyaଏଠାରେ ଏବଂ ସେଠାରେ ବୁଲନ୍ତୁ | (ēṭhārē ēbaṁ sēṭhārē bulantu |)
• punjabiਇਧਰ-ਉਧਰ ਭਟਕਣਾ (idhara-udhara bhaṭakaṇā)
• polskaWędruj tu i tam (Wędruj tu i tam)
• afghanskaدلته او هلته وګرځئ (dlth ạw hlth wګrځỷ)
• portugisiskaVaguear aqui e ali
• quechuaKaypi chaypi puriy
• rumänskaUmblă aici și colo (Umblă aici și colo)
• ryskaБродить туда-сюда (Broditʹ tuda-sûda)
• kinjarwandaGenda hano
• sanskritतत्र तत्र भ्रमतु (tatra tatra bhramatu)
• sindhiهيڏانهن هوڏانهن ڀڄڻ (hyڏạnhn hwڏạnhn ڀڄڻ)
• singalesiskaඑහෙ මෙහෙ ඇවිදින්න
• slovakiskaTúlajte sa sem a tam (Túlajte sa sem a tam)
• slovenskaPotepati sem in tja
• samoanskaFe'ai i lea mea ma lea mea
• shonaKudzungaira uko neuko
• somaliskaHalkan iyo halkaas u wareeg
• albanskaEnde andej-këtej (Ende andej-këtej)
• serbiskaЛутајте ту и тамо (Lutaǰte tu i tamo)
• sydsothoSola mona le mane
• sundanesiskaNgumbara ka ditu ka dieu
• swahiliTanga huku na huko
• tamilஅங்கும் இங்கும் அலையுங்கள் (aṅkum iṅkum alaiyuṅkaḷ)
• teluguఅక్కడక్కడ సంచరించండి (akkaḍakkaḍa san̄carin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaИн ҷо ва он ҷо саргардон (In ҷo va on ҷo sargardon)
• thailändskaเดินที่นี่และที่นั่น (dein thī̀ nī̀ læa thī̀ nạ̀n)
• tigrinjaኣብዚን ኣብቲን ኮለል በል (ʿabīzinī ʿabītinī kwēlēል bēል)
• turkmeniskaBu ýerde aýlanyp görüň (Bu ýerde aýlanyp görüň)
• filippinskaGumagala dito at doon
• turkiskaOrada burada dolaş (Orada burada dolaş)
• tsongaKu rhendzeleka-rhendzeleka laha na hala
• tatariskaМонда йөрегез (Monda jөregez)
• uiguriskaئۇ يەر-بۇ يەردە ئايلىنىپ يۈرۈڭ (ỷۇ yەr-bۇ yەrdە ỷạyly̱ny̱p yۈrۈṉg)
• ukrainskaБродити туди-сюди (Broditi tudi-sûdi)
• urduادھر ادھر گھومنا (ạdھr ạdھr gھwmnạ)
• uzbekiskaBu yerda va u erda sayr qiling
• vietnamesiskaLang thang đây đó (Lang thang đây đó)
• xhosaZulazula apha naphaya
• jiddischוואַנדערן דאָ און דאָרט (wwʼandʻrn dʼá ʼwn dʼárt)
• yorubaRin kiri nibi ati nibẹ (Rin kiri nibi ati nibẹ)
• kinesiska到处游荡 (dào chù yóu dàng)
• zuluZulazula lapha nalaphaya

Fler ord