Ägnad att vålla strid

Vad betyder Ägnad att vålla strid?

Översättningar av Ägnad att vålla strid

• afrikaansBedoel om twis te veroorsaak
• akanNá wɔkyerɛ sɛ ɛde ntawntawdi bɛba (Ná wɔkyerɛ sɛ ɛde ntawntawdi bɛba)
• amhariskaግጭት ለመፍጠር ታስቦ ነው። (ግchītī lēmēፍthērī tasībo ነው።)
• arabiskaمن المفترض أن تسبب الفتنة (mn ạlmftrḍ ạ̉n tsbb ạlftnẗ)
• assamesiskaবিবাদৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ বুজোৱা হৈছিল (bibādara sr̥ṣṭi karaibalai bujōraā haichila)
• aymaraChʼaxwañanak utjayañatakïnwa (Chʼaxwañanak utjayañatakïnwa)
• azerbajdzjanskaMünaqişə törətmək məqsədi daşıyır (Münaqişə törətmək məqsədi daşıyır)
• belarusiskaПрызначаны для сваркі (Pryznačany dlâ svarkí)
• bulgariskaПредназначен да предизвика раздори (Prednaznačen da predizvika razdori)
• bhojpuriमतलब झगड़ा पैदा करे के रहे (matalaba jhagaṛā paidā karē kē rahē)
• bambaraA kɔrɔ tun ye ka bɛnbaliya lase mɔgɔw ma
• bengaliবিবাদ সৃষ্টি করার উদ্দেশ্যে (bibāda sr̥ṣṭi karāra uddēśyē)
• bosniskaSmišljeno da izazove svađu (Smišljeno da izazove svađu)
• katalanskaPensat per provocar conflictes
• cebuanoGituyo nga hinungdan sa panag-away
• centralkurdiskaمەبەست لێی دروستکردنی ناکۆکی بوو (mەbەst lێy̰ drwstḵrdny̰ nạḵۆḵy̰ bww)
• korsikanskaHè destinatu à causà liti (Hè destinatu à causà liti)
• tjeckiskaMá vyvolat spor (Má vyvolat spor)
• walesiskaYn golygu achosi cynnen
• danskaBetydet at skabe strid
• tyskaSoll Streit verursachen
• dogriमतलब झगड़ा पैदा करना (matalaba jhagaṛā paidā karanā)
• divehiމާނަކުރީ ޒުވާބު އުފެއްދުމަށެވެ (mānakurī zuvābu ‘ufe‘dumaševe)
• eweWoɖoe be wòahe dzre vɛ (Woɖoe be wòahe dzre vɛ)
• grekiskaΠροορίζεται να προκαλέσει διαμάχη (Proorízetai na prokalései diamáchē)
• engelskaMeant to cause strife
• esperantoIntencita kaŭzi malpacon (Intencita kaŭzi malpacon)
• spanskadestinado a causar conflictos
• estniskaMõeldud tüli tekitamiseks (Mõeldud tüli tekitamiseks)
• baskiskaLiskarrak eragin nahi ditu
• persiskaبه معنای ایجاد درگیری (bh mʿnạy̰ ạy̰jạd drgy̰ry̰)
• finskaTarkoitus aiheuttaa riitaa
• filippinskaSinadya upang magdulot ng alitan
• franskaDestiné à provoquer des conflits (Destiné à provoquer des conflits)
• västfrisiskaBedoeld om strideraasje te feroarsaakjen
• iriskaI gceist a chur faoi deara achrann
• skotsk gaeliskaAn dùil a bhith ag adhbhrachadh strì (An dùil a bhith ag adhbhrachadh strì)
• galiciskaDestinado a provocar conflitos
• guaraníHe’ise omoheñói haguã ñorairõ (He’ise omoheñói haguã ñorairõ)
• konkaniझगडीं हाडपाचो हेतू आशिल्लो (jhagaḍīṁ hāḍapācō hētū āśillō)
• gujaratiઝઘડાનું કારણ બને છે (jhaghaḍānuṁ kāraṇa banē chē)
• hausaAna nufin haifar da fitina
• hawaiiskaManaʻo e hoʻopaʻapaʻa
• hebreiskaנועד לגרום למחלוקת (nwʻd lgrwm lmẖlwqţ)
• hindiमतलब कलह पैदा करना (matalaba kalaha paidā karanā)
• hmongspråkMeant yuav ua rau muaj kev sib cav sib ceg
• kroatiskaNamijenjen izazivanju svađe
• haitiskaSiyifi pou lakòz diskisyon (Siyifi pou lakòz diskisyon)
• ungerskaCélja, hogy viszályt keltsen (Célja, hogy viszályt keltsen)
• armeniskaՆախատեսված է կռիվ առաջացնել (Naxatesvac ē kṙiv aṙaǰacʻnel)
• indonesiskaDimaksudkan untuk menimbulkan perselisihan
• igboEbu n'obi ịkpata esemokwu (Ebu n'obi ịkpata esemokwu)
• ilokoNairanta a mangpataud iti riri
• isländskaÆtlað að valda ófriði (Ætlað að valda ófriði)
• italienskaDestinato a causare conflitti
• japanska争いを起こす意味 (zhēngiwo qǐkosu yì wèi)
• javanesiskaTegese njalari pasulayan
• georgiskaმიზნად ისახავს ჩხუბის გამოწვევას (miznad isakhavs chkhubis gamotsʼvevas)
• kazakiskaЖанжал тудыруға арналған (Žanžal tudyruġa arnalġan)
• kambodjanskaមានបំណងបង្កជម្លោះ
• kannadaಕಲಹ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ (kalaha uṇṭumāḍuva uddēśa)
• koreanska다툼을 일으키다 (datum-eul il-eukida)
• krioI min fɔ mek pipul dɛn gɛt cham-mɔt
• kurdiskaTê wateya ku bibe sedema pevçûnê (Tê wateya ku bibe sedema pevçûnê)
• kirgiziskaЧыр-чатакты жаратууну көздөгөн (Čyr-čatakty žaratuunu kөzdөgөn)
• latinVoluit causa
• luxemburgiskaGesot fir Sträit ze verursaachen (Gesot fir Sträit ze verursaachen)
• lugandaKigendereddwamu okuleetawo obutakkaanya
• lingalaElingaki kobimisa matata
• laotiska​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ
• litauiskaSkirta sukelti nesantaiką (Skirta sukelti nesantaiką)
• lushaiInhnialna thlen tumna a ni
• lettiskaDomāts, lai izraisītu strīdus (Domāts, lai izraisītu strīdus)
• maithiliमतलब कलह उत्पन्न करब (matalaba kalaha utpanna karaba)
• malagassiskaNatao hiteraka fifandirana
• maoriKo te tikanga kia taupatupatu
• makedonskaНаменет да предизвика кавга (Namenet da predizvika kavga)
• malayalamവഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് (vaḻakkuṇṭākkāൻ uddēśiccat)
• mongoliskaХэрүүл маргаан үүсгэх зорилготой (Hérүүl margaan үүsgéh zorilgotoj)
• marathiकलह निर्माण करण्यासाठी (kalaha nirmāṇa karaṇyāsāṭhī)
• malajiskaBermaksud menimbulkan perselisihan
• maltesiskaMaħsuba biex tikkawża ġlied (Maħsuba biex tikkawża ġlied)
• burmesiskaခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားစေရန် ရည်ရွယ်သည်။ (hkiteraanhpyitpwarrhcayraan rairwalsai.)
• nepalesiskaझगडा निम्त्याउन खोजिएको हो (jhagaḍā nimtyā'una khōji'ēkō hō)
• nederländskaBedoeld om ruzie te veroorzaken
• norskaMent å skape strid (Ment å skape strid)
• nordsothoE be e reretšwe go baka ngangišano (E be e reretšwe go baka ngangišano)
• nyanjaKutanthauza kuyambitsa mikangano
• oromoWaldhabdee uumuuf yaadame
• oriyaବିବାଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଅର୍ଥ | (bibāda sr̥ṣṭi karibāra artha |)
• punjabiਝਗੜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ (jhagaṛā paidā karana la'ī)
• polskaMiał wywołać konflikt (Miał wywołać konflikt)
• afghanskaد شخړو د رامنځته کولو لپاره (d sẖkẖړw d rạmnځth ḵwlw lpạrh)
• portugisiskaDestinado a causar conflitos
• quechuaCh’aqwayta hatarichinapaq nisqa
• rumänskaMenit să provoace ceartă (Menit să provoace ceartă)
• ryskaПредназначен для раздора (Prednaznačen dlâ razdora)
• kinjarwandaBisobanura gutera amakimbirane
• sanskritकलहं जनयितुं अभिप्रेतम् (kalahaṁ janayituṁ abhiprētam)
• sindhiمطلب ته تڪرار پيدا ڪرڻ (mṭlb th tڪrạr pydạ ڪrڻ)
• singalesiskaආරවුල් ඇති කිරීමට අදහස් කරයි
• slovakiskaMá spôsobiť spory (Má spôsobiť spory)
• slovenskaNamenjen povzročanju sporov (Namenjen povzročanju sporov)
• samoanskaO le uiga o le faatupu vevesi
• shonaKureva kukonzera kukakavara
• somaliskaloola jeedo in uu fidno keeno
• albanskaQëllimi për të shkaktuar grindje (Qëllimi për të shkaktuar grindje)
• serbiskaСмишљено да изазове свађу (Smišl̂eno da izazove svađu)
• sydsothoE reretsoeng ho baka likhohlano
• sundanesiskaMaksudna ngabalukarkeun pasea
• swahiliMaana ya kusababisha ugomvi
• tamilசச்சரவை உண்டாக்கும் பொருள் (caccaravai uṇṭākkum poruḷ)
• teluguకలహాన్ని కలిగించడానికి ఉద్దేశించబడింది (kalahānni kaligin̄caḍāniki uddēśin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaБарои ба миён овардани низоъ (Baroi ba miën ovardani nizoʺ)
• thailändskaหมายจะให้เกิดวิวาท (h̄māy ca h̄ı̂ keid wiwāth)
• tigrinjaባእሲ ንምፍጣር ዝዓለመ እዩ። (baʿīsi nīምፍtharī ዝʾalēmē ʿīyu።)
• turkmeniskaJedel döretmegi aňladýar (Jedel döretmegi aňladýar)
• filippinskaSinadya upang magdulot ng alitan
• turkiskaAnlaşmazlığa neden olmak anlamına geliyordu (Anlaşmazlığa neden olmak anlamına geliyordu)
• tsongaA swi vula ku vanga timholovo
• tatariskaБәхәс тудыру дигән сүз (Bəhəs tudyru digən sүz)
• uiguriskaتالاش-تارتىش كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ (tạlạsẖ-tạrty̱sẖ kەltۈrۈp cẖy̱qy̱ry̱dۇ)
• ukrainskaПризначений для сварки (Priznačenij dlâ svarki)
• urduجھگڑا پیدا کرنا تھا۔ (jھgڑạ py̰dạ ḵrnạ tھạ۔)
• uzbekiskaNizo keltirib chiqarish uchun
• vietnamesiskaCó nghĩa là để gây ra xung đột (Có nghĩa là để gây ra xung đột)
• xhosaYenzelwe ukudala ingxabano
• jiddischמענט צו פאַרשאַפן שנאה (mʻnt ẕw pʼarşʼapn şnʼh)
• yorubaItumo lati fa ija
• kinesiska意在引起冲突 (yì zài yǐn qǐ chōng tū)
• zuluIhloselwe ukudala ukungezwani

Fler ord