Hoppa till innehåll

Äril

Synonymer till Äril

EldplatsÖppen spis

Vad betyder Äril?

Jag är en AI-språkmodell och jag känner inte till någon betydelse eller definition av ordet "Äril". Kan du ge mig mer kontext eller information om ordet så kan jag försöka hjälpa dig bättre.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Äril

äril, arkaiserande o. högtidl.: härd, ä. nsv. ärel t. ex. Arvidi 1651 (jfr rännil o. ä. sv. rännel), växelform till el. snarast analogisk ombildning av sv. dial. ären (t. ex. Hall.), fsv. ærin, även aren = isl. arinn, no.-da. aare, ä. da. arn, da. arne o. det gamla finska lånordet arina; urnord. (þal) aʀina (By), ack. sg. n., denna upphöjning, är dock osäkert; väl av germ. *azina- (-ena-) o. möjl. även *azana-, antagl. besl. med lat. āra (av *āzd), brännaltare, o. osk. aasas n. plur., 'aræ', till ieur. roten as i arēre, vara torr (av az-), sanskr. ā́sa, aska, osv. (se f. ö. aska o. ässja); jfr till betyd. litau. pelēnè, härd ~ pelenaĭ, aska, m. fl. liknande paralleller. — Ordet är i betyd. 'härd' speciellt nordiskt, men bör väl, såsom också skett, identifieras med fhty. arin, erin, altare, egentl.: fast, tillstampad eldstad (Meringer IF 17: 122), o. kanske också med det formellt överensstämmande fhty. ordet med betyd. 'golv' (ty. dial. ern, ähren), som dock av somliga betraktas som lån från lat. arēna (= sv. arena; Walde under āra efter Kluge, som dock i Et. Wb.9 uppgivit denna åsikt). — Om möjligheten av ursläktskap mellan äril, ässja osv. o. lat. ārea, öppen plats (egentl.: torr, avbränd?), se areal. — Vissa betänkligheter mot den ovan förordade härledningen av äril från roten as vållar dock frånvaron i vissa former av ʀ-omljud; enl. Kock Ark. 15: 357 verkar detta emellertid icke på a, då ett a uppträder i följande stavelse, vilket kunde tala för den ovan såsom möjlig uppställda växelgrundformen *azana-. Om ljudutvecklingen jfr även Pipping Nord. spr. ljudl. s. 98 (med litt.-hänv.). — Ordet har i riksspr. undanträngts av det från ty. lånade härd, som f. ö. självt synes utgå från en likbetydande rot (andra betyd.-paralleller se under ässja). I många dial. har däremot härd ännu icke trängt in, o. i åtskilliga, där det uppträder, hänvisar dess utveckling på jämförelsevis ungt lån från riksspr. Om ett annat ieur. ord med samma betyd. se under vestal.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Äril

Substantiv

Böjningar av äril Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ äril ärilen, äriln ärilar ärilarna
Genitiv ärils ärilens, ärilns ärilars ärilarnas

Exempel på användning av Äril

  • r Peterson hemma i Sttimstad wptk -tz llän Skade äril Dantzig med Ethlkgedi., Källa: Posttidningar (1692-11-07).
  • Generalen Piancjza lsitii it gä sine Lroupper i Wirtterquarteren / och äril, Källa: Posttidningar (1692-12-19).
  • Junis I förgät ochi gar äril>., Källa: Posttidningar (1689-07-08).
  • Misstänkt vanv äril på boende för äldre, Källa: Västerbottenskuriren (2018-02-20).
  • Orten äril liest aldeles beränd/ och hafwa dhe Sachsiste börti glt Fransöske, Källa: Posttidningar (1689-07-29).
  • er Fängar/ eftersom man intet äril v u kännås fä - agon saker cft;errättelse, Källa: Posttidningar (1696-08-03).
  • Estandarcr och Bagage Marchera äril Nougärden / ine eliest ingen Fiende wartze, Källa: Posttidningar (1702-11-25).
  • ./ pähwemde egentligen äril antrdde. Lissabon dco 9 Aprklis., Källa: Posttidningar (1704-05-17).
  • 'äril Hfivcrsim Hämftton med zoo Hä» c bclccf ga Hcnncs Mar:'t lil Sicttin., Källa: Posttidningar (1705-12-05).
  • Ali kanalen äril i 7 rllerd Skepp genom Storm biefne., Källa: Posttidningar (1686-02-22).
  • ringare Condi-i s tion/ döllia fig undan och töras intet täta sce fig; serdeles äril, Källa: Posttidningar (1697-12-13).
  • Pigmentura l lod, Salmiac l lod, och nägot Tobaks» r; sch lägges i ek koppark äril, Källa: Norrköpings tidningar (1795-08-19).
  • uprättai Twä som > rrit med honom träd t afhrvilke ben ene är en Jude / äril, Källa: Posttidningar (1698-11-07).
  • ■e sigh äril Asm ak fokta rätt; warandcs fy.tixv at Doomhettar Bttsin, Outr^, Källa: Posttidningar (1701-12-16).
  • För öfrigt äril,dräs ac förledit ars quirrcncer medhafwas för ar dera äfwen, Källa: Norrköpings tidningar (1789-03-24).
  • Til denna Gard äril a ena fida» en Trägård med skjöua Fruckcräd , i hwilken, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-09-28).

Översättningar av Äril

  • afrikaansErnstig
  • akanAniberesɛm
  • amhariskaልባዊ ጥረት (ልbawi thīrētī)
  • arabiskaجدي (jdy)
  • assamesiskaআন্তৰিকতা (āntaraikatā)
  • aymaraTaqi chuymampi
  • azerbajdzjanskaCiddi
  • belarusiskaШчыра (Ščyra)
  • bulgariskaСериозно (Seriozno)
  • bhojpuriगंभीरता से बानी (gambhīratā sē bānī)
  • bambaraEarnest (Timinandiya).
  • bengaliবায়না (bāẏanā)
  • bosniskaEarnest
  • katalanskaDe debò (De debò)
  • cebuanoKinasingkasing
  • centralkurdiskaجددی (jddy̰)
  • korsikanskaSeriu
  • tjeckiskaSeriózní (Seriózní)
  • walesiskaO ddifrif
  • danskaAlvorligt
  • tyskaErnst
  • dogriगंभीर (gambhīra)
  • divehiސީރިއަސްކޮށް (sīri‘askoš)
  • eweVevietɔ
  • grekiskaΣοβαρός (Sobarós)
  • engelskaEarnest
  • esperantoFervora
  • spanskaSerio
  • estniskaTõsine (Tõsine)
  • baskiskaSerio
  • persiskaجدی (jdy̰)
  • finskaTodellinen
  • filippinskaMasigasig
  • franskaSérieux (Sérieux)
  • västfrisiskaEarnest
  • iriskaEarnest
  • skotsk gaeliskaNas dorra
  • galiciskaEn serio
  • guaraníSerio
  • konkaniगंभीरपणान (gambhīrapaṇāna)
  • gujaratiબાનું (bānuṁ)
  • hausaƘarfafawa
  • hawaiiskaHoʻoikaika
  • hebreiskaרְצִינִי (rĕẕiyniy)
  • hindiबयाना (bayānā)
  • hmongspråkUa siab ncaj
  • kroatiskaOzbiljno
  • haitiskaSenyè (Senyè)
  • ungerskaKomoly
  • armeniskaԱնկեղծ (Ankeġc)
  • indonesiskaSungguh-sungguh
  • igboNa-akpa ike
  • ilokoNapasnek
  • isländskaAlvöru (Alvöru)
  • italienskaSerio
  • japanska本気 (běn qì)
  • javanesiskatenanan
  • georgiskaგულწრფელი (gultsʼrpeli)
  • kazakiskaШынайы (Šynajy)
  • kambodjanskaស្មោះត្រង់
  • kannadaಅರ್ನೆಸ್ಟ್ (arnesṭ)
  • koreanska진지한 (jinjihan)
  • krioEarnest yu fɔ du am
  • kurdiskaEarnest
  • kirgiziskaАрнист (Arnist)
  • latinArrha
  • luxemburgiskaEescht
  • lugandaMunyiikivu
  • lingalaNa motema sembo
  • laotiskaຈິງຈັງ
  • litauiskaNuoširdus (Nuoširdus)
  • lushaiEarnest takin a awm
  • lettiskaNopietni
  • maithiliगंभीर (gambhīra)
  • malagassiskamafy
  • maoriTino
  • makedonskaСериозно (Seriozno)
  • malayalamതീക്ഷ്ണതയുള്ള (tīkṣṇatayuḷḷa)
  • mongoliskaЧин сэтгэлээсээ (Čin sétgélééséé)
  • marathiबयाणा (bayāṇā)
  • malajiskaBersungguh-sungguh
  • maltesiskaĦeġġa (Ħeġġa)
  • burmesiskaထက်သန်သော (htaatsaansaw)
  • nepalesiskaबलिया (baliyā)
  • nederländskaErnstig
  • norskaAlvorlig
  • nordsothoKa go tia
  • nyanjaWodzipereka
  • oromoCimaa
  • oriyaସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ (sarbaśrēṣṭha)
  • punjabiਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ (bi'ānabāzī)
  • polskaZadatek
  • afghanskaزړور (zړwr)
  • portugisiskaSério (Sério)
  • quechuaSinchi sunquyuq
  • rumänskaZelos
  • ryskaСерьезный (Serʹeznyj)
  • kinjarwandaUmwete
  • sanskritगम्भीरः (gambhīraḥ)
  • sindhiارنيسٽ (ạrnysٽ)
  • singalesiskaදැඩි
  • slovakiskaVážne (Vážne)
  • slovenskaResno
  • samoanskaFa'amaoni
  • shonaEarnest
  • somaliskaKu dadaal
  • albanskaSinqertë (Sinqertë)
  • serbiskaЕарнест (Earnest)
  • sydsothoKa tieo
  • sundanesiskaEarnest
  • swahiliBidii
  • tamilதீவிரமான (tīviramāṉa)
  • teluguగంభీరమైన (gambhīramaina)
  • tadzjikiskaБодиққат (Bodikˌkˌat)
  • thailändskaจริงจัง (cringcạng)
  • tigrinjaዕቱብ (ʾītubī)
  • turkmeniskaYhlasly
  • filippinskaMasigasig
  • turkiskaciddi
  • tsongaHi ku tiyimisela
  • tatariskaТырыш (Tyryš)
  • uiguriskaEarnest
  • ukrainskaСерйозно (Serjozno)
  • urduبیعانہ (by̰ʿạnہ)
  • uzbekiskaJiddiy
  • vietnamesiskaNghiêm trang (Nghiêm trang)
  • xhosaUkunyaniseka
  • jiddischערנסט (ʻrnst)
  • yorubaIkanra
  • kinesiska认真 (rèn zhēn)
  • zuluNgeqiniso

Vad rimmar på Äril?

FjärilKäril

Äril i sammansättningar

ApollofjärilDagfjärilFjärilKålfjärilKärilMalfjärilMätarfjärilNattfjärilNunnefjärilNässelfjärilSilkesfjärilSpinnarfjärilSvärmarfjäril

Fler ord

ÄrjaÄrkebiskopÄrkefiendeÄrkehertigÄrkenötÄrkerivalÄrkeskälmÄrkestiftÄrkeängelÄrligÄrlighetÄrligt

Den här sidan har visats 385 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring