Ålderdomsbräcklig

Vad betyder Ålderdomsbräcklig?

Exempel på användning av Ålderdomsbräcklig

• mig fram utan att ligga hvarken Sta ten eller enskilta till last men nu då ålderdomsbräcklig, Källa: Aftonbladet (1834-02-28).
• sin verksamma ålder tillhörde Upsala samhälle, flyt tade, sedan han blifvit ålderdomsbräcklig, Källa: Dagens nyheter (1866-01-27).
• för desse män, som eljes aldrig kunna omfatta en nyhet, förr än den blifvit ålderdomsbräcklig, Källa: Upsala nya tidning (1892-04-30).
• intyg nämnes, att biskopen lider af allmän svaghet, då lig hörsel och andra ålderdomsbräcklig, Källa: Avesta tidning (1884-09-26).
• i Östra Eneby socken belägna egendomen Ingelstad, afled förliden gårdag af ålderdomsbräcklig, Källa: Norrköpings tidningar (1890-01-02).
• jag skall min nas hela mitt lif igenom — gammalmodigt och med den annalkande ålderdomsbräcklig, Källa: Aftonbladet (1853-10-01).
• ken den i i denna månad efter alt bafra varit sängliggande omkring två år af ålderdomsbräcklig, Källa: Aftonbladet (1850-05-17).
• efter hvart och ett sådant anfall stod han upp med något nytt tecken till ålderdomsbräcklig, Källa: Aftonbladet (1858-08-30).
• tycktes säga — Vill ni verkligen ännu en gång lappa upp mig en så vind och ålderdomsbräcklig, Källa: Svenska dagbladet (1888-06-18).

Översättningar av Ålderdomsbräcklig

• afrikaansBroos met ouderdom
• akanƐyɛ mmerɛw bere a onyin bere mu
• amhariskaከእርጅና ጋር ደካማ (kēʿīrījīna garī dēkama)
• arabiskaهش مع تقدم العمر (hsẖ mʿ tqdm ạlʿmr)
• assamesiskaবাৰ্ধক্যৰ লগে লগে ভংগুৰ (bārdhakyara lagē lagē bhaṅgura)
• aymaraChuymanïñampiw frágil (Chuymanïñampiw frágil)
• azerbajdzjanskaYaşla kövrək (Yaşla kövrək)
• belarusiskaКволы ад старасці (Kvoly ad starascí)
• bulgariskaКрехък от старост (Krehʺk ot starost)
• bhojpuriबुढ़ापा के साथे नाजुक हो जाला (buṛhāpā kē sāthē nājuka hō jālā)
• bambaraA bɛ se ka tiɲɛ ni kɔrɔya ye
• bengaliবার্ধক্যের সাথে ভঙ্গুর (bārdhakyēra sāthē bhaṅgura)
• bosniskaKrhak od starosti
• katalanskaFràgil amb la vellesa (Fràgil amb la vellesa)
• cebuanoHuyang sa katigulangon
• centralkurdiskaلەگەڵ پیریدا ناسکە (lەgەڵ py̰ry̰dạ nạsḵە)
• korsikanskaFragile cù a vechja (Fragile cù a vechja)
• tjeckiskaKřehký stářím (Křehký stářím)
• walesiskaBregus gyda henaint
• danskaSkrøbelig med alderdom
• tyskaZerbrechlich im Alter
• dogriबुढ़ापे दे नाल नाजुक (buṛhāpē dē nāla nājuka)
• divehiމުސްކުޅިވުމާއެކު ނާޒުކު (muskuḷivumā‘eku nāzuku)
• eweEbɔbɔna ne ame tsi
• grekiskaΕύθραυστο με τα γηρατειά (Eúthrausto me ta gērateiá)
• engelskaFragile with old age
• esperantoDelikata pro maljuneco
• spanskaFrágil con la vejez (Frágil con la vejez)
• estniskaVanadusega habras
• baskiskaZahartzaroarekin hauskorra
• persiskaشکننده با پیری (sẖḵnndh bạ py̰ry̰)
• finskaHauras vanhuuden kanssa
• filippinskaMarupok sa katandaan
• franskaFragile avec l'âge (Fragile avec l'âge)
• västfrisiskaBrekber mei âlderdom (Brekber mei âlderdom)
• iriskaLeochaileach le seanaois
• skotsk gaeliskaDuilgheadas le seann aois
• galiciskaFráxil coa vellez (Fráxil coa vellez)
• guaraníFrágil tuja reheve (Frágil tuja reheve)
• konkaniजाण्टेपणांत नाजूक (jāṇṭēpaṇānta nājūka)
• gujaratiવૃદ્ધાવસ્થા સાથે નાજુક (vr̥d'dhāvasthā sāthē nājuka)
• hausaMai rauni tare da tsufa
• hawaiiskaNawaliwali me ka elemakule
• hebreiskaשביר עם הזקנה (şbyr ʻm hzqnh)
• hindiबुढ़ापे के साथ नाजुक (buṛhāpē kē sātha nājuka)
• hmongspråkFragile nrog lub hnub nyoog laus
• kroatiskaKrhak od starosti
• haitiskaFrajil ak vyeyès (Frajil ak vyeyès)
• ungerskaTörékeny az öregséggel (Törékeny az öregséggel)
• armeniskaՓխրուն ծերության հետ (Pʻxrun cerutʻyan het)
• indonesiskaRapuh dengan usia tua
• igboNa-esighi ike na ime agadi
• ilokoNalaka a madadael iti panaglakay
• isländskaBrothætt af elli
• italienskaFragile con la vecchiaia
• japanska老齢で壊れやすい (lǎo língde huàireyasui)
• javanesiskaRapuh karo tuwa
• georgiskaმყიფე სიბერით (mqʼipe siberit)
• kazakiskaҚартайған кезде нәзік (Kˌartajġan kezde nəzík)
• kambodjanskaផុយស្រួយជាមួយនឹងអាយុចាស់
• kannadaವೃದ್ಧಾಪ್ಯದೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ (vr̥d'dhāpyadondige durbalavāgiruttade)
• koreanska노년에 허약 (nonyeon-e heoyag)
• krioFragile wit ol ej
• kurdiskaBi pîrbûnê re nazik (Bi pîrbûnê re nazik)
• kirgiziskaКарылык менен морт (Karylyk menen mort)
• latinFragilis cum senectute
• luxemburgiskaFragil mat Alter
• lugandaFragile n’obukadde
• lingalaFragile na bobange
• laotiskaອ່ອນເພຍກັບອາຍຸສູງສຸດ
• litauiskaTrapus su senatve
• lushaiTar tawh nen a fragile
• lettiskaTrausls ar vecumu
• maithiliबुढ़ापा के साथ नाजुक (buṛhāpā kē sātha nājuka)
• malagassiskaMarefo noho ny fahanterana
• maoriHe pakarukaru i te koroheketanga
• makedonskaКревка со старост (Krevka so starost)
• malayalamവാർദ്ധക്യം കൊണ്ട് ദുർബലമാണ് (vāർd'dhakyaṁ keāṇṭ duർbalamāṇ)
• mongoliskaХөгшрөлтийн үед хэврэг (Hөgšrөltijn үed hévrég)
• marathiवृद्धापकाळाने नाजूक (vr̥d'dhāpakāḷānē nājūka)
• malajiskaRapuh dengan usia tua
• maltesiskaFraġli bix-xjuħija (Fraġli bix-xjuħija)
• burmesiskaအသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ နုနယ်သည်။ (aasaatkyeelarsainhangaamyaha nunaalsai.)
• nepalesiskaबुढेसकाल संग कमजोर (buḍhēsakāla saṅga kamajōra)
• nederländskaBreekbaar met ouderdom
• norskaSkjør med høy alder
• nordsothoE fokola ka botšofadi (E fokola ka botšofadi)
• nyanjaZofooka ndi ukalamba
• oromoDulluma wajjin kan dadhabu
• oriyaବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ସହିତ ଦୁର୍ବଳ | (br̥d'dhābasthā sahita durbaḷa |)
• punjabiਬੁਢਾਪੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕਮਜ਼ੋਰ (buḍhāpē dē nāla kamazōra)
• polskaSłaby ze starości (Słaby ze starości)
• afghanskaد زوړ عمر سره نازک (d zwړ ʿmr srh nạzḵ)
• portugisiskaFrágil com a idade (Frágil com a idade)
• quechuaMachuyaywan frágil (Machuyaywan frágil)
• rumänskaFragil de bătrânețe (Fragil de bătrânețe)
• ryskaХрупкий от старости (Hrupkij ot starosti)
• kinjarwandaUmunaniro n'ubusaza
• sanskritजरा सह भंगुरः (jarā saha bhaṅguraḥ)
• sindhiوڏي ڄمار سان نازڪ (wڏy ڄmạr sạn nạzڪ)
• singalesiskaමහලු විය සමඟ බිඳෙන සුළුය
• slovakiskaKrehký starobou (Krehký starobou)
• slovenskaKrhki zaradi starosti
• samoanskaMa'ale'ale i le matua
• shonaKuputsika nekuchembera
• somaliskaJilicsan gabow
• albanskaI brishtë nga pleqëria (I brishtë nga pleqëria)
• serbiskaКрхак од старости (Krhak od starosti)
• sydsothoE robehileng ka botsofali
• sundanesiskaRipuh ku sepuh
• swahiliTete na uzee
• tamilமுதுமையால் உடையக்கூடியவர் (mutumaiyāl uṭaiyakkūṭiyavar)
• teluguవృద్ధాప్యంతో నాసిరకం (vr̥d'dhāpyantō nāsirakaṁ)
• tadzjikiskaБо пиронсолӣ нозук (Bo pironsolī nozuk)
• thailändskaเปราะบางตามวัย (perāa bāng tām wạy)
• tigrinjaምስ እርጋን ስብርባር (ምsī ʿīrīganī sībīrībarī)
• turkmeniskaGarrylyk bilen gowşak (Garrylyk bilen gowşak)
• filippinskaMarupok sa katandaan
• turkiskaYaşlılıkla kırılgan (Yaşlılıkla kırılgan)
• tsongaKu tsana hi ku dyuhala
• tatariskaКартлык белән зәгыйфь (Kartlyk belən zəgyjfʹ)
• uiguriskaقېرىلىق بىلەن نازۇك (qېry̱ly̱q by̱lەn nạzۇk)
• ukrainskaТендітний від старості (Tendítnij víd starostí)
• urduبڑھاپے کے ساتھ نازک (bڑھạpے ḵے sạtھ nạzḵ)
• uzbekiskaKeksalik bilan mo'rt
• vietnamesiskaMong manh với tuổi già (Mong manh với tuổi già)
• xhosaUbuthathaka ngenxa yobudala
• jiddischשװערלעך מיט עלטער (şwwʻrlʻk myt ʻltʻr)
• yorubaẸlẹgẹ pẹlu ọjọ ogbó (Ẹlẹgẹ pẹlu ọjọ ogbó)
• kinesiska年老体弱 (nián lǎo tǐ ruò)
• zuluEntekenteke ngenxa yokuguga

Fler ord