Absolut tvungen

Vad betyder Absolut tvungen?

Exempel på användning av Absolut tvungen

• Ingen går frivilligt ned i lön örn man inte är absolut tvungen, säger hon., Källa: Upsala nya tidning (2018-04-01).
• Jag tror Åland var i en situation där de var absolut tvungen att lösa mål vaktssituationen, Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-12).
• tvungen att ta bort rynkor ur hennes ansikte., Källa: Barometern (2015-06-19).
• Jag lyfte inte en penna om jag inte var absolut tvungen., Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-23).
• ringa till Eniro för att få hjälp att hitta ett abonnentnummer om du inte är absolut, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-07-13).
• Nej, kanske inte på nattskjortan, tänkte jag, men jag sade: — Utom då du är absolut, Källa: Kristianstadsbladet (1905-12-05).
• Och då man nu, som jag, inte är absolut tvungen att taga en sådan börda på sig, Källa: Kristianstadsbladet (1890-12-31).
• Skalle han någon gång säga två ord, så är han absolut tvungen dertill.”, Källa: Smålandsposten (1880-01-15).
• fulla verksamhetskraft och arbetslust betänker sig två gånger huruvida han är absolut, Källa: Norrbottens kuriren (1891-01-27).
• Han är absolut tvungen att använda sig av alla till buds stående medel för att, Källa: Jämtlandsposten (1915-05-06).
• tvungen forsla fram posten ,på dagen., Källa: Jämtlandsposten (1925-12-29).
• fulla verksam hetskraft och arbetslust betänker sig två gånger huruvida han är absolut, Källa: Karlskoga tidning (1891-01-21).
• tvungen att gå ut för att skaff» föda ooh bränsle, ooh aldrig föll det henne, Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-18).
• tvungen, att ord vero alldeles öfver» flödiga för att göra henne förstådd., Källa: Norra Skåne (1888-05-31).
• tvungen frånträda all sin värksamhet med tby åtföljande goda löne förmåner!, Källa: Avesta tidning (1891-01-20).
• herr Armstrong, jag är glad, att ni inte har mera att göra med den, än ni är absolut, Källa: Dagens nyheter (1883-01-09).

Översättningar av Absolut tvungen

• afrikaansAbsoluut gedwing
• akanWɔhyɛ no koraa
• amhariskaበፍፁም ተገድዷል (bēፍፁም tēgēdīdwaል)
• arabiskaأجبر تماما (ạ̉jbr tmạmạ)
• assamesiskaএকেবাৰে জোৰকৈ (ēkēbāraē jōrakai)
• aymaraTaqi kunas ch’amanchatawa
• azerbajdzjanskaTamamilə məcbur
• belarusiskaЗусім вымушана (Zusím vymušana)
• bulgariskaАбсолютно принуден (Absolûtno prinuden)
• bhojpuriबिल्कुल मजबूर हो गइल बा (bilkula majabūra hō ga'ila bā)
• bambaraWajibiyalen don pewu
• bengaliএকেবারে বাধ্য (ēkēbārē bādhya)
• bosniskaApsolutno prisilno
• katalanskaAbsolutament forçat (Absolutament forçat)
• cebuanoGipugos gyud
• centralkurdiskaبە ڕەهایی بە زۆر (bە ڕەhạy̰y̰ bە zۆr)
• korsikanskaAssolutamente furzatu
• tjeckiskaAbsolutně vynucené (Absolutně vynucené)
• walesiskaWedi'i orfodi'n llwyr
• danskaAbsolut tvunget
• tyskaAbsolut gezwungen
• dogriबिल्कुल जबरदस्ती (bilkula jabaradastī)
• divehiމުޅިން މަޖުބޫރުކޮށްގެންނެވެ (muḷin majubūrukošgenneve)
• eweWozi edzi keŋkeŋ
• grekiskaΑπόλυτα αναγκασμένος (Apólyta anankasménos)
• engelskaAbsolutely forced
• esperantoAbsolute devigita
• spanskaAbsolutamente forzado
• estniskaAbsoluutselt sunnitud
• baskiskaErabat behartuta
• persiskaکاملا اجباری (ḵạmlạ ạjbạry̰)
• finskaEhdottomasti pakotettu
• filippinskaPilit na pilit
• franskaAbsolument forcé (Absolument forcé)
• västfrisiskaAbsolút twongen (Absolút twongen)
• iriskaGo hiomlán iachall (Go hiomlán iachall)
• skotsk gaeliskaGu tur air a sparradh
• galiciskaAbsolutamente forzado
• guaraníOjeforsa absolutamente
• konkaniएकदम जबरदस्तीन (ēkadama jabaradastīna)
• gujaratiએકદમ મજબૂર (ēkadama majabūra)
• hausaLallai tilas
• hawaiiskaPaʻa loa
• hebreiskaמאולץ לחלוטין (mʼwlẕ lẖlwtyn)
• hindiबिल्कुल मजबूर (bilkula majabūra)
• hmongspråkRaug yuam
• kroatiskaApsolutno prisiljeno
• haitiskaAbsoliman fòse (Absoliman fòse)
• ungerskaTeljesen erőltetett (Teljesen erőltetett)
• armeniskaԲացարձակապես պարտադրված (Bacʻarjakapes partadrvac)
• indonesiskaBenar-benar dipaksa
• igboAmanye kpamkpam
• ilokoNaan-anay a napilit
• isländskaAlgjörlega þvinguð (Algjörlega þvinguð)
• italienskaAssolutamente forzato
• japanska絶対に強制 (jué duìni qiáng zhì)
• javanesiskaKepeksa pancen
• georgiskaაბსოლუტურად იძულებით (absolutʼurad idzulebit)
• kazakiskaМіндетті түрде (Míndettí tүrde)
• kambodjanskaបង្ខំដាច់ខាត
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ (sampūrṇavāgi balavantavāgi)
• koreanska절대 강제 (jeoldae gangje)
• krioFɔs am atɔl
• kurdiskaTeqez bi zorê (Teqez bi zorê)
• kirgiziskaАбсолюттук мажбурлоо (Absolûttuk mažburloo)
• latinomnino coactus
• luxemburgiskaAbsolut gezwongen
• lugandaAwaliriziddwa ddala
• lingalaAbsolument na makasi
• laotiskaບັງຄັບຢ່າງແທ້ຈິງ
• litauiskaVisiškai priverstinai (Visiškai priverstinai)
• lushaiAbsolute takin a nawr luih luih a ni
• lettiskaPilnīgi piespiedu kārtā (Pilnīgi piespiedu kārtā)
• maithiliबिल्कुल मजबूर (bilkula majabūra)
• malagassiskaNoterena tanteraka
• maoriTino kaha
• makedonskaАпсолутно принуден (Apsolutno prinuden)
• malayalamതികച്ചും നിർബന്ധിച്ചു (tikaccuṁ niർbandhiccu)
• mongoliskaҮнэхээр албадан (Үnéhéér albadan)
• marathiएकदम सक्ती (ēkadama saktī)
• malajiskaTerpaksa sekali
• maltesiskaAssolutament sfurzat
• burmesiskaလုံးဝ မရတော့ဘူး။ (lonew maratotbhuu.)
• nepalesiskaबिल्कुल बाध्यता (bilkula bādhyatā)
• nederländskaAbsoluut gedwongen
• norskaAbsolutt tvunget
• nordsothoE gapeleditšwe ka mo go feletšego (E gapeleditšwe ka mo go feletšego)
• nyanjaKukakamizidwa kwathunthu
• oromoGuutummaatti dirqisiifame
• oriyaସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଧ୍ୟ (sampūrṇṇa bādhẏa)
• punjabiਬਿਲਕੁਲ ਮਜਬੂਰ (bilakula majabūra)
• polskaAbsolutnie wymuszony
• afghanskaبالکل مجبور دی (bạlḵl mjbwr dy̰)
• portugisiskaAbsolutamente forçado (Absolutamente forçado)
• quechuaAbsolutamente obligado
• rumänskaAbsolut forțat (Absolut forțat)
• ryskaАбсолютно принудительно (Absolûtno prinuditelʹno)
• kinjarwandaGuhatirwa rwose
• sanskritसर्वथा बाध्यः (sarvathā bādhyaḥ)
• sindhiبلڪل مجبور (blڪl mjbwr)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම බලහත්කාරයෙන්
• slovakiskaAbsolútne nútené (Absolútne nútené)
• slovenskaAbsolutno prisiljeno
• samoanskaE matua faamalosia lava
• shonaKumanikidzwa zvachose
• somaliskaDhab ahaantii lagu qasbay
• albanskaAbsolutisht i detyruar
• serbiskaАпсолутно изнуђен (Apsolutno iznuđen)
• sydsothoHo qobelloa ka botlalo
• sundanesiskaMaksa pisan
• swahiliKulazimishwa kabisa
• tamilமுற்றிலும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது (muṟṟilum kaṭṭāyappaṭuttappaṭṭatu)
• teluguఖచ్చితంగా బలవంతంగా (khaccitaṅgā balavantaṅgā)
• tadzjikiskaКомилан маҷбурӣ (Komilan maҷburī)
• thailändskaโดนบังคับแน่ๆ (don bạng khạb næ̀«)
• tigrinjaፍጹም ተገዲዱ (ፍtsuም tēgēdidu)
• turkmeniskaHökman mejbury (Hökman mejbury)
• filippinskaPilit na pilit
• turkiskakesinlikle zorunlu
• tsongaKu sindzisiwa hi ku helela
• tatariskaАбсолют мәҗбүри (Absolût məҗbүri)
• uiguriskaمۇتلەق مەجبۇرلانغان (mۇtlەq mەjbۇrlạngẖạn)
• ukrainskaАбсолютно вимушено (Absolûtno vimušeno)
• urduبالکل مجبور (bạlḵl mjbwr)
• uzbekiskaMutlaqo majburiy
• vietnamesiskaHoàn toàn bị ép buộc (Hoàn toàn bị ép buộc)
• xhosaUkunyanzeliswa ngokupheleleyo
• jiddischאַבסאָלוט געצווונגען (ʼabsʼálwt gʻẕwwwngʻn)
• yorubaEgba fi agbara mu
• kinesiska绝对强迫 (jué duì qiáng pò)
• zuluNgenkani ngokuphelele

Fler ord