Arbeta träget

Vad betyder Arbeta träget?

Exempel på användning av Arbeta träget

• Arbeta träget, bedja, waka, Och wara tälig from och nöjd, Och älsta, lida och, Källa: Barometern (1847-05-01).
• Ännu en gang. ivar ivid godt mod: arbeta träget i din befattning och bekymra, Källa: Norrbottens kuriren (1867-11-21).
• Arbeta träget medan dagen varar, Att han välsignar dig förrän han flyr, Arbeta, Källa: Kristianstadsbladet (1862-02-01).
• Sant, att han bade arbeta! träget för, Källa: Norrköpings tidningar (1877-11-05).
• Minneswärden skulle mana till efterföljd och ställa ungdomen för ögonen de buden: "Arbeta, Källa: Norrbottens kuriren (1891-09-15).
• , lokala semtsvos och mångå enskilda ha hopbragt några millioner rubel och arbeta, Källa: Karlskoga tidning (1899-06-09).
• Men jag ser ej gärna att någon kom mer sent och enhvar måste arbeta träget,, Källa: Norrbottens kuriren (1906-05-31).
• träget kela min föregående tid; ock jag tror icke en gång, att jag kunde undvara, Källa: Kristianstadsbladet (1873-12-10).
• Han bade arbeta! träget och djerft, forska!, Källa: Norra Skåne (1892-01-30).
• upprepade hon harmset det hörs att ni aldrig försökt det Nej man är tvungen att arbeta, Källa: Svenska dagbladet (1895-12-21).
• på en eller ett par timmar, under det att cn sömmerska får arbeta träget hela, Källa: Dagens nyheter (1866-08-02).
• . — Jag flall arbeta träget, sör att påflynda denna dag, sir, swarade flickan, Källa: Barometern (1870-01-29).
• arbetaren, fär ofta morgon och afton gä en half mil till sitt arbete samt arbeta, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-02-01).
• Han skulle arbeta träget, och sedan han tagit sin examen, skulle de dela ljuft, Källa: Jämtlandsposten (1888-02-06).
• träget på produkternas förbättrande., Källa: Västerbottenskuriren (1905-08-08).
• Jag måste arbeta träget me-, Källa: Dagens nyheter (1869-03-02).
• ty hon war ej endast stark, ulan äslven uppfinngsrik och händig och brukade arbeta, Källa: Östersundsposten (1878-11-16).
• rättflaffens och oklanderligt fätt sjelf för tjena sitt lifsuppehälle, att arbeta, Källa: Barometern (1885-08-10).
• Och, om vi blott vilja arbeta träget och tålmodigt, hvad skola vi då ej vinna, Källa: Jämtlandsposten (1886-05-24).

Översättningar av Arbeta träget

• afrikaansWerk traag
• akanYɛ adwuma brɛoo
• amhariskaበቀስታ ይስሩ (bēqēsīta yīsīru)
• arabiskaالعمل ببطء (ạlʿml bbṭʾ)
• assamesiskaলেহেমীয়াকৈ কাম কৰক (lēhēmīẏākai kāma karaka)
• aymaraKʼachat kʼachat irnaqaña (Kʼachat kʼachat irnaqaña)
• azerbajdzjanskaləng işləmək (ləng işləmək)
• belarusiskaПрацаваць млява (Pracavacʹ mlâva)
• bulgariskaРаботете вяло (Rabotete vâlo)
• bhojpuriसुस्त होके काम करीं (susta hōkē kāma karīṁ)
• bambaraBaara kɛ ni sɛgɛn ye
• bengaliঅলসভাবে কাজ করুন (alasabhābē kāja karuna)
• bosniskaRadite usporeno
• katalanskaTreballar amb lentitud
• cebuanoTrabaho nga hinay
• centralkurdiskaبە سست کار بکە (bە sst ḵạr bḵە)
• korsikanskaTravaglia lentamente
• tjeckiskaPracujte pomalu
• walesiskaGweithiwch yn swrth
• danskaArbejd langsomt
• tyskaArbeite träge (Arbeite träge)
• dogriसुस्त होकर काम करो (susta hōkara kāma karō)
• divehiލަސްލަހުން މަސައްކަތް ކުރާށެވެ (laslahun masa‘kat kurāševe)
• eweWɔ dɔ kuviatɔe
• grekiskaΔουλέψτε αργά (Doulépste argá)
• engelskaWork sluggishly
• esperantoLaboru malvigle
• spanskatrabajar lentamente
• estniskaTöötage aeglaselt (Töötage aeglaselt)
• baskiskaMotelki lan egin
• persiskaکند کار کنید (ḵnd ḵạr ḵny̰d)
• finskaTyöskentele hitaasti (Työskentele hitaasti)
• filippinskaTrabaho ng matamlay
• franskaTravailler lentement
• västfrisiskaWurkje traach
• iriskaOibrigh go sluggishly
• skotsk gaeliskaObraich gu slaodach
• galiciskaTraballar con lentitude
• guaraníEmba’apo mbeguekatu
• konkaniसुस्तपणान काम करचें (sustapaṇāna kāma karacēṁ)
• gujaratiઆળસથી કામ કરો (āḷasathī kāma karō)
• hausaYi aiki a hankali
• hawaiiskaHana lohi
• hebreiskaעבדו באיטיות (ʻbdw bʼytywţ)
• hindiसुस्ती से काम करें (sustī sē kāma karēṁ)
• hmongspråkUa haujlwm sluggishly
• kroatiskaRaditi tromo
• haitiskaTravay paresseux
• ungerskaLassan dolgozzon
• armeniskaԴանդաղ աշխատեք (Dandaġ ašxatekʻ)
• indonesiskaBekerja dengan lamban
• igboNa-arụ ọrụ nwayọọ nwayọọ (Na-arụ ọrụ nwayọọ nwayọọ)
• ilokoAgtrabaho a nabannayat
• isländskaVinna hægt
• italienskaLavora lentamente
• japanska仕事が遅い (shì shìga chíi)
• javanesiskaKerja alon-alon
• georgiskaიმუშავე ნელა (imushave nela)
• kazakiskaБаяу жұмыс жасаңыз (Baâu žұmys žasaңyz)
• kambodjanskaធ្វើការយឺត
• kannadaನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ (nidhānavāgi kelasa māḍi)
• koreanska느리게 일하다 (neulige ilhada)
• krioWok smɔl smɔl
• kurdiskaBi kêmasî dixebitin (Bi kêmasî dixebitin)
• kirgiziskaжай иштегиле (žaj ištegile)
• latinpigre
• luxemburgiskaSchafft lues
• lugandaKola ng’okola obugayaavu
• lingalaSalá na malɛmbɛ (Salá na malɛmbɛ)
• laotiskaເຮັດວຽກຊ້າ
• litauiskaDirbkite vangiai
• lushaiSluggish takin hna thawk rawh
• lettiskaStrādājiet gausi (Strādājiet gausi)
• maithiliसुस्त काज करू (susta kāja karū)
• malagassiskaMiasa miadana
• maoriMahi puhoi
• makedonskaРаботете бавно (Rabotete bavno)
• malayalamമന്ദഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക (mandagatiyiൽ pravaർttikkuka)
• mongoliskaУдаан ажиллах (Udaan ažillah)
• marathiसंथपणे काम करा (santhapaṇē kāma karā)
• malajiskaKerja dengan selamba
• maltesiskaAħdem bil-mod
• burmesiskaတအိအိနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါ။ (taaiainae aalotelotepar.)
• nepalesiskaसुस्त काम गर्नुहोस् (susta kāma garnuhōs)
• nederländskaWerk traag
• norskaArbeid tregt
• nordsothoDira ka go diega
• nyanjaGwirani ntchito mwaulesi
• oromoSuutaan hojjedhu
• oriyaଅଳସୁଆ କାମ କର | (aḷasu'ā kāma kara |)
• punjabiਸੁਸਤੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ (susatī nāla kama karō)
• polskaPracuj ociężale (Pracuj ociężale)
• afghanskaپه سستۍ سره کار وکړئ (ph sstۍ srh ḵạr wḵړỷ)
• portugisiskaTrabalhe lentamente
• quechuaLlank’ay llamp’ulla
• rumänskaLucrați lent (Lucrați lent)
• ryskaРаботать вяло (Rabotatʹ vâlo)
• kinjarwandaKora ubunebwe
• sanskritसुस्ततापूर्वकं कार्यं कुर्वन्तु (sustatāpūrvakaṁ kāryaṁ kurvantu)
• sindhiسستيءَ سان ڪم ڪرڻ (sstyʾa sạn ڪm ڪrڻ)
• singalesiskaමන්දගාමීව වැඩ කරන්න
• slovakiskaPracujte pomaly
• slovenskaDelajte počasi (Delajte počasi)
• samoanskaGalue fa'agesegese
• shonaShanda nehusimbe
• somaliskaSi tartiib ah u shaqee
• albanskaPunoni me ngadalësi (Punoni me ngadalësi)
• serbiskaРадите споро (Radite sporo)
• sydsothoSebetsa ka botsoa
• sundanesiskaGawé leuleus (Gawé leuleus)
• swahiliFanya kazi kwa uvivu
• tamilமந்தமாக வேலை செய்யுங்கள் (mantamāka vēlai ceyyuṅkaḷ)
• teluguనిదానంగా పని చేయండి (nidānaṅgā pani cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaсуст кор кунед (sust kor kuned)
• thailändskaทำงานอืดๆ (thả ngā nxụ̄d«)
• tigrinjaድኻም ኢልካ ስራሕ (dīkxaም ʿiልka sīrahhī)
• turkmeniskaSluwaşlyk bilen işle (Sluwaşlyk bilen işle)
• filippinskaTrabaho ng matamlay
• turkiskayavaş çalışmak (yavaş çalışmak)
• tsongaTirha hi ku nonoka
• tatariskaАкрын гына эшләгез (Akryn gyna éšləgez)
• uiguriskaئاستا ئىشلەڭ (ỷạstạ ỷy̱sẖlەṉg)
• ukrainskaПрацювати мляво (Pracûvati mlâvo)
• urduسستی سے کام کریں۔ (ssty̰ sے ḵạm ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaSekin ishlang
• vietnamesiskaLàm việc chậm chạp (Làm việc chậm chạp)
• xhosaSebenza ngokucotha
• jiddischאַרבעט סלאָולי (ʼarbʻt slʼáwly)
• yorubaṢiṣẹ lọra (Ṣiṣẹ lọra)
• kinesiska工作缓慢 (gōng zuò huǎn màn)
• zuluSebenza ngokuvilapha

Fler ord