Avdånad
Synonymer till Avdånad
Vad betyder Avdånad?
Avdånad är ett ord som sällan används idag och kan anses föråldrat. Ordet är en sammansättning av prefixet "av-" och substantivet "dån", som kan betyda buller eller ljud.
Ordet "avdånad" har dock en annan innebörd än att helt enkelt betyda att ljudet upphör. Istället syftar det på något som gradvis försvinner eller avtar, vanligtvis i betydelsen av att någon är på väg att dö eller är döende.
Exempel på användning av "avdånad" kan vara:
"Hans hälsa hade gradvis försämrats under de senaste månaderna och nu var han avdånad."
"De visste att hennes liv var avdånande och att det bara var en tidsfråga innan hon skulle gå bort."
"Han låg stilla på sängen, med ögonen slutna och andetagen avdånande."
Avdånad kan också syfta på att någon är avsvimmad eller medvetslös. Detta kan ses som en mer vardaglig eller informell betydelse av ordet, medan den mer traditionella betydelsen oftast används i en mer formell eller litterär kontext. I betydelsen av avsvimmad eller medvetslös syftar ordet på att någon har förlorat medvetandet, antingen tillfälligt eller permanent. Exempel på användning av "avdånad" i den här betydelsen kan vara:
"När jag vaknade låg jag på golvet, avdånad och förvirrad."
"Hon hade fallit ner för trappan och var nu avdånad."
"Efter olyckan var han kvar på sjukhuset i flera veckor, avdånad och i behov av vård."
Sammanfattningsvis kan man säga att "avdånad" kan ha både en mer formell betydelse av gradvis försämring eller avtagande, särskilt i betydelsen av att någon är på väg att dö eller är döende, och en mer vardaglig betydelse av att någon är avsvimmad eller medvetslös.
Ordet "avdånad" har dock en annan innebörd än att helt enkelt betyda att ljudet upphör. Istället syftar det på något som gradvis försvinner eller avtar, vanligtvis i betydelsen av att någon är på väg att dö eller är döende.
Exempel på användning av "avdånad" kan vara:
"Hans hälsa hade gradvis försämrats under de senaste månaderna och nu var han avdånad."
"De visste att hennes liv var avdånande och att det bara var en tidsfråga innan hon skulle gå bort."
"Han låg stilla på sängen, med ögonen slutna och andetagen avdånande."
Avdånad kan också syfta på att någon är avsvimmad eller medvetslös. Detta kan ses som en mer vardaglig eller informell betydelse av ordet, medan den mer traditionella betydelsen oftast används i en mer formell eller litterär kontext. I betydelsen av avsvimmad eller medvetslös syftar ordet på att någon har förlorat medvetandet, antingen tillfälligt eller permanent. Exempel på användning av "avdånad" i den här betydelsen kan vara:
"När jag vaknade låg jag på golvet, avdånad och förvirrad."
"Hon hade fallit ner för trappan och var nu avdånad."
"Efter olyckan var han kvar på sjukhuset i flera veckor, avdånad och i behov av vård."
Sammanfattningsvis kan man säga att "avdånad" kan ha både en mer formell betydelse av gradvis försämring eller avtagande, särskilt i betydelsen av att någon är på väg att dö eller är döende, och en mer vardaglig betydelse av att någon är avsvimmad eller medvetslös.
Exempel på användning av Avdånad
- keil, försökte än en gång kravla sig lupp och föll avdånad tillbaka., Källa: Jämtlandsposten (1918-10-02).
Översättningar av Avdånad
- afrikaansOorledene
- akanAwu
- amhariskaሞተ (motē)
- arabiskaفقيد (fqyd)
- assamesiskaমৃত (mr̥ta)
- aymaraJiwata
- azerbajdzjanskaÖlən (Ölən)
- belarusiskaНябожчык (Nâbožčyk)
- bulgariskaпочинал (počinal)
- bhojpuriमृतक (mr̥taka)
- bambaraBanbaatɔ
- bengaliমৃত (mr̥ta)
- bosniskaPreminuo
- katalanskaDifunt
- cebuanoNamatay
- centralkurdiskaوەفاتی کرد (wەfạty̰ ḵrd)
- korsikanskaMortu
- tjeckiskaZesnulý (Zesnulý)
- walesiskaYmadawedig
- danskaAfdød
- tyskaVerstorben
- dogriसुरग-बासी (suraga-bāsī)
- divehiނިޔާވެފައި (niyāvefa‘i)
- eweSi ku
- grekiskaΑποθανών (Apothanṓn)
- engelskaDeceased
- esperantoMortinto
- spanskaFallecido
- estniskaSurnud
- baskiskaHildakoa
- persiskaمرحوم (mrḥwm)
- finskakuollut
- filippinskaNamatay na
- franskaDéfunt (Défunt)
- västfrisiskaFerstoarn
- iriskaD'éag (D'éag)
- skotsk gaeliskaChaochail
- galiciskaFalecido
- guaraníManopyre
- konkaniमृत (mr̥ta)
- gujaratiમૃત (mr̥ta)
- hausaMatattu
- hawaiiskaUa make
- hebreiskaנפטר (nptr)
- hindiमृतक (mr̥taka)
- hmongspråkTuag lawm
- kroatiskaPokojnik
- haitiskaMoun ki mouri
- ungerskaElhunyt
- armeniskaՄահացած (Mahacʻac)
- indonesiskaAlmarhum
- igboNwụrụ anwụ (Nwụrụ anwụ)
- ilokoNatayen
- isländskaDáinn (Dáinn)
- italienskaDeceduto
- japanska故人 (gù rén)
- javanesiskaalmarhum
- georgiskaგარდაცვლილი (gardatsvlili)
- kazakiskaМарқұм (Markˌұm)
- kambodjanskaស្លាប់
- kannadaಮೃತನಾದ (mr̥tanāda)
- koreanska고인 (goin)
- krioDɔn day
- kurdiskaMirî (Mirî)
- kirgiziskaМаркум (Markum)
- latindefuncti
- luxemburgiskaVerstuerwenen
- lugandaOmugenzi
- lingalaAkufa
- laotiskaເສຍຊີວິດ
- litauiskamiręs (miręs)
- lushaiThi
- lettiskaMiris
- maithiliमरल (marala)
- malagassiskamaty
- maoriKua mate
- makedonskaПочинати (Počinati)
- malayalamഅന്തരിച്ചു (antariccu)
- mongoliskaНас барсан (Nas barsan)
- marathiमृत (mr̥ta)
- malajiskaMeninggal dunia
- maltesiskaMejjet
- burmesiskaကွယ်လွန်သည်။ (kwallwansai.)
- nepalesiskaमृतक (mr̥taka)
- nederländskaOverleden
- norskaAvdød
- nordsothoMohu
- nyanjaWomwalira
- oromoKan obbaafate
- oriyaହତାଶ | (hatāśa |)
- punjabiਮ੍ਰਿਤਕ (mritaka)
- polskaZmarły
- afghanskaمړ شوی (mړ sẖwy̰)
- portugisiskaMorto
- quechuaWañusqa (Wañusqa)
- rumänskaDecedat
- ryskaПокойный (Pokojnyj)
- kinjarwandaNyakwigendera
- sanskritपीड़ितः (pīṛitaḥ)
- sindhiفوت ٿيل (fwt ٿyl)
- singalesiskaමිය ගියා
- slovakiskaZosnulý (Zosnulý)
- slovenskaPokojni
- samoanskaUa maliu
- shonaAkafa
- somaliskadhintay
- albanskaI vdekur
- serbiskaПокојни (Pokoǰni)
- sydsothoMofu
- sundanesiskaAlmarhum
- swahiliMarehemu
- tamilஇறந்தார் (iṟantār)
- teluguమరణించింది (maraṇin̄cindi)
- tadzjikiskaфавтида (favtida)
- thailändskaตาย (tāy)
- tigrinjaምውት (ምውtī)
- turkmeniskaEitirildi
- filippinskaNamatay na
- turkiskaMerhum
- tsongaLovile
- tatariska.Лде (.Lde)
- uiguriskaۋاپات بولدى (v̱ạpạt bwldy̱)
- ukrainskaПокійний (Pokíjnij)
- urduمتوفی (mtwfy̰)
- uzbekiskaMarhum
- vietnamesiskaNgười chết (Người chết)
- xhosaUswelekile
- jiddischפאַרשטאָרבן (pʼarştʼárbn)
- yorubaÒkú (Òkú)
- kinesiska死者 (sǐ zhě)
- zuluUshonile
Fler ord
Den här sidan har visats 265 gånger. Senast uppdaterad 24 april 2023.