Avhålla sig från mat

Vad betyder Avhålla sig från mat?

Exempel på användning av Avhålla sig från mat

• Under ramadan ska alla vuxna och friska muslimer från gryning till solnedgång avhålla, Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-16).
• sig från mat, dryck, rökning och sexuella relationer. • Ramadan i Sverige inleds, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-18).
• Alla vuxna ska avhålla sig från mat, dryck, rökning och sex under dyg nets ljusa, Källa: Östersundsposten (2013-07-09).
• sig från mat och dryck. - Det är de första dägarna som kan vara lite jobbiga, Källa: Vimmerby tidning (2018-05-16).
• Alla vuxna ska avhålla sig från mat, dryck, rökning och sex under dygnets ljusa, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-07-09).
• AVHÅLLA SIG FRÅN MAT, Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-18).
• Alla vuxna ska dagtid avhålla sig från mat, dryck, rök ning, sex, undvika dåliga, Källa: Norrbottens kuriren (2015-06-18).
• Alla vuxna ska dagtid avhålla sig från mat, dryck, rökning, sex, undvika dåliga, Källa: Vimmerby tidning (2015-06-18).

Översättningar av Avhålla sig från mat

• afrikaansWeerhou van kos
• akanTwe wo ho fi aduan ho
• amhariskaከምግብ መራቅ (kēምግbī mēraqī)
• arabiskaالامتناع عن الطعام (ạlạmtnạʿ ʿn ạlṭʿạm)
• assamesiskaখাদ্যৰ পৰা বিৰত থাকক (khādyara paraā birata thākaka)
• aymaraManq’añanakat jithiqtañamawa (Manq’añanakat jithiqtañamawa)
• azerbajdzjanskaYeməkdən çəkinin (Yeməkdən çəkinin)
• belarusiskaУстрымацца ад ежы (Ustrymacca ad ežy)
• bulgariskaВъздържайте се от храна (Vʺzdʺržajte se ot hrana)
• bhojpuriखाना से परहेज करीं (khānā sē parahēja karīṁ)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ tanga dumuni ma
• bengaliখাবার থেকে বিরত থাকুন (khābāra thēkē birata thākuna)
• bosniskaUzdržavajte se od hrane (Uzdržavajte se od hrane)
• katalanskaAbstenir-se de menjar
• cebuanoPaglikay sa pagkaon
• centralkurdiskaخۆت بەدوور بگرە لە خواردن (kẖۆt bەdwwr bgrە lە kẖwạrdn)
• korsikanskaAstene da manghjà (Astene da manghjà)
• tjeckiskaZdržet se jídla (Zdržet se jídla)
• walesiskaYmatal rhag bwyd
• danskaAfstå fra mad (Afstå fra mad)
• tyskaVerzichten Sie auf Nahrung
• dogriखाने से परहेज करें (khānē sē parahēja karēṁ)
• divehiކާނާ ކެއުމުން ދުރުހެލިވާށެވެ (kānā ke‘umun duruhelivāševe)
• eweƑo asa na nuɖuɖu
• grekiskaΑποχή από το φαγητό (Apochḗ apó to phagētó)
• engelskaAbstain from food
• esperantoAbstinu de manĝaĵo (Abstinu de manĝaĵo)
• spanskaabstenerse de alimentos
• estniskaHoidu toidust
• baskiskaJanariari abstenitu
• persiskaاز غذا پرهیز کنید (ạz gẖdẖạ prhy̰z ḵny̰d)
• finskaVältä ruokaa (Vältä ruokaa)
• filippinskaUmiwas sa pagkain
• franskaS'abstenir de manger
• västfrisiskaUnthâld fan iten (Unthâld fan iten)
• iriskaStaonadh ó bhia (Staonadh ó bhia)
• skotsk gaeliskaSeachain biadh
• galiciskaAbsterse da comida
• guaraníEjehekýi tembi’úgui (Ejehekýi tembi’úgui)
• konkaniजेवणापसून पयस रावचें (jēvaṇāpasūna payasa rāvacēṁ)
• gujaratiભોજનથી દૂર રહેવું (bhōjanathī dūra rahēvuṁ)
• hausaKaurace wa abinci
• hawaiiskaE hōʻalo i ka meaʻai (E hōʻalo i ka meaʻai)
• hebreiskaהימנע מאוכל (hymnʻ mʼwkl)
• hindiभोजन से परहेज करें (bhōjana sē parahēja karēṁ)
• hmongspråkTsis txhob noj zaub mov
• kroatiskaUzdržavati se od hrane (Uzdržavati se od hrane)
• haitiskaEvite manje
• ungerskaTartózkodjon az ételtől (Tartózkodjon az ételtől)
• armeniskaԶերծ մնացեք սննդից (Zerc mnacʻekʻ snndicʻ)
• indonesiskaHindari makanan
• igboZere nri
• ilokoLiklikan ti taraon
• isländskaForðastu frá mat (Forðastu frá mat)
• italienskaAstenersi dal cibo
• japanska食事を控える (shí shìwo kòngeru)
• javanesiskaNyegah saka panganan
• georgiskaთავი შეიკავოთ საკვებისგან (tavi sheikʼavot sakʼvebisgan)
• kazakiskaТамақтан бас тарту (Tamakˌtan bas tartu)
• kambodjanskaបដិសេធអាហារ
• kannadaಆಹಾರದಿಂದ ದೂರವಿರಿ (āhāradinda dūraviri)
• koreanska음식을 삼가 (eumsig-eul samga)
• krioNɔ it tin fɔ it
• kurdiskaXwe ji xwarinê dûr bixin (Xwe ji xwarinê dûr bixin)
• kirgiziskaТамактан алыс болуңуз (Tamaktan alys boluңuz)
• latinAbstinendum a cibo
• luxemburgiskaVermeide vu Liewensmëttel (Vermeide vu Liewensmëttel)
• lugandaWeewale okulya emmere
• lingalaBóboya bilei (Bóboya bilei)
• laotiskaງົດອາຫານ
• litauiskaSusilaikykite nuo maisto
• lushaiChaw ei loh tur
• lettiskaAtturēties no pārtikas (Atturēties no pārtikas)
• maithiliभोजन से परहेज करे | (bhōjana sē parahēja karē |)
• malagassiskaFadio ny sakafo
• maoriMawehe atu i te kai
• makedonskaВоздржете се од храна (Vozdržete se od hrana)
• malayalamഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക (bhakṣaṇattiൽ ninn viṭṭuniൽkkuka)
• mongoliskaХоол идэхээс татгалзах (Hool idéhéés tatgalzah)
• marathiअन्न वर्ज्य करावे (anna varjya karāvē)
• malajiskaPantang makan
• maltesiskaAstjeni mill-ikel
• burmesiskaအစာရှောင်ပါ။ (aahcarshawinpar.)
• nepalesiskaखानाबाट टाढा रहनुहोस् (khānābāṭa ṭāḍhā rahanuhōs)
• nederländskaZich onthouden van eten
• norskaAvstå fra mat (Avstå fra mat)
• nordsothoIthibe dijo
• nyanjaPewani chakudya
• oromoNyaata irraa of qusadhaa
• oriyaଖାଦ୍ୟରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ | (khādẏaru dūrē'i ruhantu |)
• punjabiਭੋਜਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ (bhōjana tōṁ parahēza karō)
• polskaPowstrzymaj się od jedzenia (Powstrzymaj się od jedzenia)
• afghanskaد خوړو څخه ډډه وکړئ (d kẖwړw څkẖh ډډh wḵړỷ)
• portugisiskaAbster-se de alimentos
• quechuaMikhuymanta karunchakuy
• rumänskaAbține-te de la mâncare (Abține-te de la mâncare)
• ryskaВоздерживаться от еды (Vozderživatʹsâ ot edy)
• kinjarwandaIrinde ibiryo
• sanskritभोजनात् परहेजं कुर्वन्तु (bhōjanāt parahējaṁ kurvantu)
• sindhiکاڌي کان پاسو ڪريو (ḵạڌy ḵạn pạsw ڪryw)
• singalesiskaආහාර ගැනීමෙන් වළකින්න
• slovakiskaZdržujte sa jedla (Zdržujte sa jedla)
• slovenskaVzdržite se hrane (Vzdržite se hrane)
• samoanskaTaumamao mai meaai
• shonaRega kudya
• somaliskaKa fogow cuntada
• albanskaAbstenoni nga ushqimi
• serbiskaУздржите се од хране (Uzdržite se od hrane)
• sydsothoIla dijo
• sundanesiskaNgajauhan dahareun
• swahiliKujiepusha na chakula
• tamilஉணவைத் தவிர்க்கவும் (uṇavait tavirkkavum)
• teluguఆహారం నుండి దూరంగా ఉండండి (āhāraṁ nuṇḍi dūraṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз ғизо худдорӣ кунед (Az ġizo huddorī kuned)
• thailändskaงดอาหาร (ngd xāh̄ār)
• tigrinjaካብ መግቢ ተቖጠብ (kabī mēግbi tēqhothēbī)
• turkmeniskaIýmitden saklan (Iýmitden saklan)
• filippinskaUmiwas sa pagkain
• turkiskaYiyeceklerden uzak durun
• tsongaPapalata swakudya
• tatariskaРизыктан тыелыгыз (Rizyktan tyelygyz)
• uiguriskaيېمەكلىكتىن پەرھىز قىلىڭ (yېmەkly̱kty̱n pەrھy̱z qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВідмовтеся від їжі (Vídmovtesâ víd í̈ží)
• urduکھانے سے پرہیز کریں۔ (ḵھạnے sے prہy̰z ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOvqatlanishdan saqlaning
• vietnamesiskaKiêng ăn (Kiêng ăn)
• xhosaKhuphuka ekutyeni
• jiddischאפהיטן זיך פון עסן (ʼphytn zyk pwn ʻsn)
• yorubaYẹra fun ounjẹ (Yẹra fun ounjẹ)
• kinesiska忌食 (jì shí)
• zuluYekani ukudla

Fler ord