Avlösa varann

Vad betyder Avlösa varann?

Exempel på användning av Avlösa varann

• varann blir berättelsen aldrig helt svart., Källa: Norrbottens kuriren (2015-03-27).
• Överraskningarna och historierna ska visa sig avlösa varann under vårt möte,, Källa: Östersundsposten (2014-09-19).

Översättningar av Avlösa varann

• afrikaansVerlig mekaar
• akanMomma mo ho mo ho ntɔ mo ho
• amhariskaእርስ በርሳችሁ ተገላገሉ። (ʿīrīsī bērīsacīሁ tēgēlagēlu።)
• arabiskaيريحوا بعضكم البعض (yryḥwạ bʿḍkm ạlbʿḍ)
• assamesiskaইজনে সিজনক সকাহ দিয়ক (ijanē sijanaka sakāha diẏaka)
• aymaraMaynit maynikam samaraña (Maynit maynikam samaraña)
• azerbajdzjanskaBir-birinizi rahatlatın
• belarusiskaРазгрузіце адзін аднаго (Razgruzíce adzín adnago)
• bulgariskaОблекчавайте се взаимно (Oblekčavajte se vzaimno)
• bhojpuriएक दूसरा के राहत दे दीं (ēka dūsarā kē rāhata dē dīṁ)
• bambaraAw ka ɲɔgɔn lafiya
• bengaliএকে অপরকে স্বস্তি দিন (ēkē aparakē sbasti dina)
• bosniskaOlakšajte jedni druge (Olakšajte jedni druge)
• katalanskaAlleujar-se mútuament (Alleujar-se mútuament)
• cebuanoPaghupay sa usag usa
• centralkurdiskaیەکتر ئارام بکەنەوە (y̰ەḵtr ỷạrạm bḵەnەwە)
• korsikanskaSollievu l'altri
• tjeckiskaUlevte si navzájem (Ulevte si navzájem)
• walesiskaRhyddhewch eich gilydd
• danskaLindre hinanden
• tyskaSich ablösen (Sich ablösen)
• dogriएक दूसरे को राहत दे (ēka dūsarē kō rāhata dē)
• divehiއެކަކު އަނެކަކަށް ލުއި ދޭށެވެ (‘ekaku ‘anekakaš lu‘i dēševe)
• eweMina gbɔdzɔe mia nɔewo
• grekiskaΑνακουφίστε ο ένας τον άλλον (Anakouphíste o énas ton állon)
• engelskaRelieve each other
• esperantoMalpezigu unu la alian
• spanskaaliviarse unos a otros
• estniskaKergendage üksteist (Kergendage üksteist)
• baskiskaElkar arindu
• persiskaهمدیگر را راحت کنید (hmdy̰gr rạ rạḥt ḵny̰d)
• finskaHelpottakaa toisianne
• filippinskaPaginhawahin ang bawat isa
• franskaSe soulager mutuellement
• västfrisiskaMeitsje elkoar ôf (Meitsje elkoar ôf)
• iriskaFaoiseamh a chéile (Faoiseamh a chéile)
• skotsk gaeliskaFaochadh a chèile (Faochadh a chèile)
• galiciskaAliviarse mutuamente
• guaraníPejopytu’u ojupe
• konkaniएकामेकांक आराम दिवप (ēkāmēkāṅka ārāma divapa)
• gujaratiએકબીજાને રાહત આપો (ēkabījānē rāhata āpō)
• hausaKu kwantar da hankalin juna
• hawaiiskaHoʻomaha kekahi i kekahi
• hebreiskaלהקל אחד על השני (lhql ʼẖd ʻl hşny)
• hindiएक दूसरे को राहत (ēka dūsarē kō rāhata)
• hmongspråkTxuag ib leeg
• kroatiskaOlakšajte jedni druge (Olakšajte jedni druge)
• haitiskaSoulaje youn ak lòt (Soulaje youn ak lòt)
• ungerskaKönnyítsék egymást (Könnyítsék egymást)
• armeniskaԹեթևացրեք միմյանց (Tʻetʻevacʻrekʻ mimyancʻ)
• indonesiskaSaling meringankan
• igboWepụta onwe gị obi (Wepụta onwe gị obi)
• ilokoAgpipinnabang-arkayo
• isländskaLétta hvert annað (Létta hvert annað)
• italienskaAlleviatevi a vicenda
• japanskaお互いをほぐす (o hùiwohogusu)
• javanesiskaSaling lega
• georgiskaგაათავისუფლეთ ერთმანეთი (gaatavisuplet ertmaneti)
• kazakiskaБір-біріңді жеңілдетіңдер (Bír-bíríңdí žeңíldetíңder)
• kambodjanskaសម្រាលទុក្ខគ្នាទៅវិញទៅមក
• kannadaಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (paraspara samādhāna māḍikoḷḷi)
• koreanska서로를 위로해 (seololeul wilohae)
• krioRiliv unasɛf
• kurdiskaJi hev rehet bikin
• kirgiziskaБири-бириңерди бошоткула (Biri-biriңerdi bošotkula)
• latinSubvenite invicem
• luxemburgiskaEntlaascht géigesäiteg (Entlaascht géigesäiteg)
• lugandaMuwummuze buli omu
• lingalaBosilisa moko na mosusu
• laotiskaຜ່ອນ​ຄາຍ​ເຊິ່ງ​ກັນ​ແລະ​ກັນ
• litauiskaPalengvinkite vienas kitą (Palengvinkite vienas kitą)
• lushaiIn thlamuang rawh u
• lettiskaAtvieglojiet viens otru
• maithiliएक दोसरा के राहत दियौ (ēka dōsarā kē rāhata diyau)
• malagassiskaMifanampy
• maoriWhakanuia tetahi ki tetahi
• makedonskaОслободете се еден со друг (Oslobodete se eden so drug)
• malayalamപരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിക്കുക (parasparaṁ āśvasippikkuka)
• mongoliskaБие биенээ тайвшруул (Bie bienéé tajvšruul)
• marathiएकमेकांना दिलासा द्या (ēkamēkānnā dilāsā dyā)
• malajiskaLega antara satu sama lain
• maltesiskaJeħles lil xulxin
• burmesiskaအချင်းချင်း သက်သာရာရကြပါစေ (aahkyinnhkyinn saatsarrarrakyaparhcay)
• nepalesiskaएक अर्कालाई राहत दिनुहोस् (ēka arkālā'ī rāhata dinuhōs)
• nederländskaElkaar ontlasten
• norskaAvlast hverandre
• nordsothoImollaneng
• nyanjatonthozanani wina ndi mzake
• oromoWal boqodhu
• oriyaପରସ୍ପରକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ | (parasparaku mukta karantu |)
• punjabiਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦਿਓ (ika dūjē nū rāhata di'ō)
• polskaUwolnijcie się nawzajem (Uwolnijcie się nawzajem)
• afghanskaیو بل سره آرام کړئ (y̰w bl srh ậrạm ḵړỷ)
• portugisiskaAliviar um ao outro
• quechuaAllinyachiychik
• rumänskaUșurați-vă unul pe altul (Ușurați-vă unul pe altul)
• ryskaОблегчить друг друга (Oblegčitʹ drug druga)
• kinjarwandaMuruhure
• sanskritपरस्परं निवारयन्तु (parasparaṁ nivārayantu)
• sindhiهڪ ٻئي کي رليف ڏيو (hڪ ٻỷy ḵy rlyf ڏyw)
• singalesiskaඑකිනෙකාට සහනයක් දෙන්න
• slovakiskaUľaviť si navzájom (Uľaviť si navzájom)
• slovenskaRazbremenitev drug drugega
• samoanskaFaamafanafana le tasi i le isi
• shonaRerutsiranai
• somaliskaIsku nafiso
• albanskaLehtësoni njëri-tjetrin (Lehtësoni njëri-tjetrin)
• serbiskaОлакшајте једни друге (Olakšaǰte ǰedni druge)
• sydsothoIpolisaneng
• sundanesiskaSilih anteng
• swahiliAhueni kila mmoja
• tamilஒருவருக்கொருவர் நிவாரணம் கொடுங்கள் (oruvarukkoruvar nivāraṇam koṭuṅkaḷ)
• teluguఒకరికొకరు ఉపశమనాన్ని పొందండి (okarikokaru upaśamanānni pondaṇḍi)
• tadzjikiskaЯкдигарро сабук кунед (Âkdigarro sabuk kuned)
• thailändskaคลายเครียดกัน (khlāy kherīyd kạn)
• tigrinjaነንሕድሕድኩም ተረጋግኡ (ነnīhhīdīhhīdīkuም tērēgaግʿu)
• turkmeniskaBiri-biriňizi köşeşdiriň (Biri-biriňizi köşeşdiriň)
• filippinskaPaginhawahin ang bawat isa
• turkiskaBirbirinizi rahatlatın
• tsongaPfuxelana
• tatariskaБер-берегезне җиңеләйтегез (Ber-beregezne җiңeləjtegez)
• uiguriskaبىر-بىرىڭىزنى يېنىكلىتىڭ (by̱r-by̱ry̱ṉgy̱zny̱ yېny̱kly̱ty̱ṉg)
• ukrainskaЗвільняйте один одного (Zvílʹnâjte odin odnogo)
• urduایک دوسرے کو راحت دیں۔ (ạy̰ḵ dwsrے ḵw rạḥt dy̰ں۔)
• uzbekiskaBir-biringizni engillashtiring
• vietnamesiskaGiải tỏa cho nhau (Giải tỏa cho nhau)
• xhosaKhululanani
• jiddischבאַפרייַען יעדער אנדערער (bʼapryyaʻn yʻdʻr ʼndʻrʻr)
• yorubaE tu ara wa tu
• kinesiska互相安慰 (hù xiāng ān wèi)
• zuluBakhululane

Fler ord