Bön till förmån för andra

Vad betyder Bön till förmån för andra?

Översättningar av Bön till förmån för andra

• afrikaansGebed tot voordeel van ander
• akanMpaebɔ a ɛbɛma afoforo anya so mfaso
• amhariskaለሌሎች ጥቅም የሚሆን ጸሎት (lēlelocī thīqīም yēmihonī tsēlotī)
• arabiskaدعاء لمنفعة الآخرين (dʿạʾ lmnfʿẗ ạlậkẖryn)
• assamesiskaআনৰ মংগলৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা (ānara maṅgalara bābē praārthanā)
• aymaraMayninakan askipatak mayisiña (Mayninakan askipatak mayisiña)
• azerbajdzjanskaBaşqalarının xeyrinə dua (Başqalarının xeyrinə dua)
• belarusiskaМалітва на карысць іншых (Malítva na karyscʹ ínšyh)
• bulgariskaМолитва за благото на другите (Molitva za blagoto na drugite)
• bhojpuriदूसरा के हित खातिर प्रार्थना (dūsarā kē hita khātira prārthanā)
• bambaraDelili kɛ walisa ka mɔgɔ wɛrɛw nafa
• bengaliঅন্যের উপকারের জন্য প্রার্থনা (an'yēra upakārēra jan'ya prārthanā)
• bosniskaMolitva za dobrobit drugih
• katalanskaPregària en benefici dels altres (Pregària en benefici dels altres)
• cebuanoPag-ampo alang sa kaayohan sa uban
• centralkurdiskaدوعا بۆ سوودی کەسانی تر (dwʿạ bۆ swwdy̰ ḵەsạny̰ tr)
• korsikanskaPreghiera per u benefiziu di l'altri
• tjeckiskaModlitba ve prospěch druhých (Modlitba ve prospěch druhých)
• walesiskaGweddi er budd eraill
• danskaBøn til gavn for andre
• tyskaGebet zum Wohle anderer
• dogriदूजे दे फायदे वास्ते दुआ (dūjē dē phāyadē vāstē du'ā)
• divehiއެހެން މީހުންގެ މަންފާއަށްޓަކައި ކުރާ ދުޢާ (‘ehen mīhunge manfā‘ašṭaka‘i kurā duʿā)
• eweGbedodoɖa be wòaɖe vi na ame bubuwo (Gbedodoɖa be wòaɖe vi na ame bubuwo)
• grekiskaΠροσευχή προς όφελος των άλλων (Proseuchḗ pros óphelos tōn állōn)
• engelskaPrayer for the benefit of others
• esperantoPreĝo por la avantaĝo de aliaj (Preĝo por la avantaĝo de aliaj)
• spanskaOración en beneficio de los demás. (Oración en beneficio de los demás.)
• estniskaPalve teiste hüvanguks (Palve teiste hüvanguks)
• baskiskaBesteen onurarako otoitza
• persiskaدعا به نفع دیگران (dʿạ bh nfʿ dy̰grạn)
• finskaRukous muiden hyväksi (Rukous muiden hyväksi)
• filippinskaPanalangin para sa kapakanan ng iba
• franskaPrière pour le bien des autres (Prière pour le bien des autres)
• västfrisiskaGebed foar it foardiel fan oaren
• iriskaPaidir ar mhaithe le daoine eile
• skotsk gaeliskaÙrnaigh airson buannachd dhaoine eile (Ùrnaigh airson buannachd dhaoine eile)
• galiciskaOración para o beneficio dos demais (Oración para o beneficio dos demais)
• guaraníPe ñemboʼe ideprovecho hag̃ua ótrope (Pe ñemboʼe ideprovecho hag̃ua ótrope)
• konkaniदुसऱ्याच्या फायद्या खातीर मागणें (dusaṟyācyā phāyadyā khātīra māgaṇēṁ)
• gujaratiબીજાના લાભ માટે પ્રાર્થના (bījānā lābha māṭē prārthanā)
• hausaAddu'a don amfanin wasu
• hawaiiskaPule no ka pono o hai
• hebreiskaתפילה לטובת הזולת (ţpylh ltwbţ hzwlţ)
• hindiदूसरों की भलाई के लिए प्रार्थना (dūsarōṁ kī bhalā'ī kē li'ē prārthanā)
• hmongspråkThov Vajtswv pab rau lwm tus
• kroatiskaMolitva za dobrobit drugih
• haitiskaLapriyè pou benefis lòt moun (Lapriyè pou benefis lòt moun)
• ungerskaImádság mások javára (Imádság mások javára)
• armeniskaԱղոթք ուրիշների օգտի համար (Aġotʻkʻ urišneri ōgti hamar)
• indonesiskaDoa untuk manfaat orang lain
• igboEkpere maka abamuru nke ndị ọzọ (Ekpere maka abamuru nke ndị ọzọ)
• ilokoKararag para iti pagimbagan ti sabsabali
• isländskaBæn í þágu annarra (Bæn í þágu annarra)
• italienskaPreghiera per il bene degli altri
• japanska他人の利益のための祈り (tā rénno lì yìnotameno qíri)
• javanesiskaPandonga kanggo entuk manfaat kanggo wong liya
• georgiskaლოცვა სხვების სასარგებლოდ (lotsva skhvebis sasargeblod)
• kazakiskaБасқалардың игілігі үшін дұға ету (Baskˌalardyң igílígí үšín dұġa etu)
• kambodjanskaការអធិស្ឋានជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ
• kannadaಇತರರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (itarara prayōjanakkāgi prārthane)
• koreanska다른 사람의 유익을 위한 기도 (daleun salam-ui yuig-eul wihan gido)
• krioPre fɔ mek ɔda pipul dɛn bɛnifit
• kurdiskaJi bo berjewendiya kesên din dua bikin (Ji bo berjewendiya kesên din dua bikin)
• kirgiziskaБашкалардын пайдасы үчүн тиленүү (Baškalardyn pajdasy үčүn tilenүү)
• latinOratio ad utilitatem aliorum
• luxemburgiskaGebied fir de Benefice vun aneren
• lugandaOkusaba olw’okuganyula abalala
• lingalaLibondeli mpo na bolamu ya basusu
• laotiskaການອະທິຖານເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຄົນອື່ນ
• litauiskaMalda kitų labui (Malda kitų labui)
• lushaiMidangte hamthatna tur tawngtaina
• lettiskaLūgšana citu labā (Lūgšana citu labā)
• maithiliदोसर के हित के लिये प्रार्थना (dōsara kē hita kē liyē prārthanā)
• malagassiskaVavaka ho an’ny tombontsoan’ny hafa
• maoriTe pure no te maitai o vetahi ê (Te pure no te maitai o vetahi ê)
• makedonskaМолитва за корист на другите (Molitva za korist na drugite)
• malayalamമറ്റുള്ളവരുടെ പ്രയോജനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന (maṟṟuḷḷavaruṭe prayēājanattinuvēṇṭiyuḷḷa prāർt'thana)
• mongoliskaБусдын тусын тулд залбирах (Busdyn tusyn tuld zalbirah)
• marathiइतरांच्या फायद्यासाठी प्रार्थना (itarān̄cyā phāyadyāsāṭhī prārthanā)
• malajiskaDoa untuk manfaat orang lain
• maltesiskaTalb għall-ġid tal-oħrajn (Talb għall-ġid tal-oħrajn)
• burmesiskaသူတစ်ပါးအကျိုးအတွက် ဆုတောင်းပါ။ (suutaitparraakyoeaatwat sutaunggpar.)
• nepalesiskaअरूको फाइदाको लागि प्रार्थना (arūkō phā'idākō lāgi prārthanā)
• nederländskaGebed voor het welzijn van anderen
• norskaBønn til beste for andre
• nordsothoThapelo ya go hola ba bangwe
• nyanjaPempherani kuti anthu ena apindule
• oromoFaayidaa namoota birootiif kadhannaa
• oriyaଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା | (anẏamānaṅka subidhā pā'im̐ prārthanā |)
• punjabiਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ (dūji'āṁ dē phā'idē la'ī prārathanā karō)
• polskaModlitwa w intencji innych
• afghanskaد نورو د ګټو لپاره دعا (d nwrw d ګټw lpạrh dʿạ)
• portugisiskaOração em benefício dos outros (Oração em benefício dos outros)
• quechuaHukkunapa allinninpaq mañakuy (Hukkunapa allinninpaq mañakuy)
• rumänskaRugăciunea pentru folosul altora (Rugăciunea pentru folosul altora)
• ryskaМолитва на благо других (Molitva na blago drugih)
• kinjarwandaAmasengesho agirira abandi akamaro
• sanskritअन्येषां हिताय प्रार्थना (an'yēṣāṁ hitāya prārthanā)
• sindhiٻين جي فائدي لاء دعا (ٻyn jy fạỷdy lạʾ dʿạ)
• singalesiskaඅන් අයගේ යහපත උදෙසා යාච්ඤා කිරීම (අන් අයගේ යහපත උදෙසා යාච්ඤා කිරීම)
• slovakiskaModlitba v prospech iných (Modlitba v prospech iných)
• slovenskaMolitev v dobro drugih
• samoanskaTatalo mo le manuia o isi
• shonaNyengetera kuti vamwe vabatsirwe
• somaliskaDucada dadka kale anfaca
• albanskaLutja për të mirën e të tjerëve (Lutja për të mirën e të tjerëve)
• serbiskaМолитва за добробит других (Molitva za dobrobit drugih)
• sydsothoThapelo molemong oa ba bang
• sundanesiskaDoa pikeun kapentingan batur
• swahiliMaombi kwa faida ya wengine
• tamilமற்றவர்களின் நன்மைக்காக பிரார்த்தனை (maṟṟavarkaḷiṉ naṉmaikkāka pirārttaṉai)
• teluguఇతరుల ప్రయోజనం కోసం ప్రార్థన (itarula prayōjanaṁ kōsaṁ prārthana)
• tadzjikiskaДуо ба манфиати дигарон (Duo ba manfiati digaron)
• thailändskaสวดมนต์เพื่อประโยชน์ของผู้อื่น (s̄wd mnt̒ pheụ̄̀x prayochn̒ k̄hxng p̄hū̂ xụ̄̀n)
• tigrinjaንረብሓ ካልኦት ጸሎት (nīrēbīhha kaልʿotī tsēlotī)
• turkmeniskaBaşgalaryň peýdasy üçin doga (Başgalaryň peýdasy üçin doga)
• filippinskaPanalangin para sa kapakanan ng iba
• turkiskaBaşkalarının yararı için dua (Başkalarının yararı için dua)
• tsongaXikhongelo xa ku vuyeriwa ka van’wana
• tatariskaБашкалар файдасына дога (Baškalar fajdasyna doga)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ پايدىسى ئۈچۈن دۇئا (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg pạydy̱sy̱ ỷۈcẖۈn dۇỷạ)
• ukrainskaМолитва на благо інших (Molitva na blago ínših)
• urduدوسروں کے فائدے کے لیے دعا (dwsrwں ḵے fạỷdے ḵے ly̰ے dʿạ)
• uzbekiskaBoshqalarning manfaati uchun ibodat
• vietnamesiskaCầu nguyện vì lợi ích của người khác (Cầu nguyện vì lợi ích của người khác)
• xhosaThandazela iingenelo zabanye
• jiddischתפילה פֿאַר די נוץ פון אנדערע (ţpylh p̄ʼar dy nwẕ pwn ʼndʻrʻ)
• yorubaÀdúrà fún àǹfààní àwọn ẹlòmíràn (Àdúrà fún àǹfààní àwọn ẹlòmíràn)
• kinesiska为他人的利益祈祷 (wèi tā rén de lì yì qí dǎo)
• zuluUmthandazo wokuzuzisa abanye

Fler ord