Baning - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Baning?

Ordet "baning" härstammar från verbet "bana" som betyder att skapa eller öppna upp en väg eller passage genom att rensa undan hinder och skapa en framkomlig väg.

Att bana en väg kan ha flera betydelser och användas i olika sammanhang. Det kan handla om att anlägga en ny väg eller att förbättra och underhålla en befintlig väg, till exempel genom att asfaltera eller lägga nytt grus. Banebenämning kan också användas i samband med att skapa nya transportsätt som t.ex. baning av en cykelbana eller en vandringsled.

Baning kan också användas mer överfört, som i uttrycket "bana väg för något", vilket innebär att man underlättar eller öppnar upp för något som ska ske. Det kan till exempel handla om att förbereda marknaden för en ny produkt eller att öppna upp för nya affärsmöjligheter.

Att bana väg eller att banbryta innebär att man skapar en väg eller bana där det tidigare inte funnits någon eller där det är svårt att ta sig fram. Begreppet används ibland i överförd bemärkelse för att beskriva en process där man skapar förutsättningar för att nå ett mål eller lösa ett problem.

Sammanfattningsvis kan man säga att baning handlar om att skapa eller öppna upp en passage eller väg för att möjliggöra framkomlighet, eller att underlätta och förbereda för något som ska ske.

Synonymer till Baning

Antonymer (motsatsord) till Baning

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Baning

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Baning?

AF Afrikaans: Banning

AK Twi: Bara a wɔbara

AM Amhariska: ማገድ (magēdī)

AR Arabiska: الحظر (ạlḥẓr)

AS Assamiska: নিষেধাজ্ঞা আৰোপ কৰা (niṣēdhājñā āraōpa karaā)

AY Aymara: Jark’aña (Jark’aña)

AZ Azerbajdzjanska: Qadağa (Qadağa)

BE Vitryska: Забарона (Zabarona)

BG Bulgariska: Забрана (Zabrana)

BHO Bhojpuri: रोक लगा दिहल गइल बा (rōka lagā dihala ga'ila bā)

BM Bambara: Banni kɛli

BN Bengaliska: নিষেধাজ্ঞা (niṣēdhājñā)

BS Bosniska: Zabrana

CA Katalanska: Prohibició (Prohibició)

CEB Cebuano: Pagdili

CKB Kurdiska: قەدەغەکردن (qەdەgẖەḵrdn)

CO Korsikanska: Banning

CS Tjeckiska: Zákaz (Zákaz)

CY Walesiska: Gwahardd

DA Danska: Forbud

DE Tyska: Verbot

DOI Dogri: बैनिंग करना (bainiṅga karanā)

DV Dhivehi: މަނާކުރުން (manākurun)

EE Ewe: Mɔxexe ɖe enu

EL Grekiska: Απαγόρευση (Apagóreusē)

EN Engelska: Banning

EO Esperanto: Malpermeso

ES Spanska: prohibir

ET Estniska: Keelamine

EU Baskiska: Debekua

FA Persiska: ممنوع کردن (mmnwʿ ḵrdn)

FI Finska: Kielto

FIL Filippinska: Pagbabawal

FR Franska: Interdiction

FY Frisiska: Banning

GA Irländska: Cosc

GD Skotsk gaeliska: A' toirmeasg

GL Galiciska: Prohibición (Prohibición)

GN Guarani: Ojeprohibi haguã (Ojeprohibi haguã)

GOM Konkani: बंदी घालप (bandī ghālapa)

GU Gujarati: પ્રતિબંધ (pratibandha)

HA Hausa: Banning

HAW Hawaiian: Hoʻopaʻa

HE Hebreiska: הַחרָמָה (haẖrámáh)

HI Hindi: प्रतिबंध लगाने (pratibandha lagānē)

HMN Hmong: Kev txwv

HR Kroatiska: Zabrana

HT Haitiska: Bann

HU Ungerska: kitiltás (kitiltás)

HY Armeniska: Արգելում (Argelum)

ID Indonesiska: Pelarangan

IG Igbo: Mmachibido iwu

ILO Ilocano: Panagparit

IS Isländska: Bann

IT Italienska: Divieto

JA Japanska: 禁止 (jìn zhǐ)

JV Javanesiska: Larangan

KA Georgiska: აკრძალვა (akʼrdzalva)

KK Kazakiska: Тыйым салу (Tyjym salu)

KM Khmer: ការហាមឃាត់

KN Kannada: ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (niṣēdhisalāguttide)

KO Koreanska: 금지 (geumji)

KRI Krio: Fɔ ban pɔsin

KU Kurdiska: Qedexekirin

KY Kirgiziska: Тыюу салуу (Tyûu saluu)

LA Latin: Banning

LB Luxemburgiska: Verbuet

LG Luganda: Okuwera

LN Lingala: Kopekisa

LO Lao: ຫ້າມ

LT Litauiska: Draudimas

LUS Mizo: Khap a ni

LV Lettiska: Aizliegšana (Aizliegšana)

MAI Maithili: प्रतिबंध लगा रहल अछि (pratibandha lagā rahala achi)

MG Madagaskar: fandrarana

MI Maori: Te aukati

MK Makedonska: Забранување (Zabranuvan̂e)

ML Malayalam: നിരോധിക്കുന്നു (nirēādhikkunnu)

MN Mongoliska: Хориглох (Horigloh)

MR Marathi: बंदी घालणे (bandī ghālaṇē)

MS Malajiska: Melarang

MT Maltesiska: Projbizzjoni

MY Myanmar: ပိတ်ပင်ခြင်း။ (patepainhkyinn.)

NE Nepalesiska: प्रतिबन्ध (pratibandha)

NL Holländska: Verbannen

NO Norska: Banning

NSO Sepedi: Go thibela

NY Nyanja: Kuletsa

OM Oromo: Ugguruu

OR Odia: ନିଷେଧ | (niṣēdha |)

PA Punjabi: ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ (pābadī lagā'uṇā)

PL Polska: Blokowanie

PS Pashto: بندیز (bndy̰z)

PT Portugisiska: Proibição (Proibição)

QU Quechua: Prohibición (Prohibición)

RO Rumänska: Interzicerea

RU Ryska: Запрет (Zapret)

RW Kinyarwanda: Kubuza

SA Sanskrit: प्रतिबन्धः (pratibandhaḥ)

SD Sindhi: پابندي لڳائڻ (pạbndy lڳạỷڻ)

SI Singalesiska: තහනම් කරනවා

SK Slovakiska: Zákaz (Zákaz)

SL Slovenska: Prepoved

SM Samoan: Fa'asa

SN Shona: Kurambidza

SO Somaliska: Mamnuucidda

SQ Albanska: Ndalimi

SR Serbiska: Забрана (Zabrana)

ST Sesotho: Ho thibela

SU Sundanesiska: Ngalarang

SW Swahili: Kupiga marufuku

TA Tamil: தடை செய்கிறது (taṭai ceykiṟatu)

TE Telugu: నిషేధిస్తోంది (niṣēdhistōndi)

TG Tadzjikiska: Манъи (Manʺi)

TH Thailändska: ห้าม (h̄̂ām)

TI Tigrinya: ምእጋድ (ምʿīgadī)

TK Turkmeniska: Gadaganlyk

TL Tagalog: Pagbabawal

TR Turkiska: yasaklama

TS Tsonga: Ku yirisiwa

TT Tatariska: Тыю (Tyû)

UG Uiguriska: Banning

UK Ukrainska: Заборона (Zaborona)

UR Urdu: پابندی لگانا (pạbndy̰ lgạnạ)

UZ Uzbekiska: Taqiqlash

VI Vietnamesiska: Cấm (Cấm)

XH Xhosa: Ukuvalwa

YI Jiddisch: פאַרבאָטן (pʼarbʼátn)

YO Yoruba: Idinamọ (Idinamọ)

ZH Kinesiska: 禁止 (jìn zhǐ)

ZU Zulu: Ukuvinjelwa

Exempel på användning av Baning

ex jag tar korven i bäre 'jag tar korven utan bröd, ketchup eller liknande’ baning, Källa: Smålandsposten (2019-11-21).

Täktverksamheten omfattar av baning, borrning och sprängning, skutknackning,, Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-04).

‘Boka baning av stensfedifså får du ■isslotter efter utförd reparation., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-26).

Rohana, baning för Henne: 2/1-19/6 Individuell coachningshjälp i cirkelträ ning, Källa: Barometern (2014-02-25).

Groth 7,670 7,000 Baning. K. G. Höijer 8,870 ;o,ioo Bokh. G. K., Källa: Jämtlandsposten (1912-05-22).

S:son Daiuiby 7,5Gl> Baning. C. O. A. Hauffman 9,590 l:e baning. E. V., Källa: Jämtlandsposten (1923-06-22).

vnnligt bran riaade oödgadendg en plågsam törst all lipsö ka någon mensklig baning, Källa: Aftonbladet (1831-12-06).

Baning eili ören., Källa: Norrbottens kuriren (1904-11-28).

Baning enior en., Källa: Norrbottens kuriren (1903-12-05).

prenumeration på Halvveekoupplagan ratti Brokiga Blad ernålies sålunda sistnämnde baning, Källa: Jämtlandsposten (1918-06-20).

Sandberg 3702 Baning. K. D. I. Sjögreen 5514 Lokeld. A, I., Källa: Jämtlandsposten (1911-05-29).

Baning. K. G. Höijer.. Distr, trädg. -m. J. H. A. Lagerqvist Öfverbanm. J., Källa: Jämtlandsposten (1913-05-21).

orra Stambanans baning genom 8yd~®ala~orten., Källa: Avesta tidning (1883-02-20).

Baning e niören •, Källa: Norrbottens kuriren (1903-12-04).

Baning enia ren., Källa: Norrbottens kuriren (1904-03-02).

Baning en: ören., Källa: Norrbottens kuriren (1906-04-11).

Augusti vara ingifna till baning enior sexpeditionen bä: städes, hvarest förslagskontrakt, Källa: Jämtlands tidning (1902-07-23).

Följer efter Baning

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Baning. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 183 gånger och uppdaterades senast kl. 07:39 den 5 maj år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?