Baning
Synonymer till Baning
Vad betyder Baning?
Ordet "baning" härstammar från verbet "bana" som betyder att skapa eller öppna upp en väg eller passage genom att rensa undan hinder och skapa en framkomlig väg.
Att bana en väg kan ha flera betydelser och användas i olika sammanhang. Det kan handla om att anlägga en ny väg eller att förbättra och underhålla en befintlig väg, till exempel genom att asfaltera eller lägga nytt grus. Banebenämning kan också användas i samband med att skapa nya transportsätt som t.ex. baning av en cykelbana eller en vandringsled.
Baning kan också användas mer överfört, som i uttrycket "bana väg för något", vilket innebär att man underlättar eller öppnar upp för något som ska ske. Det kan till exempel handla om att förbereda marknaden för en ny produkt eller att öppna upp för nya affärsmöjligheter.
Att bana väg eller att banbryta innebär att man skapar en väg eller bana där det tidigare inte funnits någon eller där det är svårt att ta sig fram. Begreppet används ibland i överförd bemärkelse för att beskriva en process där man skapar förutsättningar för att nå ett mål eller lösa ett problem.
Sammanfattningsvis kan man säga att baning handlar om att skapa eller öppna upp en passage eller väg för att möjliggöra framkomlighet, eller att underlätta och förbereda för något som ska ske.
Att bana en väg kan ha flera betydelser och användas i olika sammanhang. Det kan handla om att anlägga en ny väg eller att förbättra och underhålla en befintlig väg, till exempel genom att asfaltera eller lägga nytt grus. Banebenämning kan också användas i samband med att skapa nya transportsätt som t.ex. baning av en cykelbana eller en vandringsled.
Baning kan också användas mer överfört, som i uttrycket "bana väg för något", vilket innebär att man underlättar eller öppnar upp för något som ska ske. Det kan till exempel handla om att förbereda marknaden för en ny produkt eller att öppna upp för nya affärsmöjligheter.
Att bana väg eller att banbryta innebär att man skapar en väg eller bana där det tidigare inte funnits någon eller där det är svårt att ta sig fram. Begreppet används ibland i överförd bemärkelse för att beskriva en process där man skapar förutsättningar för att nå ett mål eller lösa ett problem.
Sammanfattningsvis kan man säga att baning handlar om att skapa eller öppna upp en passage eller väg för att möjliggöra framkomlighet, eller att underlätta och förbereda för något som ska ske.
Ordklasser
- substantiv
Böjningar av Baning
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | baning | baningen | baningar | baningarna |
| Genitiv | banings | baningens | baningars | baningarnas |
Exempel på användning av Baning
- ex jag tar korven i bäre 'jag tar korven utan bröd, ketchup eller liknande’ baning, Källa: Smålandsposten (2019-11-21).
- Täktverksamheten omfattar av baning, borrning och sprängning, skutknackning,, Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-04).
- ‘Boka baning av stensfedifså får du ■isslotter efter utförd reparation., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-26).
- Rohana, baning för Henne: 2/1-19/6 Individuell coachningshjälp i cirkelträ ning, Källa: Barometern (2014-02-25).
- Groth 7,670 7,000 Baning. K. G. Höijer 8,870 ;o,ioo Bokh. G. K., Källa: Jämtlandsposten (1912-05-22).
- S:son Daiuiby 7,5Gl> Baning. C. O. A. Hauffman 9,590 l:e baning. E. V., Källa: Jämtlandsposten (1923-06-22).
- vnnligt bran riaade oödgadendg en plågsam törst all lipsö ka någon mensklig baning, Källa: Aftonbladet (1831-12-06).
- Baning eili ören., Källa: Norrbottens kuriren (1904-11-28).
- Baning enior en., Källa: Norrbottens kuriren (1903-12-05).
- prenumeration på Halvveekoupplagan ratti Brokiga Blad ernålies sålunda sistnämnde baning, Källa: Jämtlandsposten (1918-06-20).
- Baning enia ren., Källa: Norrbottens kuriren (1904-03-02).
- Baning en: ören., Källa: Norrbottens kuriren (1906-04-11).
- Augusti vara ingifna till baning enior sexpeditionen bä: städes, hvarest förslagskontrakt, Källa: Jämtlands tidning (1902-07-23).
Översättningar av Baning
- afrikaansBanning
- akanBara a wɔbara
- amhariskaማገድ (magēdī)
- arabiskaالحظر (ạlḥẓr)
- assamesiskaনিষেধাজ্ঞা আৰোপ কৰা (niṣēdhājñā āraōpa karaā)
- aymaraJark’aña (Jark’aña)
- azerbajdzjanskaQadağa (Qadağa)
- belarusiskaЗабарона (Zabarona)
- bulgariskaЗабрана (Zabrana)
- bhojpuriरोक लगा दिहल गइल बा (rōka lagā dihala ga'ila bā)
- bambaraBanni kɛli
- bengaliনিষেধাজ্ঞা (niṣēdhājñā)
- bosniskaZabrana
- katalanskaProhibició (Prohibició)
- cebuanoPagdili
- centralkurdiskaقەدەغەکردن (qەdەgẖەḵrdn)
- korsikanskaBanning
- tjeckiskaZákaz (Zákaz)
- walesiskaGwahardd
- danskaForbud
- tyskaVerbot
- dogriबैनिंग करना (bainiṅga karanā)
- divehiމަނާކުރުން (manākurun)
- eweMɔxexe ɖe enu
- grekiskaΑπαγόρευση (Apagóreusē)
- engelskaBanning
- esperantoMalpermeso
- spanskaprohibir
- estniskaKeelamine
- baskiskaDebekua
- persiskaممنوع کردن (mmnwʿ ḵrdn)
- finskaKielto
- filippinskaPagbabawal
- franskaInterdiction
- västfrisiskaBanning
- iriskaCosc
- skotsk gaeliskaA' toirmeasg
- galiciskaProhibición (Prohibición)
- guaraníOjeprohibi haguã (Ojeprohibi haguã)
- konkaniबंदी घालप (bandī ghālapa)
- gujaratiપ્રતિબંધ (pratibandha)
- hausaBanning
- hawaiiskaHoʻopaʻa
- hebreiskaהַחרָמָה (haẖrámáh)
- hindiप्रतिबंध लगाने (pratibandha lagānē)
- hmongspråkKev txwv
- kroatiskaZabrana
- haitiskaBann
- ungerskakitiltás (kitiltás)
- armeniskaԱրգելում (Argelum)
- indonesiskaPelarangan
- igboMmachibido iwu
- ilokoPanagparit
- isländskaBann
- italienskaDivieto
- japanska禁止 (jìn zhǐ)
- javanesiskaLarangan
- georgiskaაკრძალვა (akʼrdzalva)
- kazakiskaТыйым салу (Tyjym salu)
- kambodjanskaការហាមឃាត់
- kannadaನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (niṣēdhisalāguttide)
- koreanska금지 (geumji)
- krioFɔ ban pɔsin
- kurdiskaQedexekirin
- kirgiziskaТыюу салуу (Tyûu saluu)
- latinBanning
- luxemburgiskaVerbuet
- lugandaOkuwera
- lingalaKopekisa
- laotiskaຫ້າມ
- litauiskaDraudimas
- lushaiKhap a ni
- lettiskaAizliegšana (Aizliegšana)
- maithiliप्रतिबंध लगा रहल अछि (pratibandha lagā rahala achi)
- malagassiskafandrarana
- maoriTe aukati
- makedonskaЗабранување (Zabranuvan̂e)
- malayalamനിരോധിക്കുന്നു (nirēādhikkunnu)
- mongoliskaХориглох (Horigloh)
- marathiबंदी घालणे (bandī ghālaṇē)
- malajiskaMelarang
- maltesiskaProjbizzjoni
- burmesiskaပိတ်ပင်ခြင်း။ (patepainhkyinn.)
- nepalesiskaप्रतिबन्ध (pratibandha)
- nederländskaVerbannen
- norskaBanning
- nordsothoGo thibela
- nyanjaKuletsa
- oromoUgguruu
- oriyaନିଷେଧ | (niṣēdha |)
- punjabiਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ (pābadī lagā'uṇā)
- polskaBlokowanie
- afghanskaبندیز (bndy̰z)
- portugisiskaProibição (Proibição)
- quechuaProhibición (Prohibición)
- rumänskaInterzicerea
- ryskaЗапрет (Zapret)
- kinjarwandaKubuza
- sanskritप्रतिबन्धः (pratibandhaḥ)
- sindhiپابندي لڳائڻ (pạbndy lڳạỷڻ)
- singalesiskaතහනම් කරනවා
- slovakiskaZákaz (Zákaz)
- slovenskaPrepoved
- samoanskaFa'asa
- shonaKurambidza
- somaliskaMamnuucidda
- albanskaNdalimi
- serbiskaЗабрана (Zabrana)
- sydsothoHo thibela
- sundanesiskaNgalarang
- swahiliKupiga marufuku
- tamilதடை செய்கிறது (taṭai ceykiṟatu)
- teluguనిషేధిస్తోంది (niṣēdhistōndi)
- tadzjikiskaМанъи (Manʺi)
- thailändskaห้าม (h̄̂ām)
- tigrinjaምእጋድ (ምʿīgadī)
- turkmeniskaGadaganlyk
- filippinskaPagbabawal
- turkiskayasaklama
- tsongaKu yirisiwa
- tatariskaТыю (Tyû)
- uiguriskaBanning
- ukrainskaЗаборона (Zaborona)
- urduپابندی لگانا (pạbndy̰ lgạnạ)
- uzbekiskaTaqiqlash
- vietnamesiskaCấm (Cấm)
- xhosaUkuvalwa
- jiddischפאַרבאָטן (pʼarbʼátn)
- yorubaIdinamọ (Idinamọ)
- kinesiska禁止 (jìn zhǐ)
- zuluUkuvinjelwa
Fler ord
Den här sidan har visats 332 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.