Bli ifrån sig

Vad betyder Bli ifrån sig?

Exempel på användning av Bli ifrån sig

• En som hål ler på att bli ifrån sig själf af il-- ska öfver det libe fal a valnederlaget, Källa: Jämtlandsposten (1918-04-18).
• och då vagnen i går återvände från Borth wick utan dig trodde jag hon skulle bli, Källa: Aftonbladet (1882-11-18).

Översättningar av Bli ifrån sig

• afrikaansGaan uit jou pad
• akanFi wo kwan so
• amhariskaከመንገዳችሁ ውጡ (kēmēnīgēdacīሁ ውthu)
• arabiskaابتعد عن طريقك (ạbtʿd ʿn ṭryqk)
• assamesiskaবাটৰ পৰা আঁতৰি যাওক (bāṭara paraā ām̐tarai yā'ōka)
• aymaraThakimat mistuñamawa (Thakimat mistuñamawa)
• azerbajdzjanskaYolunuzdan çəkilin (Yolunuzdan çəkilin)
• belarusiskaПрэч з дарогі (Préč z darogí)
• bulgariskaМахнете се от пътя си (Mahnete se ot pʺtâ si)
• bhojpuriअपना रास्ता से हट जा (apanā rāstā sē haṭa jā)
• bambaraI ka bɔ i ka sira kan
• bengaliতোমার পথ থেকে সরে যাও (tōmāra patha thēkē sarē yā'ō)
• bosniskaSklanjaj se s puta
• katalanskaAllunya't del teu camí (Allunya't del teu camí)
• cebuanoPahawa sa imong dalan
• centralkurdiskaلە ڕێگاکەت دەربکە (lە ڕێgạḵەt dەrbḵە)
• korsikanskaEsce da u vostru modu
• tjeckiskaJdi ti z cesty
• walesiskaEwch allan o'ch ffordd
• danskaGå ud af vejen (Gå ud af vejen)
• tyskaGehen Sie aus dem Weg
• dogriअपने रास्ते से हट जाओ (apanē rāstē sē haṭa jā'ō)
• divehiމަގުން ދުރަށް ދާށެވެ (magun duraš dāševe)
• eweDo le wò mɔ dzi (Do le wò mɔ dzi)
• grekiskaΦύγε από το δρόμο σου (Phýge apó to drómo sou)
• engelskaGet out of your way
• esperantoForiru de via vojo
• spanskaSal de tu camino
• estniskaKao oma teelt
• baskiskaAlde egin zure bidetik
• persiskaاز سر راهت برو (ạz sr rạht brw)
• finskaPoistu tieltäsi (Poistu tieltäsi)
• filippinskaUmalis ka na
• franskaSortez de votre chemin
• västfrisiskaGean út dyn wei (Gean út dyn wei)
• iriskaFaigh amach as do bhealach
• skotsk gaeliskaFaigh a-mach às do shlighe (Faigh a-mach às do shlighe)
• galiciskaSaia do teu camiño (Saia do teu camiño)
• guaraníEsẽ nde rapégui (Esẽ nde rapégui)
• konkaniतुमच्या वाटेर भायर सरात (tumacyā vāṭēra bhāyara sarāta)
• gujaratiતમારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો (tamārā mārgamānthī bahāra nīkaḷō)
• hausaFice daga hanyar ku
• hawaiiskaE haʻalele i kou ala
• hebreiskaתסתלק מהדרך שלך (ţsţlq mhdrk şlk)
• hindiअपने रास्ते से हट जाओ (apanē rāstē sē haṭa jā'ō)
• hmongspråkTawm ntawm koj txoj kev
• kroatiskaMakni se s puta
• haitiskaSoti nan wout ou
• ungerskaTakarodj az utadból (Takarodj az utadból)
• armeniskaԴուրս եկեք ձեր ճանապարհից (Durs ekekʻ jer čanaparhicʻ)
• indonesiskaKeluar dari jalanmu
• igboSi n'ụzọ gị pụọ (Si n'ụzọ gị pụọ)
• ilokoRummuarka iti dalanmo
• isländskaFarðu úr vegi þínum (Farðu úr vegi þínum)
• italienskaTogliti di mezzo
• japanska邪魔にならないように (xié móninaranaiyouni)
• javanesiskaNyingkiri dalanmu
• georgiskaგაეცალე შენი გზა (gaetsale sheni gza)
• kazakiskaЖолыңнан кет (Žolyңnan ket)
• kambodjanskaចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ (nim'ma dāriyinda horabanni)
• koreanska비켜 (bikyeo)
• krioUna kɔmɔt na yu rod
• kurdiskaJi riya xwe derkeve
• kirgiziskaЖолуңдан кет (Žoluңdan ket)
• latinEgredere de via tua
• luxemburgiskaGitt aus Ärem Wee (Gitt aus Ärem Wee)
• lugandaMuve mu kkubo lyo
• lingalaLongwa na nzela na yo
• laotiskaອອກໄປຈາກທາງຂອງເຈົ້າ
• litauiskaPasitrauk iš kelio (Pasitrauk iš kelio)
• lushaiI kawng atang chuan chhuak rawh
• lettiskaDodieties prom no sava ceļa (Dodieties prom no sava ceļa)
• maithiliअपन रास्ता स हटि जाउ (apana rāstā sa haṭi jā'u)
• malagassiskaMialà amin'ny lalanao (Mialà amin'ny lalanao)
• maoriHaere atu i to ara
• makedonskaТргнете се од патот (Trgnete se od patot)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക (niṅṅaḷuṭe vaḻiyiൽ ninn puṟattukaṭakkuka)
• mongoliskaЗамаасаа холд (Zamaasaa hold)
• marathiआपल्या मार्गातून बाहेर पडा (āpalyā mārgātūna bāhēra paḍā)
• malajiskaKeluar dari jalan anda
• maltesiskaOħroġ minn triqtek (Oħroġ minn triqtek)
• burmesiskaမင်းလမ်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။ (mainnlamhtellk htwatlitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो बाटो बाहिर जानुहोस् (āphnō bāṭō bāhira jānuhōs)
• nederländskaGa uit de weg
• norskaKom deg unna
• nordsothoTloga tseleng ya gago
• nyanjaChokani panjira yanu
• oromoKaraa kee irraa ba'i
• oriyaତୁମ ରାସ୍ତାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | (tuma rāstāru bāhāraku yā'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ (āpaṇē rasatē tōṁ haṭa jā'ō)
• polskaZejdź z drogi (Zejdź z drogi)
• afghanskaله خپلې لارې لرې شه (lh kẖplې lạrې lrې sẖh)
• portugisiskaSaia do seu caminho
• quechuaÑanmanta lluqsiy (Ñanmanta lluqsiy)
• rumänskaIeși din calea ta (Ieși din calea ta)
• ryskaУйди с дороги (Ujdi s dorogi)
• kinjarwandaSohoka
• sanskritस्वमार्गात् बहिः गच्छतु (svamārgāt bahiḥ gacchatu)
• sindhiپنهنجي رستي کان ٻاهر وڃو (pnhnjy rsty ḵạn ٻạhr wڃw)
• singalesiskaඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න (ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න)
• slovakiskaUhni ti z cesty
• slovenskaUmakni se s poti
• samoanskaAlu ese mai lou ala
• shonaIbva munzira yako
• somaliskaJidkaaga ka bax
• albanskaLargohu nga rruga jote
• serbiskaСклањај се с пута (Sklan̂aǰ se s puta)
• sydsothoTloha tseleng ya hao
• sundanesiskaKaluar tina jalan anjeun
• swahiliOndoka kwenye njia yako
• tamilஉங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறுங்கள் (uṅkaḷ vaḻiyiliruntu veḷiyēṟuṅkaḷ)
• teluguమీ మార్గం నుండి బయటపడండి (mī mārgaṁ nuṇḍi bayaṭapaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз роҳи худ дур шавед (Az roҳi hud dur šaved)
• thailändskaออกไปให้พ้นทางของคุณ (xxk pị h̄ı̂ pĥn thāng k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaካብ መንገድኻ ውጻእ (kabī mēnīgēdīkxa ውtsaʿī)
• turkmeniskaWayoldan çyk (Wayoldan çyk)
• filippinskaUmalis ka na
• turkiskayoldan çekil (yoldan çekil)
• tsongaSuka endleleni ya wena
• tatariskaWayлдан чык (Wayldan čyk)
• uiguriskaيولىڭىزدىن چىقىڭ (ywly̱ṉgy̱zdy̱n cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaГеть зі свого шляху (Getʹ zí svogo šlâhu)
• urduاپنے راستے سے ہٹ جاؤ (ạpnے rạstے sے ہٹ jạw̉)
• uzbekiskaYo'lingizdan keting
• vietnamesiskaTránh ra khỏi con đường của bạn (Tránh ra khỏi con đường của bạn)
• xhosaSuka endleleni yakho
• jiddischגיי ארויס פון דיין וועג (gyy ʼrwys pwn dyyn wwʻg)
• yorubaJade kuro ni ọna rẹ (Jade kuro ni ọna rẹ)
• kinesiska别挡道 (bié dǎng dào)
• zuluSuka endleleni yakho

Fler ord