Bli kall
Synonymer till Bli kall
Vad betyder Bli kall?
"Bli kall" är en fras som vanligtvis syftar på en förändring i temperatur eller värme. Det kan också användas i överförd betydelse för att beskriva en känslomässig reaktion eller att förlora intresse för något. Här är några tolkningar av uttrycket:
Förändring i temperatur: Att "bli kall" refererar till när något eller någon upplever en minskning i temperatur. Det kan vara att känna kylan på huden eller att något som tidigare var varmt blir svalare eller kallt.
Känslomässig reaktion: Uttrycket kan användas i en överförd betydelse för att beskriva en känslomässig reaktion. Att "bli kall" i detta sammanhang betyder att någon blir avsvalnad, känslomässigt avlägsen eller oberörd inför något. Det kan innebära att man visar liten eller ingen sympati, medkänsla eller engagemang för en situation eller en annan persons känslor.
Förlora intresse: "Bli kall" kan också betyda att förlora intresse eller entusiasm för något. Det kan vara att tappa engagemang för en hobby, ett projekt eller en relation, vilket resulterar i att man inte längre känner samma passion eller driv för det.
Det är viktigt att notera att betydelsen av "bli kall" kan variera beroende på sammanhanget och de specifika situationerna där uttrycket används.
Förändring i temperatur: Att "bli kall" refererar till när något eller någon upplever en minskning i temperatur. Det kan vara att känna kylan på huden eller att något som tidigare var varmt blir svalare eller kallt.
Känslomässig reaktion: Uttrycket kan användas i en överförd betydelse för att beskriva en känslomässig reaktion. Att "bli kall" i detta sammanhang betyder att någon blir avsvalnad, känslomässigt avlägsen eller oberörd inför något. Det kan innebära att man visar liten eller ingen sympati, medkänsla eller engagemang för en situation eller en annan persons känslor.
Förlora intresse: "Bli kall" kan också betyda att förlora intresse eller entusiasm för något. Det kan vara att tappa engagemang för en hobby, ett projekt eller en relation, vilket resulterar i att man inte längre känner samma passion eller driv för det.
Det är viktigt att notera att betydelsen av "bli kall" kan variera beroende på sammanhanget och de specifika situationerna där uttrycket används.
Exempel på användning av Bli kall
- Värmefläktarna går för fullt så att inte den lilla kroppen ska bli kall., Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-27).
- Örn man är rädd går det fortare att bli kall, och örn man är kall ökar blödningsrisken, Källa: Östersundsposten (2017-03-29).
- Nyårsnatten ser ut att bli kall i hela landet, med minusgrader också i södra, Källa: Kristianstadsbladet (2015-12-29).
- kall stämmer inte., Källa: Norrbottens kuriren (2016-01-20).
- kall örn baken var eviga dag., Källa: Smålandsposten (2015-04-16).
- Måndagen ser ut att vara liknande som helgen, men det kan tillfälligt bli kall, Källa: Vimmerby tidning (2022-01-08).
- Den som började bli kall kunde värma sig med glögg eller titta in på Konsthallens, Källa: Arvika nyheter (2014-12-01).
- Akta kylan.Valpen kan lätt bli kall. Foto: Rita Kochmarjova/TT, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-12).
- Då är vi fortfa rande inne i oktober månad och det kommer att bli kall Iare, Källa: Smålandsposten (2021-10-29).
- a flit» Tw en kurk och fll en Finner Än bli kall. än öm och kiär Stmdom krypa, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-06-16).
- Det kan vara lätt att bli kall om både tassar och mage i vinterkylan, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-12).
- kall, innan jag blir begrafwen?, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1772-05-23).
- . - En espresso får inte bli kall, koppen ska vara varm innan den serveras,, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-01).
- kall och reg nig., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-04-13).
- Den de fensive backen säger att han hann bli kall av att bara få tre, Källa: Upsala nya tidning (2020-10-21).
- bilväg öppnas över Kvarken sedan finska vinterkriget och då våren förespås bli, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-25).
- kall, och kondens/fukt från älven gör att vägbanan på Bocksber get blir ordentligt, Källa: Västerbottenskuriren (2018-10-06).
- Kan bli kall mellan numren också, säger hon klokt och fortsätter tänjan det., Källa: Östersundsposten (2014-04-14).
- BÖRJA BLI KALL BLÅGUL KAMP, Källa: Östersundsposten (2015-04-28).
Översättningar av Bli kall
- afrikaansKry koud
- akanNya awɔw
- amhariskaቀዝቀዝ (qēዝqēዝ)
- arabiskaيبرد (ybrd)
- assamesiskaঠাণ্ডা হৈ যাওক (ṭhāṇḍā hai yā'ōka)
- aymaraThaya thayt’aña (Thaya thayt’aña)
- azerbajdzjanskaÜşümək (Üşümək)
- belarusiskaАстудзіць (Astudzícʹ)
- bulgariskaИзстивай (Izstivaj)
- bhojpuriठंडा हो जाइए (ṭhaṇḍā hō jā'i'ē)
- bambaraAw bɛ farigan sɔrɔ
- bengaliঠান্ডা পেতে (ṭhānḍā pētē)
- bosniskaOhladi se
- katalanskaRefredar
- cebuanoTugnaw
- centralkurdiskaسارد بوون (sạrd bwwn)
- korsikanskaFate friddu
- tjeckiskaNachladit se
- walesiskaEwch yn oer
- danskaBlive kold
- tyskaKalt werden
- dogriठंड हो जाओ (ṭhaṇḍa hō jā'ō)
- divehiފިނިވެލާށެވެ (finivelāševe)
- eweFa miamiamia
- grekiskaΚρυώνω (Kryṓnō)
- engelskaGet cold
- esperantoMalvarmiĝu (Malvarmiĝu)
- spanskaEnfriarse
- estniskaKülmaks minema (Külmaks minema)
- baskiskaHoztu
- persiskaسرد شو (srd sẖw)
- finskaKylmää (Kylmää)
- filippinskaLumamig ka
- franskaAvoir froid
- västfrisiskaKâld wurde (Kâld wurde)
- iriskaFaigh fuar
- skotsk gaeliskaFaigh fuar
- galiciskaPasa frío (Pasa frío)
- guaraníEñemopiro’y (Eñemopiro’y)
- konkaniथंड जावप (thaṇḍa jāvapa)
- gujaratiશરદી થાય છે (śaradī thāya chē)
- hausaYi sanyi
- hawaiiskaHele anu
- hebreiskaמצטנן (mẕtnn)
- hindiठंढा होना (ṭhaṇḍhā hōnā)
- hmongspråkUa kom txias
- kroatiskaOhladi se
- haitiskaPran frèt (Pran frèt)
- ungerskaMegfázni (Megfázni)
- armeniskaմրսել (mrsel)
- indonesiskaMasuk angin
- igboNwee oyi
- ilokoAglamiis
- isländskaVertu kalt
- italienskaDiventare freddo
- japanska寒くなる (hánkunaru)
- javanesiskaKadhemen
- georgiskaᲒაციება (Გatsieba)
- kazakiskaСуық болыңыз (Suykˌ bolyңyz)
- kambodjanskaត្រជាក់
- kannadaಶೀತ ವಾಗು (śīta vāgu)
- koreanska감기에 걸리다 (gamgie geollida)
- krioGet kol
- kurdiskaSerma bibin
- kirgiziskaҮшүп кал (Үšүp kal)
- latinUt frigus
- luxemburgiskaGinn kal
- lugandaFuna ennyonta
- lingalaBozwa malili
- laotiskaໜາວ
- litauiskaPeršalti (Peršalti)
- lushaiA vawt rawh
- lettiskaNosalst
- maithiliठंढा पड़ि जाउ (ṭhaṇḍhā paṛi jā'u)
- malagassiskaMangatsiaka
- maoriKia makariri
- makedonskaСтанува ладно (Stanuva ladno)
- malayalamതണുക്കുക (taṇukkuka)
- mongoliskaДаараарай (Daaraaraj)
- marathiथंड व्हा (thaṇḍa vhā)
- malajiskakena sejuk
- maltesiskaIkseb kiesaħ
- burmesiskaအအေးခံပါ။ (aaaayyhkanpar.)
- nepalesiskaचिसो लग्नु (cisō lagnu)
- nederländskaHet koud krijgen
- norskaBli kald
- nordsothoGo tonya
- nyanjaMuzizizira
- oromoQorqorroo ta'i
- oriyaଥଣ୍ଡା ହୁଅ | (thaṇḍā hu'a |)
- punjabiਠੰਡੇ ਹੋ ਜਾਓ (ṭhaḍē hō jā'ō)
- polskaZimno
- afghanskaسړه شه (sړh sẖh)
- portugisiskaFique frio
- quechuaChirichikuy
- rumänskaSe raceste
- ryskaОстыть (Ostytʹ)
- kinjarwandaGira ubukonje
- sanskritशीतं भवतु (śītaṁ bhavatu)
- sindhiٿڌي ٿيڻ (ٿڌy ٿyڻ)
- singalesiskaසීතල වෙන්න
- slovakiskaPrechladnúť (Prechladnúť)
- slovenskaPrehladi se
- samoanskaMa'alili
- shonaKutonhora
- somaliskaQabow
- albanskaPo behet ftohte
- serbiskaХладно (Hladno)
- sydsothoHatsela
- sundanesiskaTiis
- swahiliPata baridi
- tamilகுளிர்ச்சி அடையுங்கள் (kuḷircci aṭaiyuṅkaḷ)
- teluguచల్లబడండి (callabaḍaṇḍi)
- tadzjikiskaХунук шавед (Hunuk šaved)
- thailändskaหายหนาว (h̄āy h̄nāw)
- tigrinjaቁሪ ውሰድ (ቁri ውsēdī)
- turkmeniskaSowuk bol
- filippinskaLumamig ka
- turkiskaüşümek (üşümek)
- tsongaTirhamile
- tatariskaСалкын бул (Salkyn bul)
- uiguriskaسوغۇق بول (swgẖۇq bwl)
- ukrainskaОхолонути (Oholonuti)
- urduٹھنڈا ہو جاؤ (ٹھnڈạ ہw jạw̉)
- uzbekiskaSovuqlaning
- vietnamesiskaCảm lạnh (Cảm lạnh)
- xhosaUkubanda
- jiddischווערט קאַלט (wwʻrt qʼalt)
- yorubaGba tutu
- kinesiska感冒 (gǎn mào)
- zuluBanda
Fler ord
Den här sidan har visats 372 gånger. Senast uppdaterad 13 juli 2023.