Bokstavstrogen tro

Vad betyder Bokstavstrogen tro?

Översättningar av Bokstavstrogen tro

• afrikaansGetrou op die letter
• akanNokwaredi kosii krataa no so
• amhariskaለደብዳቤው ታማኝ (lēdēbīdabeው tamaኝ)
• arabiskaالمؤمنين بالرسالة (ạlmw̉mnyn bạlrsạlẗ)
• assamesiskaআখৰেৰে বিশ্বাসী (ākharaēraē biśbāsī)
• aymaraCartaparjama jan jitheqtas sarnaqaña (Cartaparjama jan jitheqtas sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaMəktubuna sadiq
• belarusiskaВерны літары (Verny lítary)
• bulgariskaВерен на буквата (Veren na bukvata)
• bhojpuriअक्षरशः वफादार बानी (akṣaraśaḥ vaphādāra bānī)
• bambaraKantigiya fo ka se bataki ma
• bengaliচিঠির প্রতি বিশ্বস্ত (ciṭhira prati biśbasta)
• bosniskaVeran do slova
• katalanskaFidel a la lletra
• cebuanoMatinud-anon sa sulat
• centralkurdiskaوەفادار تا نامە (wەfạdạr tạ nạmە)
• korsikanskaFidu à a lettera (Fidu à a lettera)
• tjeckiskaDo písmene věrný (Do písmene věrný)
• walesiskaFfyddlon i'r llythyr
• danskaTro til punkt og prikke
• tyskaBuchstabentreu
• dogriअक्षरशः वफादार (akṣaraśaḥ vaphādāra)
• divehiއަކުރުން އަކުރަށް ވަފާތެރި (‘akurun ‘akuraš vafāteri)
• eweNuteƒewɔwɔ vaseɖe agbalẽa dzi (Nuteƒewɔwɔ vaseɖe agbalẽa dzi)
• grekiskaΠιστός κατά γράμμα (Pistós katá grámma)
• engelskaFaithful to the letter
• esperantoFidela al la litero
• spanskaFiel a la letra
• estniskaKirjatruu
• baskiskaLetrari leial
• persiskaوفادار به حرف (wfạdạr bh ḥrf)
• finskaKirjeen uskollinen
• filippinskaTapat sa sulat
• franskaFidèle à la lettre (Fidèle à la lettre)
• västfrisiskaTrou oan de letter
• iriskaDílis don litir (Dílis don litir)
• skotsk gaeliskaDìleas don litir (Dìleas don litir)
• galiciskaFiel á letra (Fiel á letra)
• guaraníFiel pe kuatiañe’ẽ meve (Fiel pe kuatiañe’ẽ meve)
• konkaniअक्षरा मेरेन निश्ठावान (akṣarā mērēna niśṭhāvāna)
• gujaratiપત્રને વફાદાર (patranē vaphādāra)
• hausaAminci ga wasiƙar
• hawaiiskaPono i ka palapala
• hebreiskaנאמן למכתב (nʼmn lmkţb)
• hindiपत्र के प्रति वफादार (patra kē prati vaphādāra)
• hmongspråkNtseeg rau tsab ntawv
• kroatiskaVjeran slovu
• haitiskaFidèl nan lèt la (Fidèl nan lèt la)
• ungerskaHű a betűhöz (Hű a betűhöz)
• armeniskaՆամակին հավատարիմ (Namakin havatarim)
• indonesiskaSetia pada surat
• igboKwesịrị ntụkwasị obi na akwụkwọ ozi ahụ (Kwesịrị ntụkwasị obi na akwụkwọ ozi ahụ)
• ilokoNapudno agingga iti surat
• isländskaTraustur út í bókstafinn (Traustur út í bókstafinn)
• italienskaFedele alla lettera
• japanska文字に忠実 (wén zìni zhōng shí)
• javanesiskaSetya marang layang
• georgiskaწერილის ერთგული (tsʼerilis ertguli)
• kazakiskaХатқа адал (Hatkˌa adal)
• kambodjanskaស្មោះត្រង់នឹងសំបុត្រ
• kannadaಅಕ್ಷರ ನಿಷ್ಠೆ (akṣara niṣṭhe)
• koreanska편지에 충실하다 (pyeonjie chungsilhada)
• krioFetful to di lɛta
• kurdiskaBi nameyê dilsoz (Bi nameyê dilsoz)
• kirgiziskaКатына ишенимдүү (Katyna išenimdүү)
• latinFidelis ad litteram
• luxemburgiskaTrei zum Bréif (Trei zum Bréif)
• lugandaOmwesigwa okutuuka ku bbaluwa
• lingalaSembo tii na mokanda
• laotiskaຊື່ສັດຕໍ່ຈົດຫມາຍ
• litauiskaIštikimas raidei (Ištikimas raidei)
• lushaiLehkha thlenga rinawm
• lettiskaBurtam uzticīgs (Burtam uzticīgs)
• maithiliअक्षरशः वफादार (akṣaraśaḥ vaphādāra)
• malagassiskaMahatoky amin'ny taratasy
• maoriPono ki te reta
• makedonskaВерен на буквата (Veren na bukvata)
• malayalamഅക്ഷരത്തോട് വിശ്വസ്തൻ (akṣarattēāṭ viśvastaൻ)
• mongoliskaЗахидалдаа үнэнч (Zahidaldaa үnénč)
• marathiपत्रावर विश्वासू (patrāvara viśvāsū)
• malajiskaSetia pada surat
• maltesiskaFidila lejn l-ittra
• burmesiskaစာကို သစ္စာရှိပါ။ (hcarko sahchcarshipar.)
• nepalesiskaपत्र प्रति वफादार (patra prati vaphādāra)
• nederländskaTrouw aan de letter
• norskaTrofast til punkt og prikke
• nordsothoGo botega go fihla lengwalong
• nyanjaWokhulupirika ku kalatayo
• oromoHanga xalayaatti amanamaa
• oriyaଚିଠି ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱସ୍ତ | (ciṭhi prati biśẇasta |)
• punjabiਪੱਤਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ (patara pratī vafādāra)
• polskaWierny co do joty
• afghanskaلیک ته وفادار (ly̰ḵ th wfạdạr)
• portugisiskaFiel à letra (Fiel à letra)
• quechuaCartakama hunt’aq sonqo
• rumänskaCredincios la litera
• ryskaВерный до буквы (Vernyj do bukvy)
• kinjarwandaKuba umwizerwa kuri iyo baruwa
• sanskritअक्षरं प्रति निष्ठावान् (akṣaraṁ prati niṣṭhāvān)
• sindhiخط سان وفادار (kẖṭ sạn wfạdạr)
• singalesiskaඅකුරට විශ්වාසයි
• slovakiskaVerný do bodky (Verný do bodky)
• slovenskaZvest črki (Zvest črki)
• samoanskaFaamaoni i le tusi
• shonaAkatendeka kune tsamba
• somaliskaAaminsan warqadda
• albanskaBesnik ndaj letrës (Besnik ndaj letrës)
• serbiskaВеран до слова (Veran do slova)
• sydsothoE tshepehang ho fihlela lengolo
• sundanesiskaSatia kana surat
• swahiliMwaminifu kwa barua
• tamilஎழுத்துக்கு விசுவாசம் (eḻuttukku vicuvācam)
• teluguఅక్షరానికి విశ్వాసపాత్రుడు (akṣarāniki viśvāsapātruḍu)
• tadzjikiskaВафодор ба нома (Vafodor ba noma)
• thailändskaซื่อตรงต่อจดหมาย (sụ̄̀xtrng t̀x cdh̄māy)
• tigrinjaክሳብ ፊደል እሙን (kīsabī ፊdēል ʿīmunī)
• turkmeniskaHata wepaly
• filippinskaTapat sa sulat
• turkiskaMektuba sadık
• tsongaKu tshembeka ku fikela eka papila
• tatariskaХатка тугры (Hatka tugry)
• uiguriskaخەتكە سادىق (kẖەtkە sạdy̱q)
• ukrainskaВірний букві (Vírnij bukví)
• urduخط کے وفادار (kẖṭ ḵے wfạdạr)
• uzbekiskaXatga sodiq
• vietnamesiskaTrung thành với lá thư (Trung thành với lá thư)
• xhosaUthembekile kwileta
• jiddischגעטריי צום בריוו (gʻtryy ẕwm bryww)
• yorubaOlododo si lẹta naa (Olododo si lẹta naa)
• kinesiska信守信条 (xìn shǒu xìn tiáo)
• zuluUthembekile encwadini

Fler ord