Brådstörtat ge sig iväg

Vad betyder Brådstörtat ge sig iväg?

Översättningar av Brådstörtat ge sig iväg

• afrikaansHaastig vertrek
• akanWɔde ahopere sii kwan so
• amhariskaበችኮላ ተነሳ (bēcīkwēla tēነsa)
• arabiskaانطلق على عجل (ạnṭlq ʿly̱ ʿjl)
• assamesiskaখৰখেদাকৈ ৰাওনা হ’ল (kharakhēdākai raā'ōnā ha’la)
• aymaraJankʼakiw sarjjapjjäna (Jankʼakiw sarjjapjjäna)
• azerbajdzjanskaTələsik yola düşdü (Tələsik yola düşdü)
• belarusiskaПаспешліва рушылі ў дарогу (Paspešlíva rušylí ŭ darogu)
• bulgariskaНабързо потегли (Nabʺrzo potegli)
• bhojpuriजल्दबाजी में रवाना हो गइल (jaldabājī mēṁ ravānā hō ga'ila)
• bambaraTeliya la ka taa
• bengaliতাড়াতাড়ি রওনা দিল (tāṛātāṛi ra'ōnā dila)
• bosniskaNa brzinu krenuo
• katalanskaPartir de pressa
• cebuanoNagdali nga mibiya
• centralkurdiskaبەپەلە ڕۆیشت (bەpەlە ڕۆy̰sẖt)
• korsikanskaParti in fretta
• tjeckiskaSpěšně vyrazit (Spěšně vyrazit)
• walesiskaCychwyn ar frys
• danskatog hastigt afsted
• tyskaMach dich hastig auf den Weg
• dogriजल्दबाजी में रवाना हो गया (jaldabājī mēṁ ravānā hō gayā)
• divehiއަވަސް އަވަހަށް ފުރައިގެން ދިޔައެވެ (‘avas ‘avahaš fura‘igen diya‘eve)
• eweWodze mɔ kabakaba
• grekiskaΞεκίνησε βιαστικά (Xekínēse biastiká)
• engelskaHastily set off
• esperantoHaste ekiris
• spanskapartió apresuradamente (partió apresuradamente)
• estniskaLäks kähku teele (Läks kähku teele)
• baskiskaAbiatu ziztu bizian
• persiskaبا عجله به راه افتاد (bạ ʿjlh bh rạh ạftạd)
• finskaLähti kiireesti liikkeelle (Lähti kiireesti liikkeelle)
• filippinskaNagmamadaling umalis
• franskaPartir précipitamment (Partir précipitamment)
• västfrisiskaHast útset (Hast útset)
• iriskaLeag amach go pras
• skotsk gaeliskaGluais gu sgiobalta
• galiciskaPartiu precipitadamente
• guaraníPya’e osẽ oho (Pya’e osẽ oho)
• konkaniउतावळपणान भायर सरलो (utāvaḷapaṇāna bhāyara saralō)
• gujaratiઉતાવળે ઉપડ્યો (utāvaḷē upaḍyō)
• hausaCikin hanzari ya tashi
• hawaiiskaHaalele koke
• hebreiskaיצאו בחיפזון לדרך (yẕʼw bẖypzwn ldrk)
• hindiजल्दी से सेट (jaldī sē sēṭa)
• hmongspråkHastily teem tawm
• kroatiskaŽurno krenuo (Žurno krenuo)
• haitiskaPrese pati
• ungerskaSietve elindult
• armeniskaՀապճեպ ճամփա ընկավ (Hapčep čampʻa ənkav)
• indonesiskaTerburu-buru berangkat
• igboWere ngwa ngwa malite
• ilokoNagdardaras a nagluas
• isländskaLagt af stað í skyndi (Lagt af stað í skyndi)
• italienskaParti in fretta
• japanska慌てて出発 (huāngtete chū fā)
• javanesiskaCepet-cepet budhal
• georgiskaნაჩქარევად დაიძრა (nachkarevad daidzra)
• kazakiskaАсығыс жолға шықты (Asyġys žolġa šykˌty)
• kambodjanskaប្រញាប់ឡើង
• kannadaತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ (tarāturiyalli horaṭe)
• koreanska서둘러 출발 (seodulleo chulbal)
• krioFɔ go kwik kwik wan
• kurdiskaBi lez û bez ketin rê (Bi lez û bez ketin rê)
• kirgiziskaШашылыш жолго чыкты (Šašylyš žolgo čykty)
• latinRaptim profectus est
• luxemburgiskaHuelt séier fort (Huelt séier fort)
• lugandaMu bwangu okusitula
• lingalaBakendeki mbangumbangu
• laotiskaຮີບຟ້າວອອກໄປ
• litauiskaPaskubomis iškeliavo (Paskubomis iškeliavo)
• lushaiHmanhmawh takin a chhuak ta a
• lettiskaSteidzīgi devās ceļā (Steidzīgi devās ceļā)
• maithiliहड़बड़ी मे विदा भेल (haṛabaṛī mē vidā bhēla)
• malagassiskaNiainga haingana
• maoriKa tere haere
• makedonskaНабрзина тргна (Nabrzina trgna)
• malayalamതിടുക്കത്തിൽ യാത്രയായി (tiṭukkattiൽ yātrayāyi)
• mongoliskaЯаран хөдөллөө (Âaran hөdөllөө)
• marathiघाईघाईने निघालो (ghā'īghā'īnē nighālō)
• malajiskaTergesa-gesa berangkat
• maltesiskaTlaqt bil-għaġla (Tlaqt bil-għaġla)
• burmesiskaအလျင်စလို ထွက်သွားတယ်။ (aalyinhcalo htwatswarrtaal.)
• nepalesiskaहतारमा निस्कियो (hatāramā niskiyō)
• nederländskaHaastig op weg
• norskasatte raskt avgårde (satte raskt avgårde)
• nordsothoGo tloga ka lepotlapotla
• nyanjaMwachangu ananyamuka
• oromoAriitiidhaan ka'e
• oriyaଶୀଘ୍ର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କର | (śīghra yātrā ārambha kara |)
• punjabiਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ (kāhalī nāla ravānā hō gi'ā)
• polskaPospiesznie wyruszył
• afghanskaپه بيړه روان شو (ph byړh rwạn sẖw)
• portugisiskaPartiu apressadamente
• quechuaUsqhaylla ripurqan
• rumänskaPleacă în grabă (Pleacă în grabă)
• ryskaПоспешно отправился (Pospešno otpravilsâ)
• kinjarwandaIhute
• sanskritत्वरया प्रस्थितः (tvarayā prasthitaḥ)
• sindhiجلدي روانو ٿيو (jldy rwạnw ٿyw)
• singalesiskaකඩිමුඩියේ පිටත් විය (කඩිමුඩියේ පිටත් විය)
• slovakiskaRýchlo vyraziť (Rýchlo vyraziť)
• slovenskaNaglo se odpravi
• samoanskaFaanatinati ese
• shonaKurumidza kusimuka
• somaliskaSi degdeg ah u baxay
• albanskaU nis me nxitim
• serbiskaНа брзину кренуо (Na brzinu krenuo)
• sydsothoA tloha ka potlako
• sundanesiskaBuru-buru indit
• swahiliHaraka ikaanza
• tamilஅவசரமாக கிளம்பினான் (avacaramāka kiḷampiṉāṉ)
• teluguహడావుడిగా బయలుదేరాడు (haḍāvuḍigā bayaludērāḍu)
• tadzjikiskaСаросема ба роҳ баромад (Sarosema ba roҳ baromad)
• thailändskaรีบออกเดินทาง (rīb xxk dein thāng)
• tigrinjaብታህዋኽ ተበገሰ (bītahīwakxī tēbēgēsē)
• turkmeniskaHowlukman ýola düşdüň (Howlukman ýola düşdüň)
• filippinskaNagmamadaling umalis
• turkiskaaceleyle yola
• tsongaHi ku hatlisa u suke
• tatariskaТизрәк юлга чык (Tizrək ûlga čyk)
• uiguriskaئالدىراپ يولغا چىقتى (ỷạldy̱rạp ywlgẖạ cẖy̱qty̱)
• ukrainskaПоспіхом вирушили (Pospíhom virušili)
• urduعجلت میں چلا گیا۔ (ʿjlt my̰ں cẖlạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaShoshilinch ravishda yo'lga chiqdi
• vietnamesiskaVội vàng khởi hành (Vội vàng khởi hành)
• xhosaYahamba ngokukhawuleza
• jiddischהא ט זי ך געאײלט (hʼ t zy k gʻʼyylt)
• yorubaYara ṣeto (Yara ṣeto)
• kinesiska匆匆出发 (cōng cōng chū fā)
• zuluAsuke ngokushesha

Fler ord