Dötråkig, dötrist

Vad betyder Dötråkig, dötrist?

Översättningar av Dötråkig, dötrist

• afrikaansTot die dood verveeld, tot die dood toe hartseer
• akanBored to death, awerɛhow kosi owu mu
• amhariskaለሞት ሰለቸኝ፣ እስከ ሞት አዝኗል (lēmotī sēlēcēኝ፣ ʿīsīkē motī ʿēዝnwaል)
• arabiskaبالملل حتى الموت ، حزين حتى الموت (bạlmll ḥty̱ ạlmwt , ḥzyn ḥty̱ ạlmwt)
• assamesiskaমৃত্যুৰ আগলৈকে বিৰক্ত, মৃত্যুৰ আগলৈকে দুখী (mr̥tyura āgalaikē birakta, mr̥tyura āgalaikē dukhī)
• aymaraJiwañkama aburrido, jiwañkama llakita (Jiwañkama aburrido, jiwañkama llakita)
• azerbajdzjanskaÖlümə darıxmaq, ölümə kədər (Ölümə darıxmaq, ölümə kədər)
• belarusiskaСумна да смерці, сумна да смерці (Sumna da smercí, sumna da smercí)
• bulgariskaОтегчен до смърт, тъжен до смърт (Otegčen do smʺrt, tʺžen do smʺrt)
• bhojpuriमौत तक ऊब गईल, मौत तक उदास (mauta taka ūba ga'īla, mauta taka udāsa)
• bambaraSɛgɛn fo ka se saya ma, dusukasi fo ka se saya ma
• bengaliমৃত্যুতে উদাস, মৃত্যুতে দুঃখ (mr̥tyutē udāsa, mr̥tyutē duḥkha)
• bosniskaDosadno do smrti, tužno do smrti (Dosadno do smrti, tužno do smrti)
• katalanskaAvorrit de mort, trist de mort
• cebuanoBored to death, sad to death
• centralkurdiskaبێزار تا مردن، دڵتەنگ تا مردن (bێzạr tạ mrdn, dڵtەng tạ mrdn)
• korsikanskaMorte annoiata, morte triste
• tjeckiskaZnuděný k smrti, smutný k smrti (Znuděný k smrti, smutný k smrti)
• walesiskaWedi diflasu i farwolaeth, trist i farwolaeth
• danskaKede sig til døden, trist til døden
• tyskaZu Tode gelangweilt, zu Tode traurig
• dogriमौत तक ऊब, मौत तक उदास (mauta taka ūba, mauta taka udāsa)
• divehiމަރަށް ފޫހިވެ، މަރަށް ދެރަވެފައެވެ (maraš fūhive، maraš deravefa‘eve)
• eweKuviawɔwɔ vaseɖe ku me, nuxaxa vaseɖe ku me
• grekiskaΒαριέμαι μέχρι θανάτου, λυπημένος μέχρι θανάτου (Bariémai méchri thanátou, lypēménos méchri thanátou)
• engelskaBored to death, sad to death
• esperantoEnuigita ĝismorte, malĝoja ĝismorte (Enuigita ĝismorte, malĝoja ĝismorte)
• spanskaAburrido hasta la muerte, triste hasta la muerte
• estniskaSurmani igav, surmani kurb
• baskiskaHil arte aspertuta, hil arte triste
• persiskaحوصله ی مرگ، تا حد مرگ غمگین (ḥwṣlh y̰ mrg, tạ ḥd mrg gẖmgy̰n)
• finskaKuolemaan tylsistynyt, kuolemaan surullinen
• filippinskaBored to death, sad to death
• franskaEnnuyé à mourir, triste à mourir (Ennuyé à mourir, triste à mourir)
• västfrisiskaDea ferfeeld, fertrietlik ta dea
• iriskaLeamh chun báis, brónach chun báis (Leamh chun báis, brónach chun báis)
• skotsk gaeliskaLeamh gu bàs, brònach gu bàs (Leamh gu bàs, brònach gu bàs)
• galiciskaMorre aburrido, morre triste
• guaraníAburrido omano meve, ñembyasy omano meve (Aburrido omano meve, ñembyasy omano meve)
• konkaniमरणा मेरेन कंटाळो, मरणा मेरेन दुख्खी (maraṇā mērēna kaṇṭāḷō, maraṇā mērēna dukhkhī)
• gujaratiમૃત્યુથી કંટાળ્યા, મૃત્યુથી દુઃખી (mr̥tyuthī kaṇṭāḷyā, mr̥tyuthī duḥkhī)
• hausaGajiya ga mutuwa, bakin ciki har mutuwa
• hawaiiskaLuuluu i ka make, kaumaha i ka make
• hebreiskaמשועמם עד מוות, עצוב עד מוות (mşwʻmm ʻd mwwţ, ʻẕwb ʻd mwwţ)
• hindiमौत से ऊब गया, मौत से दुखी (mauta sē ūba gayā, mauta sē dukhī)
• hmongspråkNtxub tuag, tu siab tuag
• kroatiskaDosađuje se do smrti, tužan je do smrti (Dosađuje se do smrti, tužan je do smrti)
• haitiskaAnwiye nan lanmò, tris nan lanmò (Anwiye nan lanmò, tris nan lanmò)
• ungerskaHalálra unott, halálig szomorú (Halálra unott, halálig szomorú)
• armeniskaՄահվան չափ ձանձրացած, մահից տխուր (Mahvan čʻapʻ janjracʻac, mahicʻ txur)
• indonesiskaBosan sampai mati, sedih sampai mati
• igboIke gwụrụ ọnwụ, mwute ruo ọnwụ (Ike gwụrụ ọnwụ, mwute ruo ọnwụ)
• ilokoNauma agingga ken patay, naliday agingga ken patay
• isländskaLeiðindi til dauða, dapur til dauða
• italienskaAnnoiato a morte, triste a morte
• japanska死ぬほど退屈、死ぬほど悲しい (sǐnuhodo tuì qū、 sǐnuhodo bēishii)
• javanesiskaBosen mati, sedih mati
• georgiskaმოწყენილი სიკვდილამდე, სევდიანი სიკვდილამდე (motsʼqʼenili sikʼvdilamde, sevdiani sikʼvdilamde)
• kazakiskaӨлгенде зерікті, өлгенше қайғы (Өlgende zeríktí, өlgenše kˌajġy)
• kambodjanskaធុញនឹងស្លាប់ សោកសៅដល់ស្លាប់
• kannadaಸಾವಿಗೆ ಬೇಸರ, ಸಾವಿಗೆ ದುಃಖ (sāvige bēsara, sāvige duḥkha)
• koreanska지루해 죽도록 슬퍼 (jiluhae jugdolog seulpeo)
• krioBored to death, sad to death
• kurdiskaJi mirinê bêzar, ji mirinê xemgîn (Ji mirinê bêzar, ji mirinê xemgîn)
• kirgiziskaӨлгөндөй зериккен, өлгүчө кайгы (Өlgөndөj zerikken, өlgүčө kajgy)
• latinTaedium ad mortem, tristis ad mortem
• luxemburgiskaDout langweilen, traureg zum Doud
• lugandaBored to death, ennaku okutuuka ku kufa
• lingalaEnnuyeux tii na liwa, mawa tii na liwa
• laotiskaເບື່ອຕາຍ, ເສຍໃຈຕາຍ
• litauiskaNuobodu iki mirties, liūdna iki mirties (Nuobodu iki mirties, liūdna iki mirties)
• lushaiBored to death, thih thlenga lungngai
• lettiskaGarlaicīgi līdz nāvei, skumji līdz nāvei (Garlaicīgi līdz nāvei, skumji līdz nāvei)
• maithiliमृत्यु तक ऊब, मृत्यु तक उदास (mr̥tyu taka ūba, mr̥tyu taka udāsa)
• malagassiskaLeo maty, malahelo maty
• maoriHoha ki te mate, pouri ki te mate
• makedonskaДосадно до смрт, тажно до смрт (Dosadno do smrt, tažno do smrt)
• malayalamമരണത്തോട് വിരസത, മരണത്തോട് സങ്കടം (maraṇattēāṭ virasata, maraṇattēāṭ saṅkaṭaṁ)
• mongoliskaҮхтэл уйдаж, үхтлээ гунигтай (Үhtél ujdaž, үhtléé gunigtaj)
• marathiमरणाला कंटाळून, मरणाला दुःखी (maraṇālā kaṇṭāḷūna, maraṇālā duḥkhī)
• malajiskaBosan sampai mati, sedih sampai mati
• maltesiskaBored għall-mewt, imdejjaq għall-mewt
• burmesiskaသေရတာ ငြီးငွေ့တယ်၊ ဝမ်းနည်းတယ်။ (sayratar ngyeengwaetaal, wamnaeetaal.)
• nepalesiskaमृत्युमा दिक्क, मृत्युमा दुःखी (mr̥tyumā dikka, mr̥tyumā duḥkhī)
• nederländskaVerveeld tot de dood, verdrietig tot de dood
• norskaKjedelig til døden, trist til døden
• nordsothoBored go fihla lehung, manyami go fihla lehung
• nyanjaKutopa mpaka kufa, chisoni mpaka kufa
• oromoNuffisiisaa hanga du'aatti, gadda hanga du'aatti
• oriyaମୃତ୍ୟୁରେ ବିରକ୍ତ, ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଦୁ sad ଖୀ | (mr̥tẏurē birakta, mr̥tẏu pā'im̐ du sad khī |)
• punjabiਮੌਤ ਤੋਂ ਦੁਖੀ, ਮੌਤ ਤੋਂ ਦੁਖੀ (mauta tōṁ dukhī, mauta tōṁ dukhī)
• polskaZnudzony na śmierć, smutny na śmierć (Znudzony na śmierć, smutny na śmierć)
• afghanskaله مرګه ستړي، په مرګ غمجن (lh mrګh stړy, ph mrګ gẖmjn)
• portugisiskaEntediado até a morte, triste até a morte (Entediado até a morte, triste até a morte)
• quechuaWañuykama aburrisqa, wañuykama llakisqa (Wañuykama aburrisqa, wañuykama llakisqa)
• rumänskaPlictisit de moarte, trist de moarte
• ryskaСкучно до смерти, грустно до смерти (Skučno do smerti, grustno do smerti)
• kinjarwandaKurambirwa gupfa, birababaje gupfa
• sanskritमृत्युपर्यन्तं बोरः, मृत्युपर्यन्तं दुःखितः (mr̥tyuparyantaṁ bōraḥ, mr̥tyuparyantaṁ duḥkhitaḥ)
• sindhiمرڻ کان بيزار ، موت کان غمگين (mrڻ ḵạn byzạr , mwt ḵạn gẖmgyn)
• singalesiskaමැරෙන්න කම්මැලියි, මැරෙන්න දුකයි
• slovakiskaNa smrť znudený, na smrť smutný (Na smrť znudený, na smrť smutný)
• slovenskaDolgčas do smrti, žalosten do smrti (Dolgčas do smrti, žalosten do smrti)
• samoanskaUa fiu i le oti, faanoanoa ua oti
• shonaKufinhikana kusvika pakufa, kusuwa kusvika pakufa
• somaliskaKu caajistay geeri, murugo dhimasho
• albanskaI mërzitur për vdekje, i trishtuar për vdekje (I mërzitur për vdekje, i trishtuar për vdekje)
• serbiskaДосадно до смрти, тужно до смрти (Dosadno do smrti, tužno do smrti)
• sydsothoHo jeoa ke bolutu ho isa lefung, bohloko ho isa lefung
• sundanesiskaBosen paeh, sedih paeh
• swahiliKuchoka hadi kufa, huzuni hadi kufa
• tamilமரணத்திற்கு சலிப்பு, மரணத்திற்கு சோகம் (maraṇattiṟku calippu, maraṇattiṟku cōkam)
• teluguమరణానికి విసుగు, మరణానికి విచారం (maraṇāniki visugu, maraṇāniki vicāraṁ)
• tadzjikiskaЗик ба марг, ғамгин ба марг (Zik ba marg, ġamgin ba marg)
• thailändskaเบื่อตาย เศร้าตาย (beụ̄̀x tāy ṣ̄er̂ā tāy)
• tigrinjaክሳብ ሞት ኣሰልቺዩ፡ ክሳብ ሞት ሓዚኑ (kīsabī motī ʿasēልciyu፡ kīsabī motī hhazinu)
• turkmeniskaÖlüme içgysgynç, ölüme gynanýan (Ölüme içgysgynç, ölüme gynanýan)
• filippinskaBored to death, sad to death
• turkiskaÖlümüne sıkılmış, ölümüne üzgün (Ölümüne sıkılmış, ölümüne üzgün)
• tsongaKu borheka ku fikela eku feni, ku vaviseka ku fikela eku feni
• tatariskaDeathлемгә күңелсез, үлем өчен моңсу (Deathlemgə kүңelsez, үlem өčen moңsu)
• uiguriskaئۆلۈمدىن زېرىكىش ، قايغۇلۇق ئۆلۈم (ỷۆlۈmdy̱n zېry̱ky̱sẖ , qạygẖۇlۇq ỷۆlۈm)
• ukrainskaНудно до смерті, сумно до смерті (Nudno do smertí, sumno do smertí)
• urduموت سے غضب، موت سے اداس (mwt sے gẖḍb, mwt sے ạdạs)
• uzbekiskaO'limgacha zerikkan, o'limgacha g'amgin
• vietnamesiskaChán chết, buồn muốn chết (Chán chết, buồn muốn chết)
• xhosaUkudikwa ukufa, kubuhlungu ukufa
• jiddischבאָרד צו טויט, טרויעריק צו טויט (bʼárd ẕw twyt, trwyʻryq ẕw twyt)
• yorubaSunmi si iku, ibanuje si iku
• kinesiska无聊到死，难过到死 (wú liáo dào sǐ， nán guò dào sǐ)
• zuluUkubhoreka ukufa, ukudabukisa ukufa

Fler ord