Dopvittne

Vad betyder Dopvittne?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Dopvittne

Exempel på användning av Dopvittne

• enlighet med den allmännast gängse föreställningen, med fad drar skulle menas dopvittne, Källa: Norra Skåne (1891-02-12).
• tilldelat de honom öfverlefvande i riket vistande barn, till hvilka han varit dopvittne, Källa: Kristianstadsbladet (1895-11-09).
• få kalla sin sjunde son Wilhelm och att få låta anteckna kejsar Wilhelm som dopvittne, Källa: Avesta tidning (1898-06-07).
• Mecklenburg-Stre litz skulle dervid företräda hertiginnan af Orle ans såsom dopvittne, Källa: Aftonbladet (1846-08-03).
• Fru Mackay var dopvittne; frökou Nevada var klädd i en enkel, hvit drägt., Källa: Smålandsposten (1884-03-20).
• Medin, hvilken åtagit sig att vara dopvittne när främ lingens barn skulle kristnas, Källa: Smålandsposten (1890-01-07).
• medförde de en köpman Arnim Schön som för 161/» år sedan fungerade som gossens dopvittne, Källa: Dagens nyheter (1881-06-23).
• Bland dopvittne na voro fyra styoken fliokor tvillin gar (cvå par)., Källa: Smålandsposten (1903-07-15).
• tjenstemannen som aldrig hört sin ryktbare landsmans namn, och skref iboken: »Som dopvittne, Källa: Dagens nyheter (1881-05-21).
• alldeles uteblifvit Enf d soldat i Attsjö P Medin hvilken åtagit sig att vara dopvittne, Källa: Svenska dagbladet (1890-01-09).
• rit vittnen till dophandlingen och att anteckning skall ske i kyrkboken om dopvittne, Källa: Dagens nyheter (1898-01-29).
• eröfringslust och i förbund med eder mot despoter nas förbund vid eder sida stä såsom dopvittne, Källa: Aftonbladet (1852-01-05).
• Medin, hvilken åtagit sig att vara dopvittne när främlingens barn skulle krist, Källa: Dagens nyheter (1890-01-09).
• markisinnans giftermålsattest, Louise La fauches födelse- och dopattester, dopvittne, Källa: Dagens nyheter (1888-11-14).

Översättningar av Dopvittne

• afrikaansDoopgetuie
• akanAsubɔ ho adanse
• amhariskaየጥምቀት ምስክር (yēthīምqētī ምsīkīrī)
• arabiskaشاهد المعمودية (sẖạhd ạlmʿmwdyẗ)
• assamesiskaবাপ্তিস্মৰ সাক্ষী (bāptismara sākṣī)
• aymaraBautisasiñatak testigo (Bautisasiñatak testigo)
• azerbajdzjanskaVəftiz şahidi (Vəftiz şahidi)
• belarusiskaСведка хрышчэння (Svedka hryščénnâ)
• bulgariskaСвидетел за кръщение (Svidetel za krʺŝenie)
• bhojpuriबपतिस्मा के गवाह बा (bapatismā kē gavāha bā)
• bambaraBatɛmu seereya
• bengaliবাপ্তিস্মের সাক্ষী (bāptismēra sākṣī)
• bosniskaSvjedok krštenja (Svjedok krštenja)
• katalanskaTestimoni de baptisme
• cebuanoSaksi sa bunyag
• centralkurdiskaشایەتحاڵی مەعمودیەت (sẖạy̰ەtḥạڵy̰ mەʿmwdy̰ەt)
• korsikanskaTestimone di battesimu
• tjeckiskaSvědek křtu (Svědek křtu)
• walesiskaTyst o fedydd
• danskaDåbsvidne (Dåbsvidne)
• tyskaZeuge der Taufe
• dogriबपतिस्मा दे गवाह (bapatismā dē gavāha)
• divehiނަމާދު ކުރުމުގެ ހެކިވެރިއެކެވެ (namādu kurumuge hekiveri‘ekeve)
• eweNyɔnyrɔxɔxɔ ƒe ɖaseɖiɖi
• grekiskaΜάρτυρας βάπτισης (Mártyras báptisēs)
• engelskaBaptism witness
• esperantoBapto atestanto
• spanskatestigo de bautismo
• estniskaRistimise tunnistaja
• baskiskaBataioaren lekukoa
• persiskaشاهد غسل تعمید (sẖạhd gẖsl tʿmy̰d)
• finskaKasteen todistaja
• filippinskaSaksi sa binyag
• franskaTémoin de baptême (Témoin de baptême)
• västfrisiskaDooptsjûge (Dooptsjûge)
• iriskaFinné baiste (Finné baiste)
• skotsk gaeliskaFianais baistidh
• galiciskaTestemuña de bautismo (Testemuña de bautismo)
• guaraníTestigo ñemongarai rehegua (Testigo ñemongarai rehegua)
• konkaniबाप्तिस्म्याचो साक्षीदार (bāptismyācō sākṣīdāra)
• gujaratiબાપ્તિસ્માનો સાક્ષી (bāptismānō sākṣī)
• hausaShaidar baftisma
• hawaiiskaHōʻike bapetizo (Hōʻike bapetizo)
• hebreiskaעד טבילה (ʻd tbylh)
• hindiबपतिस्मा गवाह (bapatismā gavāha)
• hmongspråkKev cai raus dej tim khawv
• kroatiskaSvjedočanstvo krštenja (Svjedočanstvo krštenja)
• haitiskaTemwen batèm (Temwen batèm)
• ungerskaA keresztség tanúja (A keresztség tanúja)
• armeniskaՄկրտության վկա (Mkrtutʻyan vka)
• indonesiskaSaksi Pembaptisan
• igboNa-agba akaebe baptizim
• ilokoSaksi ti bautismo
• isländskaSkírnarvottur (Skírnarvottur)
• italienskaBattesimo testimone
• japanskaバプテスマの証人 (baputesumano zhèng rén)
• javanesiskaSaksi baptis
• georgiskaნათლობის მოწმე (natlobis motsʼme)
• kazakiskaШомылдыру рәсімінің куәгері (Šomyldyru rəsímíníң kuəgerí)
• kambodjanskaពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកសាក្សី
• kannadaಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಸಾಕ್ಷಿ (byāpṭisam sākṣi)
• koreanska세례증인 (selyejeung-in)
• krioBaptizim witnɛs
• kurdiskaŞahidê vaftîzmê (Şahidê vaftîzmê)
• kirgiziskaЧөмүлтүлүү күбөсү (Čөmүltүlүү kүbөsү)
• latinBaptismus testimonium
• luxemburgiskaDaf Zeien
• lugandaOmujulizi w’okubatizibwa
• lingalaMotatoli ya batisimo
• laotiskaບັບຕິສະມາພະຍານ
• litauiskaKrikšto liudytojas (Krikšto liudytojas)
• lushaiBaptisma chang hriatpuitu
• lettiskaKristības liecinieks (Kristības liecinieks)
• maithiliबपतिस्मा के गवाह (bapatismā kē gavāha)
• malagassiskaVavolombelona amin’ny batisa
• maoriTe kaiwhakaatu o te iriiri
• makedonskaСведок на крштевањето (Svedok na krštevan̂eto)
• malayalamമാമ്മോദീസാ സാക്ഷി (mām'mēādīsā sākṣi)
• mongoliskaБаптисмын гэрч (Baptismyn gérč)
• marathiबाप्तिस्म्याचा साक्षीदार (bāptismyācā sākṣīdāra)
• malajiskaSaksi pembaptisan
• maltesiskaXhud tal-Magħmudija
• burmesiskaဗတ္တိဇံသက်သေ (battijansaatsay)
• nepalesiskaबप्तिस्मा साक्षी (baptismā sākṣī)
• nederländskadoop getuige
• norskaDåpsvitne (Dåpsvitne)
• nordsothoBohlatse bja kolobetšo (Bohlatse bja kolobetšo)
• nyanjaUmboni wa ubatizo
• oromoDhugaa cuuphaa
• oriyaବାପ୍ତିସ୍ମର ସାକ୍ଷୀ | (bāptismara sākṣī |)
• punjabiਬਪਤਿਸਮੇ ਦਾ ਗਵਾਹ (bapatisamē dā gavāha)
• polskaŚwiadek chrztu (Świadek chrztu)
• afghanskaد بپتسما شاهد (d bptsmạ sẖạhd)
• portugisiskatestemunha de batismo
• quechuaBautizakuymanta testigo
• rumänskaMartor de botez
• ryskaсвидетель крещения (svidetelʹ kreŝeniâ)
• kinjarwandaUmubatizo wabatijwe
• sanskritबप्तिस्मा साक्षी (baptismā sākṣī)
• sindhiبپتسما گواهي (bptsmạ gwạhy)
• singalesiskaබව්තීස්ම සාක්ෂිකරු
• slovakiskaSvedok krstu
• slovenskaKrstna priča (Krstna priča)
• samoanskaMolimau o le papatisoga
• shonaRubhabhatidzo uchapupu
• somaliskaMarkhaati baabtiiska
• albanskaDëshmitar i pagëzimit (Dëshmitar i pagëzimit)
• serbiskaСведок крштења (Svedok kršten̂a)
• sydsothoPaki ea kolobetso
• sundanesiskasaksi Baptisan
• swahiliShahidi wa ubatizo
• tamilஞானஸ்நானம் சாட்சி (ñāṉasnāṉam cāṭci)
• teluguబాప్టిజం సాక్షి (bāpṭijaṁ sākṣi)
• tadzjikiskaШоҳиди таъмид (Šoҳidi taʺmid)
• thailändskaพยานบัพติศมา (phyān bạph tiṣ̄ mā)
• tigrinjaናይ ጥምቀት ምስክር (nayī thīምqētī ምsīkīrī)
• turkmeniskaÇokundyrylmagyň şaýady (Çokundyrylmagyň şaýady)
• filippinskaSaksi sa binyag
• turkiskavaftiz tanık
• tsongaVumbhoni bya nkhuvulo
• tatariskaСуга чумдырылу шаһиты (Suga čumdyrylu šaһity)
• uiguriskaچۆمۈلدۈرلۈش گۇۋاھچىسى (cẖۆmۈldۈrlۈsẖ gۇv̱ạھcẖy̱sy̱)
• ukrainskaСвідок хрещення (Svídok hreŝennâ)
• urduبپتسمہ دینے والا گواہ (bptsmہ dy̰nے wạlạ gwạہ)
• uzbekiskaSuvga cho'mish guvohi
• vietnamesiskaNhân chứng rửa tội (Nhân chứng rửa tội)
• xhosaIngqina lokubhaptizwa
• jiddischבאַפּטיזאַם עדות (bʼaṗtyzʼam ʻdwţ)
• yorubaẸlẹri baptisi (Ẹlẹri baptisi)
• kinesiska洗礼见证 (xǐ lǐ jiàn zhèng)
• zuluUfakazi wombhabhadiso

Fler ord