Endast röra sig om

Vad betyder Endast röra sig om?

Exempel på användning av Endast röra sig om

• I dessa fall ska det dock endast röra sig om ett litet antal besiktnings punkter, Källa: Västerbottenskuriren (2018-10-16).
• Det luktade rök i hela huset, men det visade sig endast röra sig om en torrkokning, Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-26).
• I detta fall verkar det dock endast röra sig om administrativ stelbenthet., Källa: Upsala nya tidning (2016-07-13).
• om 300,000 gallon (1 gallon = 4,54 1.)., Källa: Jämtlandsposten (1919-05-06).
• röra sig om, i hvad mån krigsrättens dom skall annulleras på grund af förekomna, Källa: Kristianstadsbladet (1899-04-21).
• Han kunde endast röra sig om kring sex steg framåt, sedan kulan träffrt honom, Källa: Jämtlandsposten (1912-11-14).
• Dessa för handlingar ‘kunna endast röra sig om tillämpningen av. de 14 punk, Källa: Jämtlandsposten (1919-05-28).
• Då polemiken i den omordade frågan synes urarta 0'h endast röra sig om person, Källa: Jämtlandsposten (1891-01-07).
• röra sig om i hvad form af böjandet skall klädas Synnerligen be stämdt bar, Källa: Svenska dagbladet (1900-09-14).
• Johansson (Grennaforsa) före slog att tankeutbytet skulle endast röra sig om, Källa: Smålandsposten (1883-03-17).
• bref frän de flesta af Europas stora städer woro korta och torra och tycktes endast, Källa: Oskarshamnstidningen (1889-03-12).
• Och tankarna skola icke endast röra sig om de små uppgifterna, utan äfven om, Källa: Norrköpings tidningar (1893-08-08).
• nerhet som öfverstens namn ej finnes ens antydningsvis nämndt i papperen hvilka endast, Källa: Västerbottenskuriren (1902-12-19).
• röra sig om fes siffriga värdes., Källa: Dagens nyheter (1883-11-30).
• röra sig om i hvad mån krigsrättens dom skall annulle ras på grund af förevarande, Källa: Dagens nyheter (1899-04-21).
• stämda mot Dreyfnsafftre revision hvarför domstolens utslag an tages komma att endast, Källa: Svenska dagbladet (1899-04-21).
• underhandla med de strejkande arbetarne på det villkor att förhandlingarna endast, Källa: Svenska dagbladet (1899-09-28).
• Ty dkt Sr att märka, att dröm marne endast röra sig om yttre ting., Källa: Oskarshamnstidningen (1902-03-15).
• röra sig om kring en jämförelsevis obetydlig punkt kommer maktfrågan så mycket, Källa: Aftonbladet (1891-04-17).

Översättningar av Endast röra sig om

• afrikaansBeweeg net rond
• akanTukɔ baabiara nkutoo
• amhariskaብቻ ተንቀሳቀስ (bīca tēnīqēsaqēsī)
• arabiskaتحرك فقط (tḥrk fqṭ)
• assamesiskaকেৱল ইফালে সিফালে ঘূৰি ফুৰিব (kērala iphālē siphālē ghūrai phuraiba)
• aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa sarnaqañapa (Ukax mä juk’a pachanakanwa sarnaqañapa)
• azerbajdzjanskaYalnız hərəkət edin
• belarusiskaТолькі рухайцеся (Tolʹkí ruhajcesâ)
• bulgariskaДвижете се само наоколо (Dvižete se samo naokolo)
• bhojpuriखाली इधर-उधर घूमे के चाहीं (khālī idhara-udhara ghūmē kē cāhīṁ)
• bambaraAw bɛ yaala-yaala dɔrɔn
• bengaliশুধু ঘুরে বেড়ান (śudhu ghurē bēṛāna)
• bosniskaSamo se kretati
• katalanskaNomés moure's (Només moure's)
• cebuanoLihok lang
• centralkurdiskaتەنها بەدەوریدا بجوڵێ (tەnhạ bەdەwry̰dạ bjwڵێ)
• korsikanskaMove solu
• tjeckiskaPouze se pohybovat
• walesiskaDim ond symud o gwmpas
• danskaBare flyt rundt
• tyskaBewegen Sie sich nur herum
• dogriसिर्फ इधर-उधर घूमना (sirpha idhara-udhara ghūmanā)
• divehiހަމައެކަނި ވަށައިގެން ހަރަކާތްތެރިވާށެވެ (hama‘ekani vaša‘igen harakātterivāševe)
• eweÐeko nàʋuʋu le teƒeteƒewo (Ðeko nàʋuʋu le teƒeteƒewo)
• grekiskaΚινηθείτε μόνο (Kinētheíte móno)
• engelskaOnly move around
• esperantoNur moviĝu (Nur moviĝu)
• spanskaSolo muévete (Solo muévete)
• estniskaLiigu ainult ringi
• baskiskaMugitu bakarrik
• persiskaفقط در اطراف حرکت کنید (fqṭ dr ạṭrạf ḥrḵt ḵny̰d)
• finskaVain liikkua
• filippinskaPalipat-lipat lang
• franskaSe déplacer uniquement (Se déplacer uniquement)
• västfrisiskaAllinne omgean
• iriskaNá bogadh ach timpeall (Ná bogadh ach timpeall)
• skotsk gaeliskaNa gluais ach timcheall
• galiciskaSó moverse (Só moverse)
• guaraníOjere mante
• konkaniफकत भोंवतणीं भोंवप (phakata bhōnvataṇīṁ bhōnvapa)
• gujaratiમાત્ર આસપાસ ખસેડો (mātra āsapāsa khasēḍō)
• hausaKawai motsawa
• hawaiiskaE neʻe wale
• hebreiskaרק להסתובב (rq lhsţwbb)
• hindiकेवल घूमें (kēvala ghūmēṁ)
• hmongspråkTsuas yog txav mus los
• kroatiskaSamo se kreći okolo (Samo se kreći okolo)
• haitiskaSèlman deplase (Sèlman deplase)
• ungerskaCsak mozogjon
• armeniskaՄիայն շրջեք (Miayn šrǰekʻ)
• indonesiskaHanya bergerak
• igboNaanị gagharịa (Naanị gagharịa)
• ilokoAggargaraw laeng
• isländskaBara hreyfa sig
• italienskaMuoviti solo
• japanska動き回るだけ (dòngki huírudake)
• javanesiskaMung obah
• georgiskaმხოლოდ იმოძრავეთ (mkholod imodzravet)
• kazakiskaТек айналаңыз (Tek ajnalaңyz)
• kambodjanskaគ្រាន់តែផ្លាស់ទីជុំវិញ
• kannadaಸುತ್ತಲು ಮಾತ್ರ (suttalu mātra)
• koreanska이리저리 움직이기만 하면 (ilijeoli umjig-igiman hamyeon)
• krioNa jɔs muv rawnd
• kurdiskaTenê li dora xwe digerin (Tenê li dora xwe digerin)
• kirgiziskaЖөн гана кыймыл (Žөn gana kyjmyl)
• latinTantum movere circum
• luxemburgiskaBeweegt nëmme ronderëm (Beweegt nëmme ronderëm)
• lugandaTambula kutambula kwokka
• lingalaBobele kotambola zingazinga
• laotiskaພຽງແຕ່ຍ້າຍອອກໄປ
• litauiskaTik judėkite (Tik judėkite)
• lushaiMove vel chauh a ni
• lettiskaTikai pārvietojies (Tikai pārvietojies)
• maithiliकेवल एम्हर-ओम्हर घुमब (kēvala ēmhara-ōmhara ghumaba)
• malagassiskaMivezivezy fotsiny
• maoriMe neke noa
• makedonskaДвижете се само наоколу (Dvižete se samo naokolu)
• malayalamചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക (cuṟṟi sañcarikkuka mātraṁ ceyyuka)
• mongoliskaЗөвхөн эргэн тойрон хөдөл (Zөvhөn érgén tojron hөdөl)
• marathiफक्त फिरा (phakta phirā)
• malajiskaHanya bergerak
• maltesiskaIċċaqlaq biss (Iċċaqlaq biss)
• burmesiskaလှည့်ပတ်ရုံသာ (lhanypaatronesar)
• nepalesiskaमात्र घुम्नुहोस् (mātra ghumnuhōs)
• nederländskaAlleen bewegen
• norskaBare flytt rundt
• nordsothoFeela sepela go dikologa
• nyanjaKungoyendayenda
• oromoNaanna'uu qofa
• oriyaକେବଳ ବୁଲନ୍ତୁ | (kēbaḷa bulantu |)
• punjabiਸਿਰਫ ਘੁੰਮਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ (sirapha ghumadē phiradē hana)
• polskaTylko się poruszaj (Tylko się poruszaj)
• afghanskaیوازې شاوخوا حرکت وکړئ (y̰wạzې sẖạwkẖwạ ḥrḵt wḵړỷ)
• portugisiskaApenas se mova
• quechuaMuyuriylla
• rumänskaDoar mișcă-te (Doar mișcă-te)
• ryskaТолько передвигаться (Tolʹko peredvigatʹsâ)
• kinjarwandaGusa uzenguruke
• sanskritकेवलं परितः गच्छन्तु (kēvalaṁ paritaḥ gacchantu)
• sindhiرڳو چوڌاري ڦري (rڳw cẖwڌạry ڦry)
• singalesiskaඑහා මෙහා යන්න විතරයි
• slovakiskaLen sa pohybovať (Len sa pohybovať)
• slovenskaSamo premikajte se
• samoanskaNa o le feoai solo
• shonaKungotenderera chete
• somaliskaKaliya dhaqaaq
• albanskaLëvizni vetëm përreth (Lëvizni vetëm përreth)
• serbiskaСамо се кретати (Samo se kretati)
• sydsothoHo potoloha feela
• sundanesiskaUkur ngaléngkah (Ukur ngaléngkah)
• swahiliSogeza tu
• tamilசுற்றி மட்டும் நகர்த்தவும் (cuṟṟi maṭṭum nakarttavum)
• teluguచుట్టూ మాత్రమే కదలండి (cuṭṭū mātramē kadalaṇḍi)
• tadzjikiskaТанҳо ҳаракат кунед (Tanҳo ҳarakat kuned)
• thailändskaย้ายไปรอบ ๆ เท่านั้น (ŷāy pị rxb « thèānận)
• tigrinjaንየው ነጀው ጥራይ ይንቀሳቐስ (nīyēው ነjēው thīrayī yīnīqēsaቐsī)
• turkmeniskaDiňe aýlan (Diňe aýlan)
• filippinskaPalipat-lipat lang
• turkiskaSadece hareket et
• tsongaKu famba-famba ntsena
• tatariskaБары тик әйләнегез (Bary tik əjlənegez)
• uiguriskaپەقەت ئايلىنىپ بېقىڭ (pەqەt ỷạyly̱ny̱p bېqy̱ṉg)
• ukrainskaТільки рухайтеся (Tílʹki ruhajtesâ)
• urduصرف گھومنا پھرنا (ṣrf gھwmnạ pھrnạ)
• uzbekiskaFaqat harakatlaning
• vietnamesiskaChỉ di chuyển xung quanh (Chỉ di chuyển xung quanh)
• xhosaUkujikeleza kuphela
• jiddischנאָר מאַך אַרום (nʼár mʼak ʼarwm)
• yorubaNikan gbe ni ayika
• kinesiska只能四处走动 (zhǐ néng sì chù zǒu dòng)
• zuluHambahamba kuphela

Fler ord