Enligt vad alla bör inse

Vad betyder Enligt vad alla bör inse?

Översättningar av Enligt vad alla bör inse

• afrikaansVolgens wat almal behoort te besef
• akanSɛnea nea ɛsɛ sɛ obiara hu kyerɛ no
• amhariskaሁሉም ሰው ሊገነዘበው በሚገባው መሰረት (ሁluም sēው ligēነzēbēው bēmigēbaው mēsērētī)
• arabiskaحسب ما يجب على الجميع إدراكه (ḥsb mạ yjb ʿly̱ ạljmyʿ ạ̹drạkh)
• assamesiskaসকলোৱে যি উপলব্ধি কৰিব লাগে সেই অনুসৰি (sakalōraē yi upalabdhi karaiba lāgē sē'i anusarai)
• aymaraKuntï taqenis amuyañapäki ukarjamaw (Kuntï taqenis amuyañapäki ukarjamaw)
• azerbajdzjanskaHər kəsin dərk etməli olduğu şeyə görə (Hər kəsin dərk etməli olduğu şeyə görə)
• belarusiskaПа тым, што кожны павінен усвядоміць (Pa tym, što kožny pavínen usvâdomícʹ)
• bulgariskaСпоред това, което всеки трябва да осъзнае (Spored tova, koeto vseki trâbva da osʺznae)
• bhojpuriजवना हिसाब से सभके एहसास होखे के चाही (javanā hisāba sē sabhakē ēhasāsa hōkhē kē cāhī)
• bambaraKa kɛɲɛ ni bɛɛ ka kan ka min faamuya
• bengaliযা প্রত্যেকের উপলব্ধি করা উচিত অনুযায়ী (yā pratyēkēra upalabdhi karā ucita anuyāẏī)
• bosniskaPrema onome što svi treba da shvate (Prema onome što svi treba da shvate)
• katalanskaSegons el que tothom hauria de saber
• cebuanoSumala sa kung unsa ang kinahanglan mahibal-an sa tanan
• centralkurdiskaبەپێی ئەوەی پێویستە هەموو کەسێک درکی پێبکات (bەpێy̰ ỷەwەy̰ pێwy̰stە hەmww ḵەsێḵ drḵy̰ pێbḵạt)
• korsikanskaSicondu ciò chì tutti duveranu capisce (Sicondu ciò chì tutti duveranu capisce)
• tjeckiskaPodle toho, co by si měl každý uvědomit (Podle toho, co by si měl každý uvědomit)
• walesiskaYn ôl yr hyn y dylai pawb ei sylweddoli (Yn ôl yr hyn y dylai pawb ei sylweddoli)
• danskaEfter hvad alle burde indse
• tyskaNach dem, was jeder erkennen sollte
• dogriहर इक गी जेह्ड़ा एहसास होना चाहिदा ऐ उसदे मताबक (hara ika gī jēhṛā ēhasāsa hōnā cāhidā ai usadē matābaka)
• divehiކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ވިސްނަންޖެހޭ އެއްޗަކާ އެއްގޮތަށެވެ (konme mīhakašves visnanjehē ‘e‘čakā ‘e‘gotaševe)
• eweLe nusi wòle be amesiame nakpɔ adze sii nu (Le nusi wòle be amesiame nakpɔ adze sii nu)
• grekiskaΣύμφωνα με αυτό που πρέπει να συνειδητοποιήσει ο καθένας (Sýmphōna me autó pou prépei na syneidētopoiḗsei o kathénas)
• engelskaAccording to what everyone should realize
• esperantoLaŭ tio, kion ĉiu devus rimarki (Laŭ tio, kion ĉiu devus rimarki)
• spanskaDe acuerdo a lo que todos deben darse cuenta
• estniskaVastavalt sellele, mida igaüks peaks mõistma (Vastavalt sellele, mida igaüks peaks mõistma)
• baskiskaDenek konturatu beharko luketenaren arabera
• persiskaبا توجه به آنچه همه باید متوجه شوند (bạ twjh bh ậncẖh hmh bạy̰d mtwjh sẖwnd)
• finskaSen mukaan, mitä jokaisen tulisi ymmärtää (Sen mukaan, mitä jokaisen tulisi ymmärtää)
• filippinskaAyon sa dapat matanto ng lahat
• franskaSelon ce que tout le monde devrait réaliser (Selon ce que tout le monde devrait réaliser)
• västfrisiskaNeffens wat elkenien moat realisearje
• iriskaDe réir cad ba cheart do gach duine a bhaint amach (De réir cad ba cheart do gach duine a bhaint amach)
• skotsk gaeliskaA rèir na bu chòir a h-uile duine a thuigsinn (A rèir na bu chòir a h-uile duine a thuigsinn)
• galiciskaSegundo o que todos deberían darse conta (Segundo o que todos deberían darse conta)
• guaraníSegún pe opavave ohechakuaava’erã (Según pe opavave ohechakuaava’erã)
• konkaniसगळ्यांक कळपाक जाय ते प्रमाण (sagaḷyāṅka kaḷapāka jāya tē pramāṇa)
• gujaratiજે મુજબ દરેકને ખ્યાલ હોવો જોઈએ (jē mujaba darēkanē khyāla hōvō jō'ī'ē)
• hausaBisa ga abin da ya kamata kowa ya gane
• hawaiiskaE like me ka mea e ʻike ai nā kānaka a pau (E like me ka mea e ʻike ai nā kānaka a pau)
• hebreiskaלפי מה שכולם צריכים להבין (lpy mh şkwlm ẕrykym lhbyn)
• hindiजिसके अनुसार सभी को एहसास होना चाहिए (jisakē anusāra sabhī kō ēhasāsa hōnā cāhi'ē)
• hmongspråkRaws li txhua tus neeg yuav tsum paub
• kroatiskaPrema onome što bi svi trebali shvatiti (Prema onome što bi svi trebali shvatiti)
• haitiskaDapre sa tout moun ta dwe reyalize
• ungerskaAszerint, amire mindenkinek rá kell jönnie (Aszerint, amire mindenkinek rá kell jönnie)
• armeniskaԸստ այն, ինչ պետք է գիտակցեն բոլորը (Əst ayn, inčʻ petkʻ ē gitakcʻen bolorə)
• indonesiskaMenurut apa yang semua orang harus sadari
• igboDị ka ihe onye ọ bụla kwesịrị ịghọta (Dị ka ihe onye ọ bụla kwesịrị ịghọta)
• ilokoSigun iti rumbeng a maamiris ti tunggal maysa
• isländskaEftir því sem allir ættu að gera sér grein fyrir (Eftir því sem allir ættu að gera sér grein fyrir)
• italienskaSecondo quello che tutti dovrebbero capire
• japanska誰もが気付くべきことによると (shuímoga qì fùkubekikotoniyoruto)
• javanesiskaMiturut apa sing kudu dingerteni saben wong
• georgiskaიმის მიხედვით, რაც ყველამ უნდა გააცნობიეროს (imis mikhedvit, rats qʼvelam unda gaatsnobieros)
• kazakiskaӘркім түсінуі керек нәрсеге сәйкес (Ərkím tүsínuí kerek nərsege səjkes)
• kambodjanskaតាម​អ្វី​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​គួរ​ដឹង
• kannadaಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಕಾರ (pratiyobbarū aritukoḷḷabēkāda prakāra)
• koreanska모두가 깨달아야 할 바에 따르면 (moduga kkaedal-aya hal ba-e ttaleumyeon)
• krioAkɔdin to wetin ɔlman fɔ no
• kurdiskaLi gorî ku divê her kes zanibe (Li gorî ku divê her kes zanibe)
• kirgiziskaАр ким эмнени түшүнүшү керек (Ar kim émneni tүšүnүšү kerek)
• latinSecundum quod quisque debet scire
• luxemburgiskaNo deem soll jidderee mierken
• lugandaOkusinziira ku buli muntu ky’alina okukimanya
• lingalaEn fonction ya oyo mutu nionso asengeli ko réaliser (En fonction ya oyo mutu nionso asengeli ko réaliser)
• laotiskaອີງຕາມສິ່ງທີ່ທຸກຄົນຄວນຮັບຮູ້
• litauiskaPagal tai, ką kiekvienas turėtų suvokti (Pagal tai, ką kiekvienas turėtų suvokti)
• lushaiMi zawng zawngin kan hriat tur angin
• lettiskaSaskaņā ar to, kas katram būtu jāsaprot (Saskaņā ar to, kas katram būtu jāsaprot)
• maithiliसबके जे बुझबाक चाही ताहि हिसाबे (sabakē jē bujhabāka cāhī tāhi hisābē)
• malagassiskaAraka ny tokony ho takatry ny tsirairay
• maoriE ai ki ta te katoa kia mohio
• makedonskaСпоред она што секој треба да го сфати (Spored ona što sekoǰ treba da go sfati)
• malayalamഓരോരുത്തരും മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അനുസരിച്ച് (ōrēāruttaruṁ manas'silākkēṇṭat anusaricc)
• mongoliskaХүн бүр ухамсарлах ёстой зүйлийн дагуу (Hүn bүr uhamsarlah ëstoj zүjlijn daguu)
• marathiत्यानुसार प्रत्येकाने लक्षात घेतले पाहिजे (tyānusāra pratyēkānē lakṣāta ghētalē pāhijē)
• malajiskaMengikut apa yang semua orang patut sedar
• maltesiskaSkont dak li kulħadd għandu jirrealizza
• burmesiskaလူတိုင်းသဘောပေါက်သင့်သည်များနှင့်အညီ (luutinesabhawpoutsangsaimyarrnhangaanye)
• nepalesiskaजस अनुसार सबैले बुझ्नुपर्छ (jasa anusāra sabailē bujhnuparcha)
• nederländskaVolgens wat iedereen zou moeten beseffen
• norskaEtter hva alle burde innse
• nordsothoGo ya ka seo motho yo mongwe le yo mongwe a swanetšego go se lemoga (Go ya ka seo motho yo mongwe le yo mongwe a swanetšego go se lemoga)
• nyanjaMalinga ndi zomwe aliyense ayenera kuzindikira
• oromoAkka waan namni hundi hubachuu qabuutti
• oriyaସମସ୍ତେ ଯାହା ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ୍ | (samastē yāhā anubhaba karibā ucit |)
• punjabiਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਸਭ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (jisa anusāra sabha nū ahisāsa hōṇā cāhīdā hai)
• polskaZgodnie z tym, co każdy powinien sobie uświadomić (Zgodnie z tym, co każdy powinien sobie uświadomić)
• afghanskaد هغه څه له مخې چې هرڅوک باید پوه شي (d hgẖh څh lh mkẖې cẖې hrڅwḵ bạy̰d pwh sẖy)
• portugisiskaDe acordo com o que todos devem perceber
• quechuaLlapa runaq reparananman hina
• rumänskaConform a ceea ce fiecare ar trebui să realizeze (Conform a ceea ce fiecare ar trebui să realizeze)
• ryskaСогласно тому, что каждый должен понимать (Soglasno tomu, čto každyj dolžen ponimatʹ)
• kinjarwandaUkurikije ibyo buri wese agomba kumenya
• sanskritयथा सर्वे अवगन्तुं अर्हन्ति (yathā sarvē avagantuṁ ar'hanti)
• sindhiجنهن جي مطابق هر ڪنهن کي سمجهڻ گهرجي (jnhn jy mṭạbq hr ڪnhn ḵy smjhڻ ghrjy)
• singalesiskaසෑම කෙනෙකුම අවබෝධ කර ගත යුතු දේ අනුව (සෑම කෙනෙකුම අවබෝධ කර ගත යුතු දේ අනුව)
• slovakiskaPodľa toho, čo by si mal každý uvedomiť (Podľa toho, čo by si mal každý uvedomiť)
• slovenskaGlede na to, kar bi se morali vsi zavedati
• samoanskaE tusa ai ma mea e tatau ona iloa e tagata uma
• shonaZvinoenderana nezvinofanirwa kuzivikanwa nemunhu wese
• somaliskaMarka loo eego waxa ay tahay in qof kastaa garto
• albanskaSipas asaj që të gjithë duhet të kuptojnë (Sipas asaj që të gjithë duhet të kuptojnë)
• serbiskaПрема ономе што би свако требало да схвати (Prema onome što bi svako trebalo da shvati)
• sydsothoHo latela seo bohle ba lokelang ho se hlokomela
• sundanesiskaNurutkeun naon dulur kudu sadar
• swahiliKulingana na kile kila mtu anapaswa kutambua
• tamilஅதன்படி அனைவரும் உணர வேண்டும் (ataṉpaṭi aṉaivarum uṇara vēṇṭum)
• teluguప్రతి ఒక్కరూ గ్రహించవలసిన దాని ప్రకారం (prati okkarū grahin̄cavalasina dāni prakāraṁ)
• tadzjikiskaМувофиқи он чизе, ки ҳама бояд дарк кунанд (Muvofikˌi on čize, ki ҳama boâd dark kunand)
• thailändskaตามที่ทุกคนควรตระหนัก (tām thī̀ thuk khn khwr trah̄nạk)
• tigrinjaብመሰረት ኩሉ ሰብ ክግንዘቦ ዘለዎ (bīmēsērētī kulu sēbī kīግnīzēbo zēlēwo)
• turkmeniskaHer kimiň düşünmeli zadyna görä (Her kimiň düşünmeli zadyna görä)
• filippinskaAyon sa dapat matanto ng lahat
• turkiskaHerkesin anlaması gereken şeye göre (Herkesin anlaması gereken şeye göre)
• tsongaHi ku ya hi leswi un’wana ni un’wana a faneleke a swi xiya
• tatariskaБарысы да аңларга тиеш булганча (Barysy da aңlarga tieš bulganča)
• uiguriskaھەممە ئادەم ھېس قىلىشى كېرەك (ھەmmە ỷạdەm ھېs qy̱ly̱sẖy̱ kېrەk)
• ukrainskaВідповідно до того, що кожен повинен усвідомити (Vídpovídno do togo, ŝo kožen povinen usvídomiti)
• urduاس کے مطابق جس کا سب کو احساس ہونا چاہیے۔ (ạs ḵے mṭạbq js ḵạ sb ḵw ạḥsạs ہwnạ cẖạہy̰ے۔)
• uzbekiskaHar kim tushunishi kerak bo'lgan narsaga ko'ra
• vietnamesiskaTheo những gì mọi người nên nhận ra (Theo những gì mọi người nên nhận ra)
• xhosaNgokwento ekufuneka wonke umntu ayiqonde
• jiddischלויט וואָס יעדער זאָל פאַרשטיין (lwyt wwʼás yʻdʻr zʼál pʼarştyyn)
• yorubaNi ibamu si ohun ti gbogbo eniyan yẹ ki o mọ (Ni ibamu si ohun ti gbogbo eniyan yẹ ki o mọ)
• kinesiska根据大家应该意识到的 (gēn jù dà jiā yīng gāi yì shí dào de)
• zuluNgokuvumelana nalokho wonke umuntu okufanele akuqaphele

Fler ord